Chorvatský jazyk

Historie

Chorvatský jazyk je slovanský jazyk, který do oblasti Balkánu dorazil s stěhování Slovanů v 6. nebo 7. století. Jazyk se nakonec vyvinul do dvou větví: východojižní slovanský a západojižní slovanský. Bulharština a makedonština jsou odvozeny ze skupiny slovanských východ – jih a slovinština, srbština a chorvatština jsou odvozeny od slovanské skupiny západ – jih. Později v rušné historii Chorvatska řada okupačních mocností – osmanská, benátská, habsburská, italská – obohatila jazyk novými německými, tureckými a italskými slovy.

Srbština a chorvatština: Stejný jazyk?

Primárním rozdílem mezi chorvatštinou a srbštinou je to, že chorvatština je psána římskou abecedou, zatímco srbština je psána cyrilicí. Lingvisté považují chorvatštinu, srbštinu a bosenštinu za stejný jazyk, ale politický rozdíl mezi skupinami z toho činí kontroverzní bod. Chorvaté, Srbové a Bosňané si obecně rozumějí, když mluví – pokud chtějí.

Mluví Chorvaté anglicky?

Většina Chorvatů mluví alespoň jedním dalším Podle nedávného průzkumu veřejného mínění přibližně 80% Chorvatů hovoří několika jazyky a z této skupiny 81% hovoří anglicky. Dalším nejoblíbenějším jazykem je němčina se 49%, následovaná italštinou s 24%.

Jazyková vybavenost se liší podle regionu, ve Slavonii mluví pouze 51% cizím jazykem na Istrii celých 95% mluví jiným jazykem. Řečníci v angličtině jsou soustředěni v Záhřebu a na pobřeží, což dává smysl, protože velká část pobřeží závisí na cestovním ruchu.

Z 15 až 34 let mluví neuvěřitelných 95% alespoň jedním cizím jazykem, přičemž převládajícím jazykem je angličtina. Pro starší lidi, ne tolik. Sada nad 65 let je zhruba poloviční jednojazyčná, přičemž nejpopulárnějším druhým jazykem je němčina.

Učit se chorvatsky

Zvládnutí alespoň několika slov v chorvatštině jistě zlepší váš výlet, i když mluvit chorvatsky není jednoduchá záležitost. Chorvatská gramatika je komplikovaná a má skloňování pro každé podstatné jméno (pamatujete si skloňování z latiny, ne?) Výslovnost je přinejmenším poměrně přímočará. Každé písmeno je vyslovováno a přízvuk obvykle připadá na první písmeno každého slova. Více informací o výslovnosti.

I když máte málo času nebo chuť se do hloubky učit chorvatsky, důrazně doporučuji naučit se několik jednoduchých frází. Ve skutečnosti si myslím, že je to jen zdvořilé, alespoň se naučit, jak se setkat, pozdravit a poděkovat v chorvatštině. Zde je seznam 10 chorvatských frází, které by měl každý cestovatel znát. A pro rozšíření svých znalostí, zde jsou další užitečné fráze. budete nakupovat nebo sjednávat cenu pokojů, určitě budete potřebovat znát chorvatská čísla.

Nezávislí cestovatelé budou chtít jít v chorvatštině dále, aby se dostali pod kůži chorvatské kultury. Naštěstí existuje spousta učebních pomůcek, elektronických slovníků a jazykových kurzů, které vám pomohou naučit se mluvit chorvatsky.