Inträdesbegränsningar
Restriktioner för resor från länder med koronavirusvarianter
Ett reseförbud har införts i länder med utbredd förekomst av SARS-CoV-2-virusvarianter av bekymmer (kallas ”områden av intresse”). Transportföretag, t.ex. lufttrafikföretag och järnvägsföretag, får inte transportera några personer från dessa länder till Tyskland. är bara några få, strikt definierade undantag från detta reseförbud, nämligen för:
- Personer som är bosatta i Tyskland med nuvarande rätt att vistas i landet
- Personer på anslutningsflyg, som inte lämnar transitzonen för en internationell flygplats
- Få andra speciella fall
Enligt motiveringen till lagen ska transport inte nekas tyske medborgare som inte är bosatta i Tyskland och deras medföljande familjemedlemmar.
Alla dessa som kvalificerar sig för ovan nämnda undantag måste också fylla i ett online-registreringsformulär och måste uppvisa ett negativt COVD-19-testresultat före inträde. Mer information ges nedan.
Resenärer kan hitta mer information om reseförbudet på federala inrikesministeriets webbplats. Listan över ”områden av variant av intresse” publiceras på webbplatsen för Robert Koch Institute.
Allmänna inresebegränsningar
För Tyskland gäller reserestriktioner för inresa från ett stort antal länder. Dessa utfärdas av Federal Ministry of Interior, Building and Community. Kontrollera med Federal Ministry of Interior, Building and Community (BMI) före din resa för att ta reda på vilka regler som gäller specifikt med avseende på till det land från vilket du planerar att resa till Tyskland.
I princip är det möjligt att komma in från:
- EU-medlemsländer
- stater associerad med Schengen: Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein
- Andra länder, från vilka det är möjligt att komma in på grund av EU: s epidemiologiska bedömning.
Inträde från alla andra länder är endast möjliga i undantagsfall och är villkorat av att det finns ett akut behov.
Registrering av digital inträde
Resenärer som har besökt ett riskområde, område med hög förekomst eller virusvarianter under de senaste tio dagarna innan de kommer in i Tyskland måste registrera sig på www.einreiseanmeldung.de innan de anländer till Tyskland och ha bevis på registrering vid inresan.
Denna skyldighet gäller alltid de som kommer in i landet som tidigare har bott i virusvarianter. Vissa undantag gäller för tidigare vistelser i andra riskområden och områden med hög förekomst. I synnerhet är de som bara har passerat genom ett riskområde och inte har haft mellanlandning där undantagna.
Om det i undantagsfall inte är möjligt att slutföra en digital inträdesregistrering, ska resenärer måste istället fylla i en ersättningsregistrering på papper.
Ersätta registrering för inresa till Tyskland på olika språk
Resenärer kan hitta mer information i ett faktablad och på webbplatsen för det federala hälsovårdsministeriet.
Testkrav vid inresa
Resenärer i åldern sex år som har varit i ett område med hög förekomst eller i ett virusvariantområde de senaste tio dagarna före inresa till Tyskland måste ha bevis på att de har testats för infektion med SARS-CoV-2-koronavirus med dem vid inresan och presentera det för behöriga myndigheter på begäran och vid behov till transportföretaget före resan.
Resenärer som har besökt något annat riskområde (varken höga identitetsområde eller virusvariantområde) under de tio dagarna före inresa till Tyskland måste ha ett testresultat senast 48 timmar efter inresa och presentera det för behöriga myndigheter på begäran.
Listorna av områden med hög förekomst, virusvarianter och andra riskområden publiceras på Robert Koch-institutets webbplats.
Testet måste ha utförts högst 48 timmar före inträde (tidpunkt för svabb). Bevis på testresultatet måste finnas på papper eller i ett elektroniskt dokument på engelska, franska eller tyska. Resenärer kan hitta information om testkraven på webbplatsen för Robert Koch Institute. Testresultatet måste förvaras i minst tio dagar efter inträde.
