San Miguel de Allende (Svenska)

Historisk kärnzon Redigera

San Miguels historiska kärnzon definierades av den federala regeringen 1982 och antogs av UNESCO 2008. Detta är ett 43 hektar stort område, delvis definierat av Insurgentes i norr , Quebrada i väster och Terraplen och Huerta i söder. Två buffertzoner på totalt cirka fyrtio hektar ligger intill kärnzonen .:6

Vid ingången till staden står statyerna Ignacio Allende, Juan Aldama, Miguel Hidalgo och Josefa Ortiz de Dominguez, med en av ärkeängeln Michael i centrum. Medan de avlägsna områdena i staden och kommunen har förändrats över tiden, förblir den historiska stadskärnan mycket som den var för 250 år sedan. Layouten för stadens centrum är mestadels ett rakt rutnät, vilket gynnades av spanska under kolonialtiden. Men på grund av terrängen är många vägar inte raka. Det finns inga parkeringsmätare, inga trafiksignaler och inga snabbmatsrestauranger. Dessa vägar är kantade av koloniala hem och kyrkor. Med några få undantag är arkitekturen inhemsk snarare än monumental, med välskötta gårdar och rika arkitektoniska detaljer. Husen har solida väggar mot trottoarerna, målade i olika färger, många med bougainvillea-vinrankor som faller ner på utsidan och enstaka fönster med rivjärn. Många av de större strukturerna har stora ingångar som en gång rymde hästar och vagnar.

Jardín Allende (Allende Garden) är stadens huvudtorg, som fungerar som en plats för musikkonserter och andra kulturella aktiviteter. Plaza inkluderar formell landskapsarkitektur och smidesjärnbänkar överallt och är ett centrum för social aktivitet i San Miguel.

I det historiska centrumet finns det uppskattningsvis två tusen dörrar, bakom vilka det finns minst två tusen innergårdar i olika storlekar. Många av dessa har återställts till sitt tidigare kolonistat, med fasader av ockra, orange och gult, fönster och dörrar inramade av handgjorda järnverk och gjorda av huggade trä. De inre taken är plana, av tung mortel som stöds av stora balkar. Mycket få strukturer har atrier eller gårdar. I stället är det öppna privata utrymmen bakom huvudfasaden på gårdarna. Dessa gårdar är där de privata trädgårdarna var, skyddade från damm, överflödigt vatten och brott.

Staden noteras f eller dess gatubilder med smala kullerstensfält, som stiger och faller över den kuperade terrängen. Det är fortfarande en liten stad, och på natten vandrar många de smala gatorna i relativ säkerhet. Flera publikationer har utsett det till en av de tio bästa platserna att gå i pension. Staden har lockat invånare som Jose Guadalupe Mojica, Pedro Vargas och Cantinflas. Dessutom kan inhemska Otomis och Nahuas (Chichimecas) ses på gatorna, eftersom de kommer från landsbygdssamhällen för att handla och gå i kyrkan.

Sedan 1920-talet har åtgärder tagits för att bevara den historiska stadskärnan Den första uppsättningen skydd skyddades av Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) när det förklarades ett nationellt monument. Detta krävde all restaurering och nybyggnad för att överensstämma med områdets koloniala arkitektur. För att bevara stadens koloniala varumärke reglerar ett civilsamhälle renoveringen och underhållet av staden, särskilt dess historiska centrum. Detta inkluderar aspekter som trafik, trädgårdsområden och de typer av sociala evenemang som kan hållas. satsar också på att bevara kullerstensgatorna. Den senaste beteckningen är en världsarvslista, tillsammans med den religiösa fristaden i närliggande Atotonilco, som också sätter begränsningar och skydd på plats.

Ungefär hälften av koloniala byggnader har delvis eller helt omvandlats till företag som butiker, restauranger, gallerier, verkstäder och hotell. Eftersom det inte finns någon zonindelning blandas bostäder och kommersiella anläggningar. Även om det är litet och lantligt har det ett brett utbud av restauranger, specialaffärer och konstgallerier. Runt den historiska stadskärnan finns över 80 barer och kantiner samt olika nattklubbar.

