Det faktum att livlösa föremål har ett kön på spanska betyder inte att saker som bord och böcker är fysiskt feminina eller maskulina. De har kön i grammatisk mening och måste användas med artiklar och adjektiv som matchar deras kön.
Det finns några allmänna regler du kan följa för att avgöra om ett substantiv är feminint eller maskulint.
Maskulina substantiv
De flesta maskulina substantiv slutar på o. Ett o-slut kan indikera att en person eller ett djur är manligt eller att ett objekt, idé etc. är grammatiskt maskulin.
Maskulina substantiv som slutar på O
Maskulina substantiv som donar ” t Slut med O
Ord som slutar med följande bokstäver eller bokstavskombinationer är ofta maskulina:
- en accentvokal (á, é, í, ó, ú)
- -ma
- en annan konsonant än d, z
- e
- Inte alla ord som slutar på -ma är maskulina. Vissa, som forma (form), är feminina.
- Det finns al så många vanliga ord som slutar på e som är feminina, så denna regel måste tas med ett saltkorn.
Tabellen nedan visar exempel på maskulina ord med ändningarna ovan.
Låna från grekiska!
Många substantiv som slutar på -ma , -pa och -ta är maskulina eftersom de har grekiska ursprung.
Undantag
Följande substantiv är undantag från ovan regler och är feminina, inte maskulina.
| Ord som slutar med o | Ord som slutar i e | Ord som slutar på konsonanter Förutom d eller z |
|---|---|---|
|
la foto
|
la llave
|
la miel
|
|
la mano
|
la calle
|
la sal
|
|
la moto
|
la fiebre
|
la hiel
|
|
la libido
|
la carne
|
la piel
|
|
la radio
|
la frase
|
la coliflor
|
|
la polio
|
la gente
|
la sor
|
|
la virago
|
la nieve
|
la labor
|
|
la noche
|
la flor
|
|
|
la nube
|
||
|
la sangre
|
||
|
la suerte
|
||
|
la tarde
|
||
|
la muerte
|
||
|
la madre
|
||
|
la base
|
||
|
la clase
|
||
|
la clave
|
||
|
la corriente
|
||
|
la fuente
|
||
|
la llave
|
||
|
la sede
|
||
|
la serpiente
|
||
|
la torre
|
Kvinnliga substantiv
De flesta kvinnliga substantiv slutar i en. Att sluta med ett a indikerar att en person eller ett djur är kvinnligt eller att ett objekt, idé etc. är grammatiskt feminint.
Kvinnliga substantiv som slutar med A
Feminina substantiv som inte slutar med A
Substantiv som slutar på d, z eller -ión är också feminina.
Undantag
Följande substantiv är undantag från ovanstående regler och är maskulina, inte feminina.
| Ord som slutar med en | Ord som slutar med d | Ord som slutar med z | Ord som slutar med -ión |
|---|---|---|---|
|
el drama
|
el huésped
|
el aprendiz
|
el ansión
|
|
el enigma
|
el ataúd
|
el cáliz
|
el roción
|
|
el esquema
|
el abad
|
el arroz
|
el notición
|
|
el estigma
|
el alud
|
el pez
|
el sentención
|
|
el estratega
|
el áspid
|
el lápiz
|
|
|
el idioma
|
el laud
|
el ajedrez
|
|
|
el map a
|
el récord
|
el antifaz
|
|
|
el morfema
|
el milord
|
el maíz
|
|
|
el planeta
|
el césped
|
el albornoz
|
|
|
elproblem
|
el avestruz
|
||
|
el sistema
|
el altavoz
|
||
|
el tema
|
el altramuz
|
||
|
el día
|
el arroz
|
||
|
el aroma
|
el barniz
|
||
|
el axioma
|
el cariz
|
||
|
el buda
|
el disfraz
|
||
|
el-karisma
|
el haz
|
||
|
el clima
|
el matiz
|
||
|
el diagrama
|
|||
|
el dilema
|
|||
|
el fantasma
|
|||
|
el panda
|
|||
|
el prisma
|
Kön och adjektiv
Spanska a adjektiv måste matcha substantiv som de beskriver i både kön och antal. Till exempel är äpplen (manzanas) feminina på spanska, så detta ord måste användas med feminina artiklar som la, las och una. Alla adjektiv som används för att beskriva ett äpple på spanska måste också vara feminina (till exempel roja). Å andra sidan är bananer (plátanos) maskulina och måste användas med manliga artiklar och adjektiv.