Con gusto – Gerne helfen
Dies bedeutet wörtlich übersetzt „mit Vergnügen.“ Es ist eine sehr freundliche Art, mit „Danke“ zu antworten.
Para eso estamos – Dafür sind wir hier.
Dieser Satz wird normalerweise von jemandem verwendet, der Ihnen gegenüber verpflichtet ist wie deine Eltern.
Wenn Sie mit Ihren Freunden sprechen, können Sie stattdessen diesen Satz „para eso estamos los amigos“ sagen, was bedeutet, „dafür sind Freunde da“.
A la orden – Zu Ihren Diensten
In diesem Fall hören Sie viel mehr in einer Dienstleistungsbranche oder bei jemandem, der verpflichtet ist, Ihnen zu helfen.
Es un placer – Es ist mir ein Vergnügen
Dies wird auch häufig in der Dienstleistungsbranche verwendet.
Estamos para servirte (informell) – Wir sind hier, um Ihnen zu dienen.
Die formelle Art, dies zu sagen, ist „estamos para servirle“. Man kann auch sagen: „para servirte (informell) oder para servirle (formell)“ und bedeutet „wir sind hier, um Ihnen zu dienen“ oder einfach „zu Ihren Diensten“. Dies sind Sätze, die Sie wahrscheinlich in einer Dienstleistungsbranche wie einem Hotel oder Restaurant hören werden.
Hoy por ti, mañana por mí – Heute für dich, morgen für mich
Dies bedeutet grob „kratz meinen Rücken, ich kratz deinen“, was bedeutet, dass du es bist beide kümmern sich umeinander. Dies wird normalerweise nicht in ungezwungenen Gesprächen verwendet, kann aber in einer Fernsehsendung gehört oder in einem Buch gelesen werden.
Gracias, las que te adornan – Gnade ist das, was dich schmückt
Dies ist eine flirtende Art, auf „Gracias“ zu reagieren, bedeutet aber nicht wörtlich „Willkommen“. Es geht eher darum, jemandem ein Kompliment für sein körperliches Erscheinungsbild zu machen.
Raus und üben!
Verwenden Sie diese Sätze, wenn Sie das nächste Mal in spanischsprachige Länder reisen oder mit jemandem ins Gespräch kommen auf Spanisch – und beeindrucken Sie mehr als nur de nada.
Suchen Sie nach mehr praktischen Lektionen? Schauen Sie sich unsere Wiedergabeliste an, in der wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihr Spanisch in realen Sprachen verwenden können. Lebenssituationen.