I september 2010, den första samtida arkitektoniska struktur anlände till det historiska koloniala centrumet med öppnandet av Hotel Matilda. Hotellets fyra byggnader har modern design med allmänna utrymmen dekorerade med konstverk från samtida latinska konstnärer, varav många är mycket stora bitar. Endast den yttre gatan, längs Calle Aldama, återspeglar kolonistilen.

Den äldsta delen av staden är kvarteret El Chorro. Det är här byn San Miguel flyttades till 1555. Nahuatl-namnet för området var Izcuinapan eller ”hundens plats”, och enligt legenden hundar ledde Juan de San Miguel till detta område för att hitta den här våren.Detta område är församlingen för San Miguel, Jardin Principal (engelska: main garden) och en tidigare kyrka som heter San Rafael eller Santa Escuela Church.

La Parroquia de San Miguel Arcángel, den nuvarande församlingskyrkan San Miguel , är unikt i Mexiko och stadens emblem. Det är en av de mest fotograferade kyrkorna i Mexiko och de två höga tornen i dess neogotiska fasad kan ses från de flesta delar av staden. Kyrkan byggdes på 1600-talet med en traditionell mexikansk fasad. Den nuvarande gotiska fasaden byggdes 1880 av Zeferino Gutierrez, en inhemsk murare och självlärd arkitekt. Det sägs att Gutierrez inspiration kom från vykort och litografier från gotiska kyrkor i Europa. Tolkningen är emellertid hans egen och mer ett fantasiarbet än en trogen rekonstruktion. Framför denna fasad finns ett litet atrium, som skyddas av ett staket av smidesjärn. Det finns ett monument i atriumet tillägnad biskop José María de Jesús Diez de Sollano y Davalos. San Rafael eller Santa Escuela-kyrkan ligger på sidan av församlingen. Den grundades av Luis Felipe Neri de Alfaro 1742. Huvudfasaden har två nivåer med valv, pilastrar, blommotiv och en fris på första våningen. Den andra nivån har ett körfönster inramat av rosa sandsten. Klocktornet är moriskt. Enligt legenden var detta äldre kapell platsen för den första kristna ceremonin i San Miguel.

Vid ingången till huvudkyrkan finns en inskription som säger att Miguel Hidalgo y Costilla och hans bror Jose Joaquin tjänade som präster här. Det finns en annan en ackno slingra Gutierrez arbete på fasaden. Kyrkans interiör har fortfarande den ursprungliga 1600-talslayouten och inredningen, men kyrkan plundrades flera gånger under Mexikos historia så mycket av dess dekoration går förlorad. En viktig bild här är dock ”Señor de la Conquista” ”, som gjordes av majsstengelpasta av ursprungsbefolkningen i Michoacán. Sakristiet innehåller en målning som visar stadens grundande 1542 och dess efterföljande flytt till Izcuinapan i stadsdelen El Chorro. Det finns en liten krypt under altaret med åtkomst genom en liten dörr till höger. Den här kryptan innehåller resterna av tidigare biskopar i kyrkan och andra dignitarier, inklusive en tidigare president i Mexiko. Den öppnas för allmänheten en dag varje år, den 2 november, de dödas dag.

Framför kyrkokomplexet ligger Plaza Allende, populärt känt som Jardin Principal (engelska: main garden), men kallas oftast helt enkelt el jardin. Det designades i fransk stil med smidesjärnbänkar och fylld med indiska lagerträd. Det är en populär plats att sitta och koppla av och band spelar ofta i kiosken på helgerna. Förutom församlingen har andra viktiga strukturer, som Ignacio Allende House, Canal House och det kommunala palatset utsikt över trädgården.

