The Untold Story of the Man Who Sang ”I Got 5 on It” (Svenska)

Det är en ogräsrökares hymne, men även om du aldrig har lagt ner fem dollar på en påse rök finns det en mycket stor chans att du har fastnat i det.

1995-låten ”I Got 5 on It” av rapduon Luniz släpptes för mer än två decennier sedan, men är fortfarande oerhört populär. Bay Area, där låten och dess artister kommer från, spelar den fortfarande i kraftig rotation på radiostationer. Även om låten var lite före min tid var det en klassisk festlåt när jag växte upp cirka 15 minuter söder om Oakland Det låter pittoreskt nu att tänka att en femdollarsedel skulle kunna ge dig tillgång till en tillfredsställande rökperiod. Men människor kommer alltid att kunna relatera till att tona ner på alkohol, ogräs eller vad du än väljer. Och, för att inte tala om, beat slaps, rim är sjuka och refrängen är oförglömlig.

På jul släppte Oscar-prisvinnaren Jordan Peele trailern för oss, hans efterlängtade uppföljning till Get Out. Låten som fungerar som bakgrund till Us-trailern? ”I Got 5 on It”, remixade för att låta ganska skrämmande. Sedan trailern släpptes har låten plötsligt återuppstått i popularitet. Människor påminner inte bara om hur bra låten är (vilket bokstavligen är vad föräldrarna i oss berätta för sina barn när trailern öppnas), men är också chockade över hur bra den spelar som tema för en skräckfilm.

När du tänker på låten, del som fastnar är inte rapverserna från Luniz eller någon av rapparna på remixen som E-40, även om de alla är dope. Det är kören och den distinkta refren som alla sjunger: ”Jag har fem på den. Messin med det indo ogräset, jag har fem på det …. Partna låt oss gå halv på en säck. ” Det är faktiskt den enda delen från låten som spelas i hela trailern.

Men mannen bakom den berömda kroken? Han känner att han nästan har raderats från sångens arv. ”Jag är en av de människor du spelar i din bil hela tiden!” sa den mannen, Michael Marshall. ”Jag har inget från det.”

Jag träffade Michael Marshall först 2012 när jag bodde i San Francisco. Vi korsade vägar i liknande ogräscirklar. Vid en sammanträde en dag nämnde en gemensam vän tillfälligt för mig i förbigående: ”Den där killen där borta? Ja, han är rösten bakom” Jag fick 5 på den. ”” Jag var dumman. Det var andra Bay Area-rappare och sångare i dessa ogräscirklar, som ni kan föreställa er, men Marshalls röst var den överlägset mest kända, eller åtminstone den mest hörda. Nu på 50-talet sa Marshall att han växte ogräs i Mendocino County. Han sa att han fortfarande var framföra och lägga ut ny musik, men att han i allmänhet levde en mycket lågmäld livsstil.

När jag kom hem efter att ha träffat honom började jag genast gräva.

Jag hittade musikvideon till låten ”Who Is He” från 2008 på YouTube. I texterna redogör han för sin historia: Den äldsta av fyra barn, Marshall, uppfostrades av en ensamstående mamma i Berkeley, Kalifornien under 1970-talet. Han sjöng kören i en pingstkyrka och blev rösten bakom Timex Social Club-låten ”Rumours”, som var en slående hit på 1980-talet. Han beskriver sin tid i musikbranschen som en traumatisk ledning som ledde till en del förödande konsekvenser. Efter att ha känt sig utnyttjad av musikbranschen gång på gång utvecklade han ett missbruk av crack-kokain som absorberade hans liv i över två decennier.

När US-trailern tappade räckte jag ut till Marshall. Han fick reda på att hans röst fanns i trailern samma dag som resten av världen gjorde. Han såg Lakers-Warriors-spelet på juldagen när trailern spelade under halvtid. Han var bedövad. ”Tror de inte att jag lever? ” han undrade. Ingen hade nått ut till honom om att använda låten i trailern, berättade han för mig, trots att han har publiceringsrättigheter. Det var inte första gången något sådant hände. Hans strid med industrin går hela vägen tillbaka till ”Rykten”. När han pratar om det är det med en bitter bitterhet som om allt hände igår.

