Världens krig (radiodrama från 1938)

Producent John Houseman märkte att CBS-övervakaren Davidson Taylor vid klockan 20:32 ET fick ett telefonsamtal i kontrollrummet. Taylor lämnade studion och återvände fyra minuter senare, ”blek som döden”, eftersom han beordrades att avbryta ”The War of the Worlds” sänd omedelbart med ett tillkännagivande av programmets fiktiva innehåll. gavs, var programmet redan mindre än en minut från det första schemalagda avbrottet, och den fiktiva nyhetsreporter som spelades av skådespelaren Ray Collins kvävde av giftgas när marsmännen överväldigade New York .:404

Skådespelare Stefan Schnabel minns att han satt i förrummet efter att ha avslutat sin föreställning på luften. ”Några poliser sipprade in, sedan några fler. Snart var rummet fullt av poliser och en massiv kamp pågick mellan polisen, sidpojkarna och CBS-cheferna, som försökte förhindra att polisen slog in och stoppade showen. Det var en show att bevittna. ”

Under signoff-temat började telefonen ringa. Houseman plockade upp den och den rasande uppringaren meddelade att han var borgmästare i en stad i Midwestern, där folkmassor var på gatorna. Houseman hängde snabbt upp: ”För vi var nu ute och luftdörren hade sprängt upp.”: 404

Följande timmar var en mardröm. byggnaden var plötsligt full av människor och mörkblå uniformer. Vi kom ut ur studion och låstes in i ett litet backoffice på en annan våning. Här satt vi under kommunikation medan nätverksanställda höll på att samla, förstöra eller låsa upp alla manus och skivor Slutligen släpptes pressen över oss, rasande för skräck. Hur många dödsfall hade vi hört talas om? (Antyder att de visste om tusentals.) Vad visste vi om den dödliga stormningen i en Jersey-sal? (Implicera den var en av många.) Vilka trafikdödsfall? (Diken måste kvävas av lik.) Självmorden? (Har du inte hört talas om den på Riverside Drive?) Det är allt ganska vagt i mitt minne och ganska hemskt .:404

Paul White, chef för CBS News, kallades snabbt till kontor, ”och där regerade bedlam”, skrev han:

Telefonväxeln, ett stort hav av ljus, kunde bara hantera en bråkdel av inkommande samtal. Den hagiga Welles satt ensam och förtvivlad. ”Jag är igenom,” klagade han, ”tvättade upp.” Jag brydde mig inte om att svara på denna mycket felaktiga självbedömning. Jag var för upptagen med att skriva förklaringar för att sätta på luften och försäkra publiken att det var säkert. Jag svarade också på min andel av oupphörliga telefonsamtal, många av dem så långt bort som Stillahavskusten .:47–48

På grund av mängden tidningsreporter, fotografer och poliser lämnade rollbesättningen CBS-byggnaden vid den bakre ingången. Medveten om känslan som sändningen hade gjorde, men inte dess omfattning, gick Welles till Mercury Theatre där en övning hela natten av Dantons Död pågår. Strax efter midnatt berättade en av rollerna, en sen ankomst, Welles att nyheter om ”The War of the Worlds” blinkade på Times Square. De lämnade genast teatern och stod på hörnet av Broadway och 42nd Street och läste den upplysta bulletin som cirkulerade kring New York Times-byggnaden: ORSON WELLES ORSAKER PANIK: 172–173

Vissa lyssnare hörde bara en del av sändningen och, i spänningen och ångest före andra världskriget, misstog den för en äkta nyhetssändning. Tusentals människor skyndade för att dela de falska rapporterna med andra eller ringde CBS, tidningar eller polisen för att fråga om sändningen var verklig. Många tidningar antog att det stora antalet telefonsamtal och de spridda rapporterna om lyssnare som rusade omkring eller till och med flydde från sina hem visade att det fanns en masspanik, men sådant beteende var aldrig utbrett .:82–90, 98–103

Future Tonight Show-värd Jack Paar hade tillkännagivit den kvällen för Cleveland CBS dotterbolag WGAR. När paniklyssnade lyssnare ringde till studion försökte Paar lugna dem i telefon och i luften genom att säga: ”Världen tar inte slut. Lita på mig. När har jag någonsin ljugit för dig?” När lyssnarna började debitera Paar för att ”täcka över sanningen” kallade han WGARs stationschef för hjälp. Omedvetet om situationen rådde chefen Paar att lugna sig och sa att det var ”allt en storm i en tekanna”.

