(Inofficiell översättning endast som referens)

23 september 2020

av den nuvarande situationen med COVID-19 och behovet av förebyggande och kontroll av epidemier, görs nu justeringar av tillkännagivandet från utrikesministeriet och den nationella immigrationsförvaltningen om tillfällig avstängning av inträde av utländska medborgare som innehar giltiga kinesiska visum eller uppehållstillstånd. utfärdad den 26 mars 2020.

Med verkan från och med 0 a m., den 28 september 2020, får utländska medborgare som innehar giltiga kinesiska uppehållstillstånd för arbete, personliga frågor och återförening komma in i Kina utan att behöva ansöka om nya visum. Om ovanstående tre kategorier av uppehållstillstånd tillstånd som innehas av utländska medborgare upphörde efter kl. 0.00 den 28 mars 2020, kan innehavarna ansöka om relevant visum genom att uppvisa utgångna uppehållstillstånd och relevant material för de kinesiska ambassaderna eller konsulaten på villkor att syftet med innehavarnas ”besök i Kina kvarstår. oförändrad. Ovan nämnda personal ska strikt följa de kinesiska bestämmelserna om förebyggande och kontroll av epidemier.

Andra åtgärder i tillkännagivandet den 26 mars kommer att fortsätta att genomföras. Samtidigt som den säkerställer effektiv epidemikontroll kommer den kinesiska regeringen att fortsätta att återuppta utbytet mellan människor steg för steg och ordnat.

Utrikesministeriet för Folkrepubliken Kina

Folkrepubliken Kinas nationella immigrationsförvaltning