Grekisk mytologi > > Nymfer > > Calypso (Kalypso)
Grekiskt namn
Καλυψω
Translitteration
Kalypsô
Latinsk stavning
Calypso
Översättning
Hidden, Veiled (kalyptô)
KALYPSO (Calypso) var gudinnanymf av mytiska ön Ogygia och en dotter till Titan Atlas. Hon fängslade hjälten Odysseus under många år under hans vandringar efter Trojas fall men fick så småningom befallning av Zeus att släppa honom.
FAMILJEN I CALYPSO
FÖRÄLDRAR
OFFRING
ENCYCLOPEDIA
CALYPSO (Kalupsô). Under detta namn hittar vi i Hesiod (Theog. 359) en dotter till Oceanus och Tethys och i Apollodorus (i. 2. § 7) en dotter till Nereus, medan den homeriska Calypso beskrivs som en dotter till Atlas. (Od. I. 50.) Denna sista Calypso var en nymf som bodde på ön Ogygia vid vars kust Odysseus kastades när han skeppsbrott. Calypso älskade den olyckliga hjälten och lovade honom evig ungdom och odödlighet om han skulle stanna kvar hos henne. Hon höll honom kvar på sin ö i sju år, tills hon länge var tvungen av gudarna att låta honom fortsätta sin resa hemåt. (Od. V. 28, & c., Vii. 254, & c.)
Källa: Ordbok över grekisk och romersk biografi och mytologi.
KLASSISKA LITERATURCITATER
Homer, Odyssey 1. 14 ff (trans. Shewring) (grekiska epos C8: e f.Kr.):
”The berättelsen börjar när alla de som hade kommit undan fördärvningsgropen var säkra i sina egna länder, skonade av krig och hav. Endast Odysseus hölls någon annanstans, pining för hem och hustru, Nymphe Kalypso (Calypso), en gudinna med konstig makt och skönhet, hade hållit honom fången i sina välvda grottor och längtat efter att han skulle bli hennes man. Och när det kom med roterande årstider det år som gudarna hade satt för sin resa hem till Ithaka, var han inte ens då förbi hans problem. inte ens då var han med sitt eget folk. För även om alla gudar bredvid hade medlidande med honom, var Poseidons ilska oändlig mot hjälten tills han återvände till sitt eget land. . .
De andra gudarna samlades tillsammans i Zeus palats. . . Athene, gudinnan med glänsande ögon svarade: ‘. . . Det är för Odysseus mitt hjärta är vred – så subtil en man och så illa stjärnklar; han har länge varit långt ifrån allt som han älskar, öde på en vågtvättad ö, en trädbevuxen ö, naveln till alla hav. En gudinna har fått sitt boende där vars far är trollkarl Atlas; han känner djupet i alla hav, och han, ingen annan, bevakar de höga pelarna som håller himlen och jorden isär. Hans dotter är det som håller den stackars Odysseus pining där och som ständigt söker med sina mjuka och lockande ord för att övertyga honom att glömma Ithaka; men han – han skulle vara nöjd med att till och med röken stiga upp från sitt eget land, och han längtar efter att dö. . . O son till Kronos (Cronus), far till oss och suverän härskare, om verkligen de välsignade gudarna nu önskar att den kloka Odysseus skulle komma till sitt eget land igen, låt oss då instruera den strålande Hermes, Budbäraren, att åka till ön Ogygia och utan dröjsmål att berätta för de flätade trissorna till Nymfen vår fasta förordning att den trogna Odysseus är att avgå och resa hem. ”
Homer, Odyssey 4. 553 ff:
” Jag talade och kl. en gång svarade han: ”Det är Laertes” son, vars hem är i Ithaka (Ithaca). Jag har sett honom på en viss ö, gråtande bittert: detta var i Nymphe Kalypso (Calypso) domäner, som håller honom med henne där styrka och motverkande återvända till sitt eget land. Han har inga fartyg och åror och besättning för att ta honom över det vidsträckta havet. ”
Homer, Odyssey 5. 4 ff:
”Gudarna samlades för att sitta i rådet, och mitt i dem var Zeus Tunderer, suverän över dem alla. Athene började berätta för dem om de många oroligheterna i Odysseus som in hade kommit fram för hennes sinne, för det irriterade henne att han fortfarande skulle vara där i Kalypso (Calypso) bostad: Fader Zeus, och ni andra välsignade odödliga gudar: Jag skulle önska att hädanefter ingen skrapad kung skulle sätta sig själv för att vara snäll och mild och rättvis; Jag skulle ha varje kung en tyrann och ondskefull, eftersom kung Odysseus förblir helt ihågkommen bland folket att en gång han regerade med en faders mildhet. Han är innestängd på en ö nu, överväldigad av elände; han befinner sig i Nymphe Kalypso-domänerna, som håller honom med henne där och tvingar tillbaka till sitt eget land. Han har inga fartyg och åror och besättning för att ta honom över den vidsträckta havet. Och nu planerar män att döda hans enda son när han återvänder hem. . .”
