Norman Conquest (Svenska)

Konsekvenser av erövringen

Omfattningen och önskvärdheten av de förändringar som erövringen medförde har länge ifrågasatts av historiker. Visst förstörde Williams seger politiskt sett Englands förbindelser med Skandinavien, vilket i stället förde landet i nära kontakt med kontinenten, särskilt Frankrike. Inom England var den mest radikala förändringen införandet av fastighetsägande och militärtjänst. Medan tomten i mark i utbyte mot tjänster hade funnits i England före erövringen, revolutionerade William de övre raderna i det engelska samhället genom att dela landet mellan cirka 180 normandiska huvudhyresgäster och oräkneliga mesne (mellanliggande) hyresgäster, som alla höll sina släkter av riddarservice. Resultatet, den nästan totala ersättningen av den engelska aristokratin mot en normandisk, parallellerades med liknande personalförändringar bland de övre prästerna och administrativa officerare.

Angelsaxiska England hade utvecklat en mycket organiserad central och lokal regering och ett effektivt rättssystem (se angelsaxisk lag). Alla dessa behölls och användes av William, vars kröningsed visade sin avsikt att fortsätta i den engelska kungliga traditionen. De gamla administrativa splittringarna ersattes inte av de nya släkterna, och inte heller intog feodal rättvisa den vanliga jurisdiktionen hos shire och hundra domstolar. I dem och i kungens hov fortsatte Englands gemensamma lag att administreras. Innovationer innefattade den nya men begränsade delen av ”skogslag” och införandet av straffrättsliga mål av normandiska rättegången vid strid vid sidan av de gamla saxiska prövningarna. Utredningsförfarandet användes alltmer – grannarnas svorna vittnesbörd, både för administrativa ändamål och i domstolsärenden. En stor förändring var att William avlägsnade kyrkliga mål från de sekulära domstolarna, vilket möjliggjorde en senare införande i England av den då snabbt växande kanonlagen.

William förändrade också kyrkans struktur och karaktär. i England. Han ersatte alla de angelsaxiska biskoparna, förutom Wulfstan i Dorchester, med normandiska biskopar. Framför allt säkerställde han avsättningen av Stigand, ärkebiskopen i Canterbury – som höll sitt möte oregelbundet och troligen hade utvisats av påven Leo IX —Och utnämndes i hans ställe Lanfranc av Bec, en respekterad forskare och en av Williams nära rådgivare. han kung stödde Lanfrancs påståenden om Canterburys företräde i den engelska kyrkan. William ledde också ett antal kyrkomöten, som hölls mycket oftare än under hans föregångare, och införde lagstiftning mot simony (försäljning av kontorsembetsämnen) och kontorsäktenskap. En anhängare av klosterreform medan hertig av Normandie, William introducerade de senaste reformtrenderna till England genom att ersätta angelsaxiska abbotar med normandiska och genom att importera många munkar. Trots att han bara grundade ett litet antal kloster, inklusive Battle Abbey (för att hedra hans seger vid Hastings), bidrog Williams andra åtgärder till att snabba upp klostret i England.

Den mest beklagliga effekten av erövringen var den totala förmörkelsen av det engelska folkmålet som språk litteratur, juridik och administration. Ersatt i officiella dokument och andra register av latin och sedan i allt större utsträckning av Anglo-Norman, skrivs engelska knappast upp igen förrän på 1200-talet.

Redaktörerna för Encyclopaedia Britannica