På 1980-talet gjorde Marshall musik med en grupp som heter Timex Social Club. Han och hans vän Marcus Thompson skulle umgås. efter skolan och skapa musik. Marshall spelade piano och sjöng medan Thompson skrev texter. Tillsammans skapade de ”Rykten”. Marshall och Thompson framförde det på Berkeley High Schools talangshow och publiken älskade det. De kontaktades om att spela in låten professionellt och så småningom producerade spåret med en man som heter Jay King. Efter släppet 1986 nådde ”Rykten” topp 8 på Billboard Hot 100, vilket skapade efterfrågan på ett album. ”Han hade en av de mest intressanta rösterna i musikbranschens historia vad mig beträffar, ”King berättade för mig via telefon. King ville teckna Timex Social Club till ett avtal med flera album.Men Marshall var försiktig med att vara bunden till ett långt kontrakt och Timex Social Club slutade med att skriva med en annan etikett. King fortsatte med att skapa en ny grupp, Club Nouveau, vars debutalbum heter Life, Love & Pain. För Marshall lät det omedelbart bekant.

”När jag hörde” svartsjuka ”visste jag att det var en kopia av” Rykten ”,” sade Marshall med hänvisning till melodin och baslinjen. ”När jag hörde Varför behandlar du mig så dåligt, jag visste att det var min sång, men vid den tiden visste jag inte vad jag gjorde så jag kämpade aldrig mot dem om det. ”

Även om King inte håller med om att de berörda låtarna tillhör Marshall, han är öppen för att Club Nouveaus ljud lyftes direkt från Timex Social Club. ”Det var medvetet gjort så,” sa han. ”” Svartsjuka ”var inget annat än en förlängning av” Rykten. ”” Ljudet från de två grupperna var så lika att människor ofta förvirrade dem. ”Från 1986 till 1994 gillade jag och gillade hur Club Nouveau stal min skit,” sa Marshall.

Club Nouveaus ”Why You Treat Me So Bad” krediteras som originalprov till Luniz ”I Got 5 on It.” Men som med ”Jealousy” – ”Rumours” parallellt, ”Why You Treat Me So Bad” delar mycket gemensamt med Timex Social Clubs ”Thinkin About Ya”. Marshall arbetade med samma producenter som fortsatte att arbeta med Jay King. De hade tillgång till musiken de arbetade med Marshall, inklusive ”Thinkin About Ya.” Eftersom Marshall inte hade några krediter eller rättigheter till Club Nouveau-låten, fick han ingen monetär kompensation för provet på ”I Got 5 on It”, berättade han för mig.

Enligt Marshall var det verkliga ursprunget till ”I Got 5 on It” -ljudet kan spåras till en DJ som heter Malcolm McLaren. Marshall hade lyssnat på honom i flera år, och närmare bestämt McLarens spår ”Buffalo Gals.” Det är det som inspirerade honom när han skrev musiken till ”Thinkin About Ya.” ”Jag skulle gå runt och göra det ljudet: buh da buh dum, buh da buh dum, buh da buh dom, buh da duh dum,” sa Marshall. Det ljudet är tydligt igenkännligt som riffen i Luniz-spåret. ”Jag Jag säger: ”Jag vill att låten ska börja som den här typen av orkester, typ av kusligt ljud eftersom det är en sorglig sång,” sa han.

Den kusliga varför Jordan Peele lockades till låten för oss. I en intervju med EW sa regissören: ”Jag känner att rytmen i den låten har denna inneboende kryptiska energi, som nästan påminner om Nightmare on Elm Street soundtrack.”

Även med framgången med ”Rykten” ”Och möjligheten att öppna konserter för artister som Run-DMC och Jermaine Jackson, kände Marshall att han förtjänade mer. Tone Capone, en producent i Bay Area, kände till Marshalls historia när han arbetade med sångaren 1993. Tone hade kontaktats av en duo av unga rappare som heter Luniz som ville prova Club Nouveaus ”Why You Treat Me So Bad” i en sång om att slänga lite pengar på en krona. Tone tänkte att detta var ett bra sätt för Marshall att få lite glans. ”Jag ville att han skulle få en chans på det,” sa han. ”Jag trodde att det skulle låta bra. Jag ville att han skulle vara på en skit.”

