Således är en tillfällig ökning av aktien i ett asiatiskt företag som nyligen har störtat en död tiger-studs. Med denna analogi kommer alla avtal att begränsa fluktuationerna i de asiatiska ländernas valutor att kallas draken i tunneln.
FÅ DET RÄTT
Börja om. I det belägrade Vita huset föreläste Joseph Lockhart, en talesman för president Clinton, hektiska reportrar med, ”” Jag förstår det konkurrenspress som alla är under, men jag tror att det ”är en betydande sänkning av standarder när man får det först ersätter att få det rätt. ””
Detta var en anspelning på ett journalistiskt ordspråk som togs upp på 1940-talet av Hearsts International News Service: ”” Få det först, men först gör det rätt. ””
1950 berättade Seymour Berkson, dåvarande INS-president, en ung intervjuare från The New York Herald Tribune att han hade gjort det mottot som vägledning för sin byrå. Följaktligen lämnade reportern in sitt exemplar med en bild av Mr. Berkson bifogad, och den föreslagna bildtexten: ”” Berkson of the INS: ”Get it first, but first get it right.” ””
Samtidigt gav också ungen i en profil och bild av Minnie Guggenheimer, den älskade impresario av konserter på Lewisohn Stadium i New York. Tyvärr, bilden turerna blandade sig och artikeln om den stränga herr Berkson dök upp under en bild av den flinande fru Guggenheimer. Det kan ha gått relativt obemärkt förbi men för bildtexten om noggrannhet.
När tidningarna gick på gatan nära midnatt fick reportern sitt första och enda samtal från Helen Rogers Reid, ägare till The Herald Tribune. Den otvivelaktiga dowager var en god vän till både Guggenheimer och Berkson, som inte liknade varandra, och som båda hade väckt henne i högprudad protest. Cubreporteren och nattredaktören uppmanades att stoppa pressen, byta ut (till betydande kostnad) och att aldrig glömma den andra delen av mottot.
Jag var den ungen och hittade ett meddelande från kompositören rum på min skrivmaskin nästa morgon: ”” Get It Last and Get It Wrong. ”” Den lektionen har varit imponerad i mitt sinne sedan dess, och jag var glad att se att den citerades i sin ursprungliga form i pressrummet på Vita huset nästan ett halvt sekel senare.