Centro Cultural Ignacio Ramirez, även kallad Escuela de Bellas Artes eller El Nigromante, är inrymt i det tidigare klostret Hermanas de la Concepción (engelska: Sisters of the Conception). Concepcion-klostret och den angränsande kyrkan grundades 1775 av en medlem av familjen De la Canal, María Josefina Lina de la Canal y Hervás. Under det senare 1800-talet stängdes klostret av reformlagarna och det förblev tomt fram till mitten av 1900-talet. Escuela de Bellas Artes grundades 1938 av den peruanska Felipe Cossío del Pomar och amerikanska Stirling Dickinson. Denna och andra konstinstitutioner började locka amerikanska utbytesstudenter som kom för att studera och bo. Kulturcentret idag är en del av Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) och kallas ofta av lokalbefolkningen som ”Bellas Artes”. Det är en två våningar kloster omgiven av en extremt stor innergård med stora gator och en stor fontän i mitten. Det rymmer konstutställningar, klassrum för teckning, målning, skulptur, litografi, textilier, keramik, dramatisk konst, balett, regional dans, piano och gitarr.

En sal i det gamla klostret är tillägnad en väggmålning av David Alfaro Siqueiros tillsammans med studenter från konstskolan, men det var aldrig klart. Komplexet har ett museum, ett auditorium, två konstgallerier och restaurangen Las Musas. Bredvid kulturcentret ligger Inmaculada Concepcion-kyrkan, lokalt känd som Las Monjas (engelska: The Nuns). Det byggdes ursprungligen som en del av klostret. Kyrkan byggdes mellan 1755 och 1842 med en elegant kupol tillagd av Zeferino Gutierrez 1891, inspirerad av Les Invalides i Paris.Kupolen är åttkantig och dekorerad med korintiska pelare i det nedre området och det övre området har ett fönster med en balustrad och statyer av heliga. På toppen av kupolen finns ett lyktfönster med en staty som visar den obefläckade befruktningen. Inuti finns målningar av Juan Rodriguez Juarez.

Museet Casa de Allende (Allende House) var hem för Ignacio Allende, som var en huvudperson i den tidiga delen av det mexikanska självständighetskriget. Strukturen byggdes 1759 med barock- och nyklassicistiska element, belägen bredvid San Miguel-församlingskyrkan. Museet det rymmer kallas officiellt Museo Histórico de San Miguel de Allende, och det är ett av många ”regionala museer” i Mexiko. Denna typ av museum fokuserar på lokalområdets historia från förhistorisk tid till nutid, särskilt områdets roll i Mexikos nationella historia. Nedre våningen innehåller utställningar om grundandet av staden, dess roll för att skydda Camino Real de Tierra Adentro Road och mer. Övre våningen innehåller utställningar relaterade till Ignacio Allende och några av rummen bevaras som de såg ut när han bodde där. Det finns 24 rum som krönikerar områdets historia från stadens grundläggning till Ruta de la Plata (engelska: Silver Route), släktforskningen till Ignacio Allende och det mexikanska självständighetskriget. Det renoverades som en del av förberedelserna för Mexikos Bicentennial. Det restaurerade museet invigdes på nytt av president Felipe Calderon 2009.

Casa del Mayorazgo de la Canal är från 1700-talet, byggt av Mariano Loreto de la Canal y Landeta. Under den sena kolonialtiden var detta hus den viktigaste sekulära byggnaden, där familjen De la Canal var en av de rikaste i Nya Spanien. Den ursprungliga konstruktionen inspirerades av franska och italienska palats. från 1500- till 1700-talet. Huset anses vara ett övergångsarbete mellan barock och nyklassicistiskt, eftersom fasaden omgjordes av Manuel Tolsá i början av 1800-talet. Fasaden är nyklassisk med familjens vapen. portalen har två våningar med en båge och en lättnad av en örn på keystone. Huvuddörren är rikligt dekorerad med höga reliefer. I dag rymmer den Casa de Cultura de Banamex (Banamex kulturcenter), som rymmer en samling av höga storic målningar och erbjuder olika utställningar under året.

På norra sidan av Jardin Principal är det kommunala palatset. Det byggdes först 1736 och kallades Casa Consistorial. Denna byggnad skadades dock flera gånger sedan dess och lite av den ursprungliga strukturen finns kvar. Den nuvarande byggnaden har två våningar. Det är hem för vad som anses vara den första ”oberoende” eller moderna kommunstyrelsen som bildades efter början av det mexikanska självständighetskriget. Denna återupprättande av stadsregeringen under liberala principer gjordes av Miguel Hidalgo, Ignacio Allende och Ignacio Aldama den 17 september 1810.

