Den tidigaste versionen av ”Little Jack Horner” barnrym går tillbaka till 1700-talets England.
Karaktären Jacky Horner har sitt ursprung från en gammal saga ”Fryer and the Boy”. En av de första versionerna av detta rim spelades in i en kapbok från 1764 med titeln ”The History of Jack Horner, Containing the Witty Pranks he playd, from his Youth to his Riper Years, Being pleasant for Winter Evenings”
Den äldsta kända hänvisningen till Little Jack Horners texter hittades i Henry Careys ballad, ”Namby Pamby” från 1725, och satiriserade en av tidens poeter, Ambrose Philips, för att skriva infantila dikter för aristokraternas barn. Denna speciella dikt, om Jacky Horner, blev en symbol för opportunismen och kupligheten.
”Little Jack Horner” Lyrics
Modern version:
Little Jack Horner
Satt i hörnet,
Äta en julkaka;
Han lade i tummen,
Och drog ut en plommon,
Och sa Vilken bra pojke är jag.
”Little Jack Horner” Originaltexter
”Nu sjunger han av Jacky Horner
Sitter i skorstenens hörn
Äter av en julkaka,
Sätter i tummen, Oh Fie – Att sätta in, Oh Fie! Hans tummen och dra ut, Oh konstigt! En plommon. ”