Zeus som masserar molnen svarade:” Mitt barn, vilket ord är det som har passerat dina läppar! Var det inte du som utformade denna plan, så att Odysseus vid hans återkomst kunde hämnas på dessa män? . . . ’
Och med detta vände han sig till sin kära son Hermes:‘ Hermes, du är alltid vår budbärare; gå då till flätade tressers Nymf och säg henne mitt bestämda dekret för den hemliga Odysseus hemkomst och hur han ska börja sin resa tillbaka, obesvarad av gudar och män. Det kommer att vara på en flotta som är ordentligt ihop; på detta, trots många problem, kan han komma om tjugo dagars tid till bördig Skheria, det är Phaiakians (Phaeacians) land, ett folk vars släktlinje är gudomlig …
Så talade han; och Keen Watcher, den strålande, lydde inte. Omedelbart fäste han under sina fötter de odödliga sandalerna av vackert guld som bar honom, snabbt som luftiga vindar, över havet och över gränslös jord. Och han tog staven som lugnar människor ” s ögon för honom, på hans nöje, eller väcker andra när de slumrar. Med detta i handen började den starka strålningen sin flykt; över Pieria passerade han och bildade sedan den övre luften som doppade ner till havet och rusade vidare över vågorna som måsen. . . Men när han hade nått den avlägsna ön lämnade han det violetta havet och tog till landet tills han kom till en stor grotta; i detta hade flätade lockarnas nymf gjort henne hem, och inuti detta hittade han henne nu. På eldstaden brann en stor eld, och långt över ön skyltade lukten av brinnande ved, klyvt cederträ och enbär.
I rymden inuti var gudinnan själv som sjöng med en härlig röst, flyttade till fram på hennes vävstol och vävde med en skyttel av guld. Runt ingången steg ett trä i riklig tillväxt – al och asp och doftande cypress. Fåglar med långa vingar roade där, ugglor och falkar och långtunga havskråkor som har sin verksamhet på vattnet. Bakom grottans båge låg en trädgårdsvin som kastade sig och klustrade, och här började fyra källor nära varandra och sprang sedan på rätt sätt fyra sätt med sitt kristallvatten. Gräsbevuxna ängar på båda sidor stod tjocka med violett och vild persilja. Till och med en dödlös, om han kom dit, kunde titta med förundran på synet och kanske vara den lyckligare i hjärtat. Så Keen Watcher, den strålande, stod där och tittade också där och såg till sitt hjärta. , passerade han snabbt in i den stora grottan. När drottningsfullt Kalypso såg honom ansikte mot ansikte, var hon lika säker på vem han var, för de dödlösa gudarna är inte främlingar för varandra, även om man kan leva långt ifrån varandra. Men djärv Odysseus fanns inte inom; som hans sed var, satt han på stranden och grät och bröt sitt hjärta med tårar och suckar och sorger.
Queenly Kalypso satte Hermes i en glänsande polerad stol. Sedan började hon fråga honom: ”Vad är ditt ärende här, undrar jag, Hermes, gyllene trollens gud? Du är en hedrad och välkommen gäst, men hittills inte en vanlig. Berätta för mig vad du tänker på; mitt hjärta samtycker till det redan om det är något jag kan göra och något som har gjorts förut. ”
Och med dessa ord drog gudinnan upp ett bord vid honom, höjde det med ambrosia och blandade den rosiga nektar. Så Hermes började äta och dricka; när måltiden var över och hans anda fräsch upp med mat svarade han Kalypso så: ”Vid min ingång ställde du en fråga till mig, gudinna till gud; Jag kommer att berätta för er hela ärendet, som ni verkligen vill. Detta besök var inte mitt eget val; det var Zeus som befallde mig att komma. Vem av sin fria vilja skulle korsa de oändliga saltvattnen, och inte en stad kan ses där människor offrar till gudarna och erbjuder valfria hekatomber? Men när egendomens mästare väl har fixat sitt eget syfte, kan ingen annan gud korsa eller motverka det. Han säger att du har en människa mer lucklös med dig än alla de andra som kämpade runt den stora staden Priamos (Priam). Den här mannen bad han omedelbart att släppa taget, för det är inte bestämt för honom att hitta sitt slut här, långt ifrån sitt eget folk; han är avsedd att se sin egen släkt och släkt igen och återvända till sitt hus med högt tak och sitt eget land. ’
Så han talade. Den drottningsgudinnan Kalypso skakade, och hennes ord kom fram i snabb flykt: ”Ni är nådelösa, ni gudar, förbittrade över alla andra varelser; du är avundsjuk om en gudinna utan förklädnad gör en man till sin sängkamrat, hennes älskade man. Så var det när Eos av de rosiga fingrarna valde ut Orion; ni gudar som lever så lätt var er avundsjuka på henne tills kysk Artemis i sitt guldduk besökte honom med sina mjuka axlar och dödade honom i Ortygia. Så var det när Demeter av de flätade lockarna följde hennes hjärta och förälskade sig i Iasion i det trippelfurerade fältet; Zeus var medveten om det snart och kastade den ljusa åskan som dödade honom. Och nej så är det med mig; du ogillar den här dödliga mannen bredvid mig.Jag räddade honom när han var helt ensam och gick över kölen, när Zeus med sin blinkande åskkross hade krossat och skakit sitt snabba fartyg mitt i ett vinmörkt hav. Alla hans modiga kamrater dog sedan; han ensam bar på denna plats av vind och våg. Jag välkomnade honom och skötte honom; Jag erbjöd honom odödlighet och evig ungdom. Men som du säger, när en gång aigis befälhavare har fixat sitt eget syfte, kan ingen annan gud korsa eller motverka det; så låt mannen gå – om sådant är Zeus ord och uppdrag – gå dit han vill över det karga havet. Jag kan inte hjälpa honom att lämna; Jag har inga fartyg eller åror eller besättning för att påskynda honom över havets vidder, men med glädje, utan att dölja, kommer jag att råda honom hur man bäst kan nå sitt eget land oskadd.