Marshall säger att Luniz kom till bordet med frasen ”Jag fick fem på den. ” Resten av kroken bytte han. ”Krokidén var lite mer rörlig än vad du hör nu,” sa Marshall. ”Det var för många ord. Jag redigerade det och gjorde mina saker och det är vad vi har nu. ” Yukmouth, hälften av Luniz, påminde sig via e-post: ”Jag skrev” I Got 5 on It ”-kroken men det lät galet när jag bara sa det. Vi behövde en sångare och Tone Capone hade den perfekta killen från Timex Social Club, Mike Marshall. Vi gjorde en klassiker! ” Med Tone Capones produktion, Luniz verser och Marshalls krok blev ”I Got 5 on It” en topp 10-hit.

Nu mer erfaren, såg Marshall till att kräva publiceringskredit. Han kom överens med Lunizs etikett vid den tiden, C-Note Records, om en publiceringsprocent, men enligt Marshall lämnades det pappersarbete aldrig ordentligt. När ”I Got 5 on It” släpptes fick han noll publiceringsrättigheter och han är inte listad som utgivare, trots att han har skrivit delar av låten. Hittills har Marshall aldrig framfört ”I Got 5 on It” med duon. Han sa att han inte började få royalty förrän 2005 när han äntligen fick sitt pappersarbete för att åtgärda inkongruensen. ”Det har varit en ständig kretslopp i vad som verkar som en konspiration för att inte låta mig lysa”, sa han. hans rätt, Marshall befann sig på en mörk plats. Han började röka spricka efter ”Rykten” -debaktionen med Jay Records och det blev bara värre med åren. Hans gamla nemesis, King, sa till mig: ”Michael Marshall kunde ha haft en av de största karriärerna som kom ut ur viken Område.” I stället var Marshall hemlös och gick från soffa till soffa, beroende på någon som skulle erbjuda honom skydd.Hans ilska förvandlades till förbittring som sedan förvandlades till bitterhet och beroendet pågick i 25 år. ”Det var en hel del döljande,” berättade han. ”Jag vill säga att det var en hel del chipp på min självkänsla, men min självkänsla var redan borta.”

2005 gifte han sig och bestämde sig för att bli ren. Hans fru, April, var den som hjälpte honom att ordna upp allt pappersarbete. Han flyttade från Bay Area för att bli en marijuana trimmer i Mendocino County. Han hittade sin gemenskap där och har nu sin egen odling i Laytonville. ”är en hymne i ogräsgemenskapen så jag är som en gud här uppe”, sa han.

Han ser Us-filmen som sin tredje chans att äntligen skörda några fördelar för sin tidigare musikaliska ära. Marshall säger att han kommunicerade med Universal Pictures efter att ha sett trailern på TV. Han får nu några royalties men han hoppas kunna bygga vidare på den nyfunna exponeringen. ”De ursprungliga royaltiesna var i miljoner dollar,” sa Marshall. ”Jag saknade det. Det är öre nu, men filmen väcker en andra uppmärksamhetsrunda.”

Han hoppas att copyright ska komma till frasen ”krypa in” från låten (som används som en skrämmande punkterare) i trailern) och parlay det till merchandise och kanske till och med en årlig ”I Got 5 on It” -festival, som liknar den hiphopkollektiva Hieroglyphics Hiero Day i Oakland.

Under tiden fortsätter Marshall att sjunga krokar för rappare som E-40 och Andre Nickatina, och har släppt fem album sedan sina Timex Social Club-dagar. Han hoppas att folk också kommer att upptäcka det arbetet. ”Valde låten på grund av melodin och rösten, ”förklarade han. ”Båda dessa tillhör mig – de tillhör inte Luniz.” När Peele fortsätter att göra PR för oss (som träffar teatrar den 22 mars) och berättar om sin inspiration för trailermusiken hoppas Marshall att hans namn kommer att nämnas eller åtminstone listas i filmens krediter, särskilt om låten används någon annanstans i filmen.

För tillfället är Marshall äldre och klokare, och saker och ting ser äntligen upp. Dessutom är han glad att trailern ser till att en ny generation introduceras till låten. ” Om jag dör idag och aldrig fick en möjlighet för människor att veta, ”sa han,” skulle det bryta min familjs hjärta. ”

Anna Lucente Sterling är en New York-baserad journalist vars arbete har dykt upp i NBC. Nyheter, Vice och HuffPost.