I en intervju 1975 med radiohistorikern Chuck Schaden, påminde radioskådespelaren Alan Reed att han var en av flera skådespelare som rekryterades för att svara på telefonsamtal vid CBSs New Yorks huvudkontor.

I Betong, Washington, drabbades kortslutningen av telefonlinjer och el i Superior Portland Cement Companys station. Invånarna kunde inte ringa grannar, familj eller vänner för att lugna sin rädsla. Journalister som hörde talas om den tillfälliga mörkläggningen skickade berättelsen över tidningskabeln, och snart var betong känt över hela världen.

Welles fortsatte med repetitionen av Dantons död (planerad att öppna den 2 november), lämnade strax efter gryningen den 31 oktober. Han drev tre timmars sömn när CBS kallade honom till en presskonferens. Han läste ett uttalande som senare trycktes i dagstidningar rikstäckande och tog frågor från reportrar :: 173, 176

Fråga: Var du medveten om den terror som en sådan sändning skulle uppväcka? Tekniken jag använde var inte original för mig. Det var inte ens nytt. Jag förväntade mig inget ovanligt. Fråga: Ska du ha tonat ner dramans språk?
Welles: Nej, du spelar inte mord med mjuka ord. Fråga: Varför ändrades historien för att sätta namn på amerikanska städer och regeringsmän?
Welles: HG Wells använde riktiga städer i Europa, och för att göra stycket mer acceptabelt för amerikanska lyssnare använde vi riktiga städer i Amerika. Naturligtvis är jag väldigt ledsen nu .:174

I sina utgåvor av den 31 oktober, 1938 rapporterade Tucson Citizen att tre Arizona-medlemsförbund till CBS (KOY i Phoenix, KTUC i Tucson och KSUN i Bisbee) ursprungligen hade planerat en försenad sändning av ”The War of the Worlds” den natten; CBS hade flyttat The Mercury Theatre on the Air från måndagskvällar till söndagskvällar den 11 september, men de tre medlemsförbunden föredrog att hålla serien i sin ursprungliga måndagslucka så att den inte skulle tävla med NBC: s högst rankade Chase och Sanborn Hour Men sent på söndagskvällen kontaktade CBS KOY och KTUC-ägaren Burridge Butler och instruerade honom att inte sända programmet nästa natt.

Inom tre veckor hade tidningar publicerat minst 12 500 artiklar om sändningen. och dess inverkan,: 61 men berättelsen föll från första sidan efter några dagar. Adolf Hitler hänvisade till sändningen i ett tal i München den 8 november 1938.:161 Welles påpekade senare att Hitler citerade effekten av sändningen på Amerikansk allmänhet som bevis på ”det korrupta tillståndet och den dekadenta situationen i demokratin”.

Bob Sanders minns att han tittade utanför fönstret och såg en trafikstockning i den normalt tysta Grovers Mill, New Jersey, en vägskäl Cranbury och Cl Arksville Roads.

CausesEdit

Senare studier tyder på att många missade upprepade meddelanden om att sändningen var fiktiv, delvis för att The Mercury Theatre on the Air, ett icke-sponsrat CBS-kulturprogram med en relativt liten publik, körde samtidigt som NBC Red Network ”s populär Chase and Sanborn Hour med ventriloquist Edgar Bergen. Vid den tiden antog många amerikaner att ett betydande antal Chase- och Sanborn-lyssnare bytte station när den första komiska skissen slutade och ett musikaliskt nummer av Nelson Eddy började och sedan ställdes in i ”The War of the Worlds” efter öppningsmeddelandena, men historiker A. Brad Schwartz, efter att ha studerat hundratals brev från människor som hörde ”The War of the Worlds”, samt samtida publikundersökningar, drog slutsatsen att väldigt få människor som var rädda för Welles sändning hade stämt ut Bergens program. ”Alla svåra bevis tyder på att The Chase & Sanborn Hour bara var en mindre bidragande faktor till Marshysteriet,” skrev han. ”… i sanning fanns det ingen massflykt från Charlie McCarthy till Orson Welles den kvällen.”: 67–69 Eftersom sändningen inte var sponsrad kunde Welles och företaget planera pauser efter behag, snarare än att ordna dem kring annonser. Som ett resultat kom de enda meddelandena om att sändningen var fiktiv i början av sändningen och ungefär 40 och 55 minuter in i den.

