Kroatian kieli

Historia

Kroatia on slaavilainen kieli, joka saapui Balkanin alueelle slaavilaisten muuttoliike 6. tai 7. vuosisadalla. Kieli kehittyi lopulta kahdeksi haaraksi: itä-eteläslaaviksi ja länsislaaviksi. Bulgaria ja Makedonia ovat peräisin itä-eteläslaavilaisten ryhmästä ja sloveeni, serbia ja kroatia ovat peräisin eteläslaavilaisten ryhmästä. Myöhemmin Kroatian tapahtumarikkaassa historiassa joukko miehittäjiä – ottomaanit, venetsialaiset, Hapsburg, italia – rikastivat kieltä uusilla saksan, turkin ja italian sanoilla.

Serbia ja Kroatia: sama kieli?

Ensisijainen ero kroatian ja serbin välillä on se, että kroatia kirjoitetaan roomalaisilla aakkosilla, kun taas serbia kirjoitetaan kyrillisellä kielellä. Kielitieteilijät pitävät kroatiaa, serbiä ja bosniaa samalla kielellä, mutta poliittinen ero ryhmien välillä tekee tästä kiistanalaisen Kroatialaiset, serbialaiset ja bosnialaiset yleensä ymmärtävät toisiaan puhuessaan – jos haluavat.

Puhuvatko kroatialaiset englantia?

Suurin osa kroatialaisista puhuu ainakin yhtä muuta Äskettäisen kyselyn mukaan noin 80% kroaateista on monikielisiä ja tästä ryhmästä 81% puhuu englantia. Seuraavaksi suosituin kieli on saksa 49% ja italia 24%.

Kielitaito vaihtelee alueittain, Slavoniassa vain 51% puhuu vierasta kieltä Istriassa 95% puhuu toista kieltä. Englanninkieliset puhujat ovat keskittyneet Zagrebiin ja rannikolle, mikä on järkevää, sillä suuri osa rannikosta riippuu heidän toimeentulostaan matkailusta.

15–34-vuotiaista huikea 95% puhuu vähintään yhtä vierasta kieltä, ja englannin kieli on hallitseva kieli. Vanhuksille, ei niin paljon. Yli 65-vuotiaiden sarja on noin puoliksi yksikielinen, suosituin toinen kieli on saksa.

Kroatian kielen oppiminen

Ainakin muutaman kroatian sanan hallitseminen parantaa matkaa, vaikka kroatian puhuminen ei ole yksinkertainen asia. Kroatian kielioppi on monimutkainen, ja jokaisella substantiivilla on kielenkäännöksiä (muistatko kielenkäännöksiä latinasta, eikö? Eikö?) Ääntäminen on ainakin suoraviivaista. Jokainen kirjain lausutaan ja aksentti putoaa yleensä jokaisen sanan ensimmäiseen kirjaimeen. Katso lisää ääntämisestä.

Vaikka sinulla olisi vain vähän aikaa tai halukkuutta syventyä kroatian kielen oppimiseen, suosittelen lämpimästi muutaman yksinkertaisen lauseen oppimista. Itse mielestäni on vain kohteliasta ainakin oppia tapaamaan, tervehtimään ja kiittämään kroatiaksi. Tässä on luettelo 10 kroatialaisesta lauseesta, jotka jokaisen matkustajan tulisi tietää. Ja laajentaaksesi tietosi, tässä on hyödyllisiä lauseita. Jos ostat tai neuvottelet huoneiden hinnasta, sinun on varmasti tiedettävä kroatialaiset numerot.

Itsenäiset matkailijat haluavat mennä kroatiaksi pidemmälle päästäen kroatialaisen kulttuurin ihon alle. Onneksi siellä on paljon oppimisen apuvälineitä, sähköisiä sanakirjoja ja kielikursseja, jotka auttavat sinua oppimaan puhumaan kroatiaa.