Om du inte hade den svagaste aning om vilket språk som talas i Egypten och du var tvungen att gissa dig från toppen av ditt huvud, kan du vara benägen att säga ”arabiska”, och du skulle vara mest korrekt. Men som med alla andra nationalstater som existerar, består Egypten av en komplex struktur av demografi och invandrarinflytande. Dessutom fungerar den som en levande påminnelse om att talade språk kan varierar drastiskt från deras skrivna standardversioner, med de talade språken mer exakt som återspeglar regionala skillnader och den skrivna standarden tjänar som ett slags officiellt lingua franca som förenar helheten.
Vilket språk talas i Egypten?
Modern standard arabiska
Egyptens officiella språk är modern standard arabiskt, som används i de flesta skriftliga dokument och skolor.
Modern standard arabiska beskriver dock mest den litterära formen av arabiska, som faktiskt är en makrolanguage som består av flera di stinkta folkliga dialekter. Med andra ord är det den skrivna standarden för en grupp liknande dialekter som för det mesta är ömsesidigt förståeliga.
Modern standardarabisk kom från klassisk (medeltida) arabisk, och den har en grammatik och syntax. som förblev till stor del fast sedan 700-talet. Vissa element i dess stil och frasering har dock förändrats över tiden, delvis tack vare engelska och franska inflytande.
Många nyanser av talad arabisk
Trots att det saknar officiellt status, egyptisk arabiska (en talad variant av makrospråket) är faktiskt det vanligaste språket i Egypten och anses vara de facto nationellt språk. Dess nuvarande form är en blandning av arabiska, koptiska, turkiska, ottomanska, franska och italienska influenser. Om du besöker Egypten kommer du troligtvis att möta egyptisk arabiska i reklam, filmer och tidningar, såväl som talat i allmänhet på gatorna.
Arabiska kom först till Egypten under den arabiska ockupationen på 700-talet, och det blandades med befintliga lokala semitiska språk som syriska, berber och assyriska, vilket skapade grunden för några av de andra typerna av arabiska som talas i Egypten idag.
Andra vanliga talade arabiska varianter som används över hela landet inkluderar Saidi Arabiska (talas mestadels nära den sudanesiska gränsen av landsbygdspopulationer), sudanesisk arabisk (talas mestadels av sudanesiska invandrare), norra Levantine, Taizzi-Adeni, algeriska, viken och marockanska, bland andra. dessa vernaculars kan vara helt olika, beroende på de historiska och geografiska faktorer som gav upphov till dem. Dialekten som talas i Kairo har till exempel påverkats av stadens status som ett internationellt knutpunkt där utlänningar blandas med lokalbefolkningen.
Andra språk
Enligt Ethnologue finns det 16 individer levande språk som talas i Egypten. Bland dessa: det nubiska folks Nobiin-språk, Bedawi-språket (främst talat av beduinfolket), Mattokki och Siwi. Egypten har också sitt eget teckenspråk.
Det finns också ett antal invandrarspråk som talas i Egypten, inklusive adyge, amhariska, grekiska, armeniska och italienska.
Dessutom tenderar utbildade egyptier. att tala engelska och / eller franska som andra språk. Det finns mer än 3 miljoner fransktalande i Egypten.