En studie av Radioprojektet upptäckte att färre än en tredjedel av skrämda lyssnare förstod att inkräktarna var utomjordingar; de flesta trodde att de lyssnade på rapporter om en tysk invasion eller en naturkatastrof .:180, 191 ”People were on edge”, skrev Welles-biograf Frank Brady. ”Under hela månaden före” The War of the Worlds ”hade radio hållit den amerikanska allmänheten vaken mot de olycksbådande händelserna över hela världen. München-krisen var som högst ….För första gången i historien kunde allmänheten ställa in sina radioapparater varje kväll och höra, känga för känga, anklagelse genom anklagelse, hot av hot, de störningar som oundvikligen verkade leda till ett världskrig. >

CBS News-chef Paul White skrev att han var övertygad om att paniken som sändningen orsakade var ett resultat av den offentliga spänningen som genererades före Münchenpakten. ”Radiolyssnare hade haft sina känslor i flera dagar …. Således de trodde på Welles-produktionen även om det uttryckligen angavs att det hela var fiktion ”.: 47

” Den påstådda paniken var så liten att den var praktiskt taget omätbar på sändningskvällen. … Radio hade avskaffat reklamintäkter från tryck under depressionen och skadat tidningsindustrin allvarligt. Så tidningarna tog tillfället i akt att Welles program presenterade för att diskreditera radio som en källa till nyheter. Tidningsbranschen sensationaliserade paniken för att bevisa för annonsörer och tillsynsmyndigheter att radiohantering var oansvarigt och inte att lita på. ”

ExtentEdit

Historisk forskning tyder på att paniken var mycket mindre utbredd än tidningar antydde vid den tiden. ”han panik och masshysteri så lätt associerad med” The War of the Worlds ”inträffade inte på något som närmar sig en rikstäckande dimension”, American University mediehistorikern W. Joseph Campbell skrev 2003. Han citerar Robert E. Bartholomew, en auktoritet för masspanikutbrott, som sagt att ”det finns ett växande samförstånd bland sociologer om att panikens omfattning … var mycket överdriven”.

Denna position stöds av samtida konton. ”För det första hörde de flesta inte”, säger Frank Stanton, senare CBS-president. Av de nästan 2000 brev som skickades till Welles och Federal Communications Commission efter ”The War of the Worlds”, som för närvarande innehas av University of Michigan och National Archives and Records Administration, kom ungefär 27% från skrämda lyssnare eller personer som bevittnade någon panik. . Efter att ha analyserat dessa brev drog A. Brad Schwartz slutsatsen att även om sändningen kort vilseledde en betydande del av publiken, flydde väldigt få av dessa lyssnare sina hem eller på annat sätt fick panik. Det totala antalet protestbrev som skickats till Welles och FCC är också lågt jämfört med andra kontroversiella radiosändningar under perioden, vilket ytterligare tyder på att publiken var liten och skrämmen allvarligt begränsad .:82–93

Fem tusen hushåll ringdes den kvällen i en undersökning utförd av CE Hooper-företaget, den viktigaste radioklassificeringstjänsten vid den tiden. Endast 2% av de tillfrågade sa att de lyssnade på radiospelet, och ingen uppgav att de lyssnade på en nyhetssändning. Cirka 98% av de tillfrågade sa att de lyssnade på annan radioprogrammering (The Chase and Sanborn Hour var överlägset det mest populära programmet i den tidsluckan) eller inte lyssnade på radio alls. Ytterligare krympande den potentiella publiken hade vissa CBS-nätverk, inklusive några på stora marknader som Boston WEEI, föregått Mercury Theatre on the Air, till förmån för lokal kommersiell programmering.

Ben Gross , radioredaktör för New York Daily News, skrev i sin memoar från 1954 att gatorna var nästan öde när han tog sig till studion i slutet av programmet. Producent John Houseman rapporterade att Mercury Theatres personal var förvånad när de var släpptes äntligen från CBS-studiorna för att hitta livet som vanligt på New Yorks gator .:404 Författaren till ett brev som The Washington Post publicerade senare påminde också om ingen panikmassa i huvudstadens gator vid den tiden. ”Den förmodade paniken var så liten att den var praktiskt taget omätbar på sändningskvällen”, skrev mediehistorikerna Jefferson Pooley och Michael Socolow i Slate på 75-årsdagen 2013; ”Nästan ingen lurades”.

Enligt Campbell sa det vanligaste svaret att det var en panik att ringa lokal tidningen eller polisen för att bekräfta historien eller söka ytterligare information. Det, skriver han, är en indikator på att människor i allmänhet inte fick panik eller var hysteriska. ”Samtalsvolymen förstås kanske bäst som ett helt rationellt svar …” Vissa media i New Jersey och brottsbekämpande myndigheter fick upp till 40% fler telefonsamtal än normalt under sändningen.