Inga undantag kan göras för inträde från områden med virusvarianter. De som är i transit från områden med hög förekomst och andra riskområden är undantagna från krav på registrering, testning och karantän under vissa omständigheter. Detta inkluderar transitering genom ett riskområde utan mellanlandning före inresa till Tyskland samt transitering genom Tyskland via den snabbaste vägen, t.ex. med en bekräftad vidareflygning till ett tredjeland.
Oavsett testresultat finns det en karantänförpliktelse i enlighet med respektive lands regler.
Resenärer kan hitta mer information om inträdesregler och testkrav på webbplatsen för federala hälsovårdsministeriet.
Karantänbestämmelser
I Tyskland är de enskilda delstaterna ansvariga för karantänreglerna. Delstaterna har infört sina egna förordningar på grundval av en provförordning.
Eftersom den nya provförordningen innehåller betydande förändringar ber vi att du innan du går in i ett land läser igenom föreskrifterna om karantän och testning noggrant. som gäller för din specifika destination. Genom att ange postnumret för din destination kan du hitta kontaktuppgifter till ditt behöriga lokala hälsokontor på följande webbplats: https://tools.rki.de/PLZTool/en-GB
Karantänbestämmelser
Enligt den nya provförordningen gäller följande som regel:
Vid inresa till Tyskland efter en vistelse i ett riskområde, område med hög förekomst eller virusvarianter under de senaste tio dagarna, måste
- registrera sig på www.einreiseanmeldung.de innan du går in i landet och ha bevis på att du har gjort det med dig,
- testas för infektion med SARS-CoV-2 coronavirus före eller omedelbart efter inresa till landet,
- fortsätt direkt till din destination efter inresan och
- självisoler där i tio dagar (karantän).
Resenärer kan hitta mer information på det federala hälsovårdsministeriets webbplats.
Undantag: transitering
Skyldigheten att självisolera hemma gäller inte vid transit genom Tyskland. I det här fallet är du dock skyldig att lämna Tyskland omedelbart. Delstaternas specifika regler gäller.
Undantag: negativt testresultat efter fem dagar
Tiodagars karantän kan enligt gällande bestämmelser i delstaterna avslutas vid tidigast efter den femte dagen efter inträde med ett negativt testresultat för infektion med coronavirus SARS-CoV-2.
Hur man uppför sig i Tyskland?
Mun och näsa måste täckas ombord på någon kollektivtrafik, i butiker och upptagen utomhusplatser, där minimiavståndet till andra inte alltid kan hållas. Masker måste uppfylla kraven i FFP2, KN95 / N95 eller kirurgiska masker.
Om resenärer utvecklar symtom i samband med COVID-19 (hosta, rinnande näsa, ont i halsen eller feber) bör de komma in kontakta telefon med läkare eller kontakta hotline 116 117. Ofta kan reseguider eller hotell också hjälpa till i sådana fall. Resenärer bör behålla kontaktuppgifterna för sitt hemlands ambassad eller konsulat i Tyskland om de behöver kontakta dem.
Information från Federal Ministry of Health på engelska finns här.
Omfattande information på engelska och andra språk om gällande regler finns här.
En kort översikt över vad du ska göra för att skydda dig själv och andra finns här:
Coronavirus – Information och praktiska råd.
Se upp för lokala bestämmelser
Åtgärder för att bekämpa spridningen av COVID-19 är föremål för lokal reglering. Detta kan inkludera karantänåtgärder vid en bekräftad infektion.
De internationella råd om att minska spridningen av COVID-19 bör följas. Detta inkluderar att tvätta händerna regelbundet och noggrant med tvål i 20-30 sekunder, nysa i armbågen eller snabbt kasta bort näsdukar eller vävnader, hålla avstånd från andra människor och undvika att skaka hand. Ytterligare information och detaljer finns på Världshälsoorganisationens webbplats.
Om möjligt bör resorna minskas och kollektivtrafiken undvikas för att ytterligare minska risken för infektion.
Var hittar man mer information
Mer information finns från följande institutioner:
Information om koronavirus och regler på engelska och andra språk
Inrikesministeriet
Hälsoministeriet
Transportministeriet
Världshälsoorganisationen
Robert Koch Institute