Vad betyder meningen med frasen ”Till en T”?
Om något sägs passa ”till a T ”det passar exakt; ordentligt; exakt.
Vad är frasen” Till en T ”?
Uttrycket ”till en T” utvidgas ofta till att ge andra fraser: ”ner till en T”, ”passar till en T”, ”passar till en T”, ”generös till en T” etc.
Det finns också i reklamkopior som ”Golf till en tee” och ”Kaffe till ett te”. De senare skämtversionerna är förlängningar av de alternativa stavningarna ”tee” eller ”te”.
Den ursprungliga formen ”till en T” är en gammal fras och den tidigaste citat som jag känner till är i James Wright ” s satire The Humors and Conversations of the Town, 1693:
”Alla underbyar och städer-män kommer till honom för rättelse; som han gör mot en T. ”
Det är svårt att bestämma ursprunget till denna fras. Det skulle vara till hjälp att veta rätt stavning;” T ”,” tee ”eller” te ”.
” Te ”är det lättaste att kasta bort, eftersom det inte förekommer i några tidiga citeringar av uttrycket och helt klart bara är en felstavning.
Låt oss titta på teorin att stavningen av frasen är ”till en tee”.
Denna uppfattning är baserad på tron att ”tee” kommer från ett sportligt sammanhang och att frasen härrör från antingen från golfsporten eller curling. Båda sporterna har en ”tee” – vid start respektive slutpunkt.
Curlinganvändningen verkar matcha betydelsen bättre eftersom tee är exakt centrum för cirkeln där spelare syftar till att stoppa sina stenar.
Men varken golf eller curling hänvisas till i någon av de tidiga citaten i frasen och det finns egentligen inga bevis som stöder någon avledningen bortsett från användningen av ordet ”tee”. ”till en tee” -versionen registrerades inte alls fram till 1771 när J. Giles använde det i sina dikter:
”Jag ska berätta var du kan passa en tee.”
John Jamieson, i den etymologiska ordlistan Jamiesons ordbok av det skotska språket, 1867, registrerar ”till en tee” som ”till en tittle”. Om till och med en skotsk lexikograf från 1800-talet inte stöder det skotska idrottsursprunget verkar de sakna trovärdighet.
Med tanke på att Wright är tidigast för en T-användning och bristen på bevis för att stödja ”tee” ”eller” te ”versioner, är det säkert att säga att rätt stavning är” till en T ”.
- ” T-shirt ”, ett namn med amerikanskt ursprung som hänvisar till formen på ifrågavarande plagg. Vid första anblicken kan detta vara en tilltalande förklaring. Uttrycket utvidgas ofta som ”passar till en T / tee / te” och t-shirts, särskilt på den skrymmande ramen av Bruce Willis, är verkligen passande. Tyvärr är ”t-shirts” en uppfinning från 1900-talet, så vad denna förklaring beträffar är de mer än 200 år för sent och kan inte tas som en seriös utmanare.
- ”T- kvadrat ”har något att göra, i det att en T-kvadrat är ett exakt ritinstrument, men också saknar andra bevis för att koppla det till frasen.
- Bokstaven” T ”i sig, som initial av ett ord. Om detta är härledningen är det mycket troligt att ordet i fråga är ”tittle”. En tittle är en liten streck eller punkt i skrivning eller tryckning och kommer nu bäst ihåg via termen jot eller tittle. Den bästa anledningen för att tro att detta är källan till ”T” är att frasen ”till en tittel” fanns på engelska långt före ”till en T”, med samma betydelse, till exempel i Francis Beaumont s Jacobean komedi drama The Woman Hater, 1607. vi hittar:
Ile citerar honom till en tittel.
I det här fallet, även om det inte finns någon rökpistol, ”till en tittel ”härledning skulle förmodligen stå upp i domstol som” utöver rimligt tvivel ”.