Vad är innebörden och ursprunget till ”spela det efter örat”?
(B. Suresh Kumar , Coimbatore)
Det finns tillfällen då vi inte planerar för långt framåt; i sådana fall beror vårt svar på en situation på hur händelsen utvecklas. Vanligtvis improviserar vi. Våra svar är inte genomtänkta innan hand, vi gör vad vi tycker är rätt att göra i just den situationen. Detta sätt att hantera något kallas ”spela det efter örat”.
* Jag har ingen aning om hur Nalinis föräldrar kommer att reagera. Jag måste spela det efter örat.
* Mukund, jag vet att du är en kontrollfreak, men den här gången måste du spela det efter örat.
Detta uttryck, som oftast används i informella sammanhang, kommer från musikvärlden. När en musiker spelar det efter örat försöker han spela eller reproducera ett musikstycke utan att titta på notbladet. Han spelar pjäsen ur minnet och använder öronen för att avgöra om det han spelar är korrekt eller inte.
Hur uttalas ordet ”kanal”?
(R. Shukla , Jaipur)
Den första stavelsen uttalas som ordet ”con” och följande ”du” som ordet ”dagg. Den slutliga stavelsen låter som ordet” it ”. Ett enkelt sätt att uttala ordet är ”KON-dew-it” med spänningen på den första stavelsen. Det används normalt för att hänvisa till röret eller passagen som gör att ledningar eller vatten kan passera genom. Ordet kan också användas för att hänvisa till en kanal som transporterar något från en plats till en annan eller från en person till en annan – det kan vara information, pengar etc.
* Byar nära gränsen har alltid varit en kanal för försäljning av olagliga droger.
Vad är innebörden av ”ge mig en paus”?
(SV Uday, Raipur)
Detta är ett uttryck som ofta används på amerikansk engelska i informella sammanhang. När någon säger något och du svarar genom att säga ”ge mig en paus”, föreslår det att du inte tror vad personen just har sagt dig. Det är ett annat sätt att berätta för personen att han var absurd eller helt löjlig.
* Rukmani har blivit professor! Ge mig en paus.
* Du är angelägen om att hjälpa de fattiga! Ge mig en paus.
Vad är skillnaden mellan ”förändring” och ”förändring”?
(M. Prasad, Warangal)
Skillnaden är en av examen. När du ”ändrar” något, gör du vanligtvis mindre ändringar i det. Till exempel när du byter byxor gör du de små byten som krävs så att de passar dig bättre. På samma sätt, när du gör ändringar i ditt hus, renoverar du bara Husets övergripande struktur förblir densamma, oavsett vilka förändringar du gör är kring denna befintliga struktur. ”Ändring” kan å andra sidan vara betydande eller liten. Det anses vara det mindre formella av de två orden och används i ett brett spektrum av sammanhang. När en person byter kläder, ersätter han vad han hade på sig med något annat.
Vad är ursprunget till tesaurus?
(V. Jayakrishnan, Kochi)
Ordet kommer från grekiska tesauros som betyder skattkista eller förrådshus. Det var först när Roget publicerade sin tesaurus 1852, att ordet fick den betydelse som det har idag: ”en samling ord ordnade efter mening”.
******
”Var vem du är och säg vad du känner för att de som tänker inte spelar någon roll, och de som betyder något, tänker inte.” – Dr Seuss