Oregelbundenheten i månadernas längder beror på den romerska kalendern, som kom att bli antas i hela Europa och sedan över hela världen. Månaderna i Roms ursprungliga månkalender skulle ha varierat mellan 29 och 30 dagar, beroende på observationer av månens faser. Reformer som tillskrivits Romulus och Numa skapade ett fast år på tolv fasta månader. Möjligen under inflytande från Pythagoreerna. i södra Italien ansåg Rom udda siffror mer lyckliga och ställde längden på de nya månaderna till 29 och 31 dagar, bortsett från den sista månaden februari och interkalarmånaden Mercedonius. Dess ofullkomliga system och politiska manipulation av interkalering fick det att glida kraftigt ut i linje med solåret, som var känt att bestå av ¼ på 1461 dagar (snarare än 1460 dagar) vid tiden för Meton på 500-talet f.Kr. Snarare än att anta ett nytt system som den egyptiska kalendern, som hade 12 månader av 30 dagar vardera och en fast, årlig interkalärmånad på 5 dagar, siktade Caesar på att hans 46 f.Kr.-reform skulle upprätthålla så mycket kontinuitet som möjligt med den gamla kalendern. 31-dagarmånaderna bibehölls, februari lämnades oförändrad förutom skottår och ytterligare tio dagar på året tillsattes till 29-dagarmånaderna för att göra dem antingen 30 eller 31 dagar långa.
Under renässansen hade det resulterande systemets oregelbundenhet inspirerat latinska verser att komma ihåg ordningen på långa och korta månader. Den första kända publicerade formen uppträdde i en 1488-upplaga av de latinska verserna av Anianus:
|
Junius Aprilis september och ipse november |
Juni, april, september och november själv |
2011 tog den walesiska författaren Roger Bryan upptäckte en äldre engelsk form av dikten skriven längst ner på en sida av helgon ”dagar för februari inom ett latinskt manuskript i British Library” Harleian manuskript. Han daterade posten till 1425 ± 20 år.
|
Thirti dayes har Novembir |
Trettio dagar har november, |
Den första publicerade engelska versionen dök upp i Richard Graftons Abridgment of the Chronicles of England 1562 som ”A Rule to Know How Many Dayes Euery Moneth in the Yere Hath”:
|
Trettio dagar har Nouember, |
Trettio dagar har november, |
” September ”och” November ”har identisk rytm och rim och är därmed poetiskt utbytbara. De tidiga versionerna tenderade att gynna november och så sent som 1891 ges det som den vanligaste formen av rim i vissa delar av USA. Det är mindre vanligt nu och septembervarianter har också en lång historia. En manuskopia av versen från c. 1555 körningar:
Trettio dagar har september,
april, juni och november;
Alla övriga har trettioåtta ,
Förutom februari ensam,
Och det har tjugoåtta dagar klart
Och tjugonio varje skottår.
En annan engelsk version från före 1574 finns i ett manuskript bland Mostyn Papers som hålls vid National Library of Wales i Aberystwyth.
Varianter dyker upp i hela Europa. Den typiska italienska formen är:
|
Trenta giorni ha novembre |
Trettio dagar har november, |