Tidningstäckning och svar Redigera

Vilken natt. Efter sändningen, när jag försökte komma tillbaka till St. Regis där vi bodde, blockerades jag av en passionerad skara nyhetsfolk som letade efter blod och besvikelsen när de upptäckte att jag inte blödde.Det var inte långt efter den initiala chocken att oavsett allmänhetens panik och upprördhet försvann. Men tidningarna i flera dagar fortsatte att förvirra raseri.

– Orson Welles till vän och mentor Roger Hill, 22 februari, 1983

Eftersom det var sent på söndagskvällen i östra tidszonen, där sändningen kom, var få reportrar och annan personal närvarande i nyhetsredaktionerna. tidningstäckningen tog således form av berättelser från Associated Press, som till stor del var anekdotiska sammanställningar av rapporter från dess olika byråer, vilket gav intrycket att panik verkligen hade varit utbredd. Många tidningar ledde med Associated Presss berättelse nästa dag.

Twin City Sentinel i Winston-Salem, North Carolina påpekade att situationen kunde ha varit ännu värre om de flesta inte hade lyssnat på Edgar Bergens show: ”Charlie McCarthy i går kväll räddade USA från en plötslig och panikdöd av hysteri. ”

Den 2 november 193 8, den australiska tidningen The Age karakteriserade händelsen som ”masshysteri” och uppgav att ”aldrig i Förenta staternas historia hade en sådan våg av terror och panik svept kontinenten”. Namnlösa observatörer som citerats av The Age kommenterade att ”paniken bara kunde ha hänt i Amerika.” Svaret kan ha speglat tidningsutgivare ”fruktan att radio, som de förlorat en del av de reklamintäkter som var knappa nog under den stora depressionen, skulle göra dem föråldrade. I” Världskriget ”såg de en möjlighet att kasta hänsyn till det nyare mediet: ”Nationen som helhet fortsätter att möta faran för ofullständiga, missförstådda nyheter över ett medium som ännu inte har bevisat att det är kompetent att utföra nyhetsjobbet”, skrev redaktör & Förlag, tidningsbranschens tidskrift.

William Randolph Hearsts tidningar uppmanade programföretagen att polisera sig själva, för att inte regeringen skulle gå in, som Iowa Senator Clyde L. Herring föreslog. ett lagförslag som skulle ha krävt att all programmering skulle granskas av FCC innan sändningen (han introducerade det faktiskt aldrig). Andra skyllde radiopubliken för dess trovärdighet. Noterade att någon intelligent lyssnare skulle ha insett att sändningen var fiktiv, Chicago Tribu ne menade, ”det skulle vara mer taktfullt att säga att vissa medlemmar av radiopubliken är en bagatellhämmare mentalt och att många program är förberedda för deras konsumtion.” Andra tidningar ansträngde sig för att notera att oroliga lyssnare hade kallat sina kontor till ta reda på om marsmän verkligen attackerade.

Få samtida konton finns utanför tidningens täckning av masspanik och hysteri som förmodligen orsakats av sändningen. Justin Levine, producent vid KFI i Los Angeles, skrev i 2000 års historia av FCC: s svar på bluffsändningar att ”den anekdotiska karaktären av sådan rapportering gör det svårt att objektivt bedöma den verkliga omfattningen och intensiteten av paniken. Bartholomew ser detta som ännu fler bevis för att paniken övervägande var en skapelse av tidningsindustrin.

ResearchEdit

I en studie publicerad i bokform som The Invasion from Mars (1940), Princeton-professor Hadley Cantril beräknade att cirka sex miljoner människor hörde ”The War of the Worlds” -sändning .:56 Han uppskattade att 1,7 miljoner lyssnare trodde att sändningen var en faktisk nyhetsbulletin och av dem var 1,2 miljoner människor rädda eller störda: 58 Mediehistoriker Jefferson Pooley och Michael Socolow har emellertid sedan kommit fram till att Cantrils studie har allvarliga brister. Dess uppskattning av programmets publik är mer än dubbelt så hög som någon annan vid den tiden. Cantril medgav själv det, men hävdade att till skillnad från Hooper hade hans uppskattning försökt fånga den betydande delen av publiken som inte hade hemtelefoner vid den tiden. Eftersom dessa respondenter kontaktades först efter mediefrågan tillät Cantril att deras minns kunde ha påverkats av vad de läste i tidningarna. Påståenden att Chase och Sanborn lyssnare, som missade ansvarsfriskrivningen i början när de vände sig till CBS under en reklamuppehåll eller musikföreställning i den showen och därmed misstog ”The War of the Worlds” för en riktig sändning uppblåste showens publik och den efterföljande påstådda paniken är omöjlig att underbygga.

