Kroatisk sprog

Historie

Kroatisk er et slavisk sprog, der ankom til Balkan-regionen med migration af slaverne i det 6. eller 7. århundrede. Sproget udviklede sig til sidst til to grene: East South Slavic og West South Slavic. Bulgarsk og makedonsk stammer fra den øst-sydslaviske gruppe, og slovensk, serbisk og kroatisk stammer fra den vest-sydslaviske gruppe. Senere i Kroatiens begivenhedsrige historie berikede en række besættelsesmagter – osmannisk, venetiansk, Hapsburg, italiensk – sproget med nye tyske, tyrkiske og italienske ord.

Serbisk og kroatisk: Det samme sprog?

Den primære forskel mellem kroatisk og serbisk er, at kroatisk er skrevet i det romerske alfabet, mens serbisk er skrevet på kyrillisk. lingvister betragter kroatisk, serbisk og bosnisk det samme sprog, men politisk forskel mellem grupperne gør dette til et kontroversielt punkt. Kroater, serbere og bosniere forstår generelt hinanden, når de taler – hvis de vil.

Taler kroater engelsk?

De fleste kroater taler mindst hinanden Ifølge en nylig afstemning er omkring 80% af kroaterne flersprogede, og af denne gruppe er 81% engelsktalende. Det næste mest populære sprog er tysk med 49% efterfulgt af italiensk med 24%.

Sprogevnen varierer efter region I Slavonien taler kun 51% et fremmedsprog wh ile i Istrien taler hele 95% et andet sprog. Engelsk-talende er koncentreret i Zagreb og kysten, hvilket giver mening, da meget af kysten afhænger af turisme for deres levebrød.

Af dem mellem 15 og 34 taler hele 95% mindst et fremmedsprog, hvor engelsk er den fremherskende tunge. For ældre ikke så meget. Sættet over 65 er ca. halvtalsproget med tysk det mest populære andetsprog.

At lære kroatisk

At beherske mindst et par ord på kroatisk vil helt sikkert forbedre din rejse, selvom det ikke er en simpel sag at tale kroatisk. Kroatisk grammatik er kompliceret med bøjninger for hvert substantiv (du husker bøjninger fra latin, ikke? Ikke?) Udtalen er i det mindste ret ligetil. Hvert bogstav udtages, og accenten falder normalt på det første bogstav i hvert ord. Se mere om udtale.

Selvom du har lidt tid eller tilbøjelighed til at gå dybt ind i at lære kroatisk, anbefaler jeg stærkt, at du lærer et par enkle sætninger. Faktisk tror jeg, det er kun høfligt at i det mindste lære at møde, hilse og takke på kroatisk. Her er en liste over 10 kroatiske sætninger, som enhver rejsende skal kende. Og for at udvide din viden er her flere nyttige sætninger. Hvis hvis du handler eller forhandler prisen på værelser, bliver du bestemt nødt til at kende kroatiske tal.

Uafhængige rejsende vil gå længere på kroatisk for at komme under huden på den kroatiske kultur. Heldigvis er der mange læringshjælpemidler, elektroniske ordbøger og sprogkurser, der hjælper dig med at lære at tale kroatisk.