Mycket nära kyrkorna Nuestra Señora de la Salud och Oratorios de San Felipe Neri är Plaza Civica eller Civic Plaza. Denna torg byggdes ursprungligen 1555 och skulle vara stadens ursprungliga centrum. Det ligger bredvid Plaza de la Soledad och fungerade som den viktigaste marknadsplatsen. Idag har den en ryttarstaty av Ignacio Allende som dominerar den.

San Francisco-kyrkan började 1778 och avslutades mer än tjugo år senare, då arkitektoniska stilar förändrades. Fasaden är ren Churrigueresque med stenfigurer och fina pelare. Det senare klocktornet byggdes 1799 i neoklassisk stil av arkitekten Francisco Eduardo Tresguerras.

Biblioteca Pública (engelska: offentligt bibliotek) tjänar som samlingscentret för San Miguels stora utlänningspopulation. grundad av Helen Wale, en kanadensare, som ville nå ut till lokala barn. Det är det största privatfinansierade, offentligt tillgängliga biblioteket i Mexiko med den näst största engelskspråkiga boksamlingen. Biblioteket har ett café, sponsrar turer och utskrifter en tvåspråkig tidning. Samtidigt sponsrar den även utbildningsprogram för lokala ungdomar, inklusive stipendier, donationer av skolmaterial och gratis engelska och datorkurser för barn. Dess ”Club de Amigos” främjar vänskap mellan mexikaner och utlänningar.

Längst söder om det historiska centrumet ligger Parque Juárez (Juarez Park). Denna park grundades i början av 1900-talet vid en flodstrand i fransk stil med fontäner, dekorativa pooler, smidesjärnbänkar, gamla broar och gångstigar. Det finns ett område för barn med lekplats och basket.Trädgården är fylld med växter och träd i regionen, chirimoyos, olika bär och valnötter. Vattenområdena är värd för ett stort antal hägrar. Efter mörker i många dagar är det möjligt att fånga en improviserad konsert av lokala amatörmusiker. I närheten finns ett litet kommersiellt centrum på Zacateros Street där typiska för området som föremål av mässing och glas finns. Nära här finns en fontän tillägnad Ignacio Allende.

En annan viktig marknad är Mercado de Artesanias, som säljer ett brett utbud av föremål som tillverkas av ull, mässing, pappersmaskin och blåst glas, tenn och silver. En siffra som är framträdande på varor är en groda, eftersom statens namn Guanajuato betyder ”grodor”. Marknaden ligger i en smal gränd som fyller tre kvarter bakom stadens viktigaste frukt- och grönsaksmarknad. Varorna här är mer autentiska och billigare än de som finns runt torget.

Institutet Allende ligger i ett enormt komplex, som familjen De la Canal byggde som en reträtt och hacienda. Det gamla huset är fyllt med olika gårdar, ett privat kapell med fresker från kolonitiden, modern konstgalleri och restaurang. 1951 omvandlades det till ett konstinstitut som erbjuder kurser i silverarbete, keramik och spanska och lockar hundratals studenter varje år.

Andra viktiga kyrkor i staden inkluderar kyrkan Santo Domingo, Santa Cruz del Chorro Chapel, Tercera Orden Church och San Juan de Dios Church. Santo Domingo-kyrkan var en del av ett klosterkomplex. Kyrkan har en nykter fasad och är från 1737. Santa Cruz del Chorro-kapellet är en av de äldsta religiösa byggnaderna. Tercera Orden-kyrkan är från början av 1600-talet. San Juan de Dios-kyrkan och San Rafael-sjukhuset tillskrivs Juan Manuel de Villegas 1770. Komplexet har en huvudportal i sandsten med två hjälpportaler. Den första har en ingångsbåge och en dörr gjord av mesquite trä, med reliefer av geometriska former och fisk, tillsammans med en hand med granatäpple i sandsten. Dessa symboliserar ärkeängeln Raphael och John of God. Ny forskning etablerar grundandet av San Juan de Dios-komplexet 1546 per kartor från Royal Library i Sevilla, Spanien. De kungliga kartograferna förstod inte de inhemska mexikanska karttillverkningsmetoderna och de hade glömts bort i lagring i århundraden tills de fördes till Mexiko och San Miguel de Allendes utställning på Centro Cultural Los Arcos. Camino Real (engelska: Royal Road är temat för kartorna, San Juan de Dios är dess hamn i San Miguel de Allende.