Bortsett från hans visserligen ofullkomliga metoder för att uppskatta publiken och bedöma äktheten av deras svar, fann Pooley och Socolow, gjorde Cantril ytterligare ett fel när det gäller att skriva publikens reaktion. Respondenterna hade angett en mängd olika reaktioner på programmet, bland annat ”upphetsade”, ”störda” och ”rädda”. Han inkluderade emellertid alla dem med ”panik”, utan att redogöra för möjligheten att de trots deras reaktion, var fortfarande medvetna om att sändningen var iscensatt.”slang som hörde det, såg på det som ett upptåg och accepterade det på det sättet”, påminde forskaren Frank Stanton.

Bartholomew ger att hundratusentals var rädda, men kallar bevis för att människor agerar baserat på deras rädsla ”knapp” och ”anekdotisk”. Faktum är att samtida nyhetsartiklar tyder på att polisen överfölls med hundratals samtal på många platser, men berättelser om människor som gjorde något mer än att ringa myndigheter involverade mestadels bara små grupper. Sådana berättelser rapporterades ofta av människor som fick panik själva.

Senare undersökningar visade att mycket av de påstådda paniksvaren hade varit överdrivna eller misstag. Cantrils forskare fann att i motsats till vad som hävdades gjordes inga antagningar för chock på ett Newark-sjukhus under sändningen. Sjukhus i New York City rapporterade på liknande sätt ingen ökning av inläggningar den natten. Några självmordsförsök verkar ha förhindrats. när vänner eller familj ingripit, men det finns inga uppgifter om en framgångsrik. En Washington Post hävdar att en man dog av en hjärtinfarkt som orsakades av att lyssna på programmet inte kunde verifieras. En kvinna lämnade in en rättegång mot CBS, men det var snart avskedad.

FCC fick också brev från allmänheten som avrådde att ta repressalier. Sångaren Eddie Cantor uppmanade kommissionen att inte överreagera, eftersom ”censur skulle fördröja radio omätbart.” FCC valde inte bara att inte straffa Welles eller CBS men hindrade också klagomål om ”The War of the Worlds” från att tas upp under licensförnyelser. ”Janet Jacksons” ”garderobstörning” från 2004 är fortfarande mycket viktigare i sändningsregistrets historia ulation än Orson Welles ”trickery”, skrev mediehistorikerna Jefferson Pooley och Michael Socolow.

Meeting of Welles and WellsEdit

H. G. Wells och Orson Welles träffades för första och enda gången i slutet av oktober 1940, strax före andra årsdagen av Mercury Theatre-sändningen, när de båda råkade föreläsa i San Antonio, Texas. Den 28 oktober 1940 besökte de två männen KTSA-radiostudiorna för en intervju av Charles C. Shaw: 361 som introducerade dem genom att karakterisera paniken som genererades av ”The War of the Worlds”: ”Landet i stort var rädd nästan ur sin förstånd ”.

HG Wells uttryckte godmodig skepsis om den faktiska omfattningen av paniken som orsakades av ”denna sensationella Halloween-tur” och sade: ”Är du säker på att det fanns en sådan panik i Amerika eller var det inte ditt Halloween-roliga?” Orson Welles uppskattade kommentaren. : ”Jag tror att det är det trevligaste som en man från England kunde säga om män från Mars. Herr Hitler gjorde en hel del sport av det, du vet … Det ska visa det korrupta tillståndet och dekadent situation i demokratin, att ”The War of the Worlds” gick över lika bra som det gjorde. Jag tycker att det är väldigt trevligt av Mr. Wells att säga att inte bara jag inte menade det, men det amerikanska folket inte menade det.

När Shaw interjekterade att det var ”viss spänning ”att han inte ville förringa, frågade Welles honom,” Vilken typ av spänning? Herr HG Wells vill veta om spänningen inte var samma spänning som vi hämtar från ett praktiskt skämt där någon lägger ett lakan över huvudet och säger ”Boo!” Jag tror inte att någon tror att personen är ett spöke, men vi skriker och skriker och rusar ner i korridoren. Och det handlar bara om vad som hände.

”Det” är en mycket utmärkt beskrivning , ”Sade Shaw.

” Tills det upphör att vara ett spel, ”sa Welles, en fras som Wells upprepade i samförstånd.

Storbritannien och Frankrike hade då varit i krig med nazisterna. Tyskland i mer än ett år.