Casa de Inquisidor (engelska: inkvisitorns hus) ligger mellan gatorna Hernandez Macias och Hospicio Den byggdes 1780 med en detaljerad fransk fasad och var platsen för inkvisitionen i slutet av 1700-talet.

Angela Peralta-teatern var ursprungligen utformad för att vara värd för opera. Den invigdes 1873 med en föreställning. av den mest framstående sopranen i Mexiko vid den tiden, Angela Peralta. Det fortsätter att vara värd för en mängd olika musikevenemang som Jazzfestivalen och Kammarmusikfestivalen.

Andra kulturella platser inkluderar Otra Cara de Mexiko, tjurfäktningsarenan, den gamla tågstationen n återställd med en inhemsk marknad på söndagar, casa de Marqués de Jaral de Berrio, Casa de los Condes de Loja och Museo de la Esquina – för traditionella leksaker med en samling som kommer från alla delar av Mexikos republik, samlades över 50 års tid – och Museo Interactiveo Fragua de la Independencia. La Otra Cara de Mexico (Mexikos andra ansikte) är ett litet privat museum sponsrat av Bill Levasseuro, som har ett stort antal masker från Mexikos traditionella kulturer. På Calle de Recreo ligger tjurfäktningsarenan som byggdes i slutet av 1800-talet. Den gamla järnvägsstationen var en del av Mexico City – Laredo (Tamaulipas) -linjen i Ferrocarril Nacional Mexicano. Denna linje byggdes på 1880-talet med service som började 1888. Casa del Marqués de Jaral de Berrio byggdes på slutet av 1600-talet samt Casa de los Condes de Loja. Museo Interactivo Fragua de la Independencia (Fire of Independence Interactive Museum) är tillägnad det mexikanska självständighetskriget och San Miguels roll i det.

Utanför kärnzonen Redigera

Oratorio de San Felipe Neri Church byggdes av Juan Antonio Perez Espinosa 1712. Denna kyrka byggdes delvis genom att införliva ett tidigare kapell som användes av mulattpopulationen i staden. Den kyrkan blev kapellet på östra sidan. Fasaden är av rosa sandsten i barockstil med riklig vegetativ prydnad.Portalens dekorativa arbete innehåller också inhemska influenser. Kyrkans interiör har ett antal målningar av Miguel Cabrera, inklusive en av Jungfruen av Guadalupe signerad av honom. Sakristiet innehåller den sista målningen tillsammans med andra som skildrar Philip Neris liv. Detta rum är avspärrat av ett galler täckt med läder från Córdoba, Spanien. På baksidan finns en barockkammare / kapell tillägnad Jungfru Loreto. Detta kapell sponsrades av Manuel Tomás de la Canal 1735. Det är rikt dekorerat med tre altare täckta med guldblad och är en kopia av Basilica della Santa Casa (engelska: Basilica of the Holy House) i Loreto, Italien.

Nuestra Señora de la Salud-kyrkan byggdes av Luis Felipe Neri på 1700-talet. Huvudportalen är i Churrigueresque (spansk barock) stil med två nivåer och en topp i form av en stor snäckskal. Den första nivån har en båge flankerad av pilastrar och nischer med skulpturer av det heliga hjärtat och evangelisten Johannes. Interiören har en layout av ett latinsk kors täckt med valv med sidoväggar täckta av oljemålningar gjorda av Agapito Ping mellan 1721 och 1785. Ett altare innehåller en bild av Kristus, den gode herden, som försvarar sina får från olika faror inklusive en grupp enhörningar. Kyrkan fungerade som kapellet i Colegio de San Francisco de Sales intill. Colegio de San Francisco de Sales var lika viktigt som San Ildefonsos högskola i Mexico City på 1700-talet. Både Ignacio Aldama och Ignacio Allende gick här i skolan.