Och den strålande svarade henne: På det sättet, låt honom då gå och ta hänsyn till Zeuss ilska, om inte, kan du känna hans missnöje efteråt.
Med dessa ord avgick den starka strålande. Den drottningiga Nymfen, med budskapet av Zeus fortfarande i hennes öron, gick iväg för att söka efter djärv Odysseus och fann honom sitta på stranden. Hans ögon torkades aldrig av tårar medan livets sötma försvann från honom i hans tröstlösa längtan efter återkomst, eftersom Nymfen var kära för honom inte längre. På natten sov han med henne även nu i de välvda grottorna, men detta var mot hans vilja; hon var kärleksfull och han älskvärd. Han passerade dagen sittande på den steniga stranden och tappade tårar och tittade utåt över det karga havet.
När drottningsgudinnan kom fram till honom började hon tala: Lyssna un glad man; inget behov av att stanna här klagande längre, inget behov av att låta ditt liv gå till spillo; Jag är villig nu, helt villig, att släppa dig. Kom då; ta verktyg av brons, klippa långa balkar och forma dem till en bred flotta; bygg sedan halvdäck på den, väl ovanför, så att båten kan föra dig över det dimmiga havet. Själv kommer jag att lägga mat i den, med vatten och med rött vin också, saker som kommer att avvärja hunger och behaga smaken. Jag kommer att ge dig kläder att bära och kommer att skicka en bra vind bakom dig så att du når ditt eget land oskadd – allt detta om det gläder gudarna vars hem är vidsträckt himlen, för de är bättre kapabla än jag både att planera och att uppnå. ”
Så hon talade, men han mycket beprövad hjälte skakade. Hans ord kom fram i snabb flykt: ”Gudinna, ditt syfte kan inte vara som du säger; du kan inte tänka mig snabba hem. Du säger till mig att göra mig till en flotta för att korsa den stora havsklyftan – en klyfta som är så förvirrande och så farlig att inte ens snabba fartyg kommer att korsa den, stadig om de kan vara och gynnas av en rättvis vind från Zeus. Jag kommer inte att sätta min fot på en sådan flotte om jag inte är säker på din goda vilja – såvida du inte, gudinna, tar på dig att svära en högtidlig ed att inte planera mot mig någon ny ondska till min ruin. Dessa var hans ord. Queenly Kalypso log; och smekade honom med handen svarade hon: ”Du är alltför listig. Ingen oskyldig kunde ha samlat sådana ord som de. Så var det då – låt jorden vara vittne för mig i detta och den välvda himlen ovan och Styx nedåtgående vatten – högtidlig och mest fruktansvärda eder med de välsignade gudarna – att jag kommer att planera mot dig nej ny ondska till din ruin. Nej; Jag tänker – jag tänker nu – själva de planer jag skulle utforma för mig själv om jag någonsin skulle behöva pressas lika hårt på mig. Hela min böjning är att vara ärlig. i mitt bröst finns inget hjärta av järn; Jag har medkänsla. ”
Så hon talade, den här underbara gudomligheten, och ledde genast vägen; Odysseus följde i hennes fotspår. Gudinnan och människan nådde den välvda grottan; Odysseus satte sig ner i stolen som Hermes hade stigit upp från, och Kalypso lade fram allt för honom som dödliga män äter och dricker och satte sig sedan ner inför kungen medan hennes tjänarinnor tjänade henne med nektar och ambrosi. Han och hon sträckte ut sina händer mot disken där; men när de hade ätit och druckit sin fyllning började gudinnan Kalypso sålunda: ”Son av Laertes, subtil Odysseus – så är ditt sinne fast beslutet att återvända utan dröjsmål nu till ditt hem och land? Gå då, och glädje gå med dig, trots allt. Men om du visste – om du helt visste – vilka eländer är ödesdigra att fylla din kopp innan du når ditt eget land, skulle du välja att stanna här, gå med mig i lugn besittning av denna domän, att vara utom räckhåll för död – detta trots all din iver att än en gång se den fru som du längtar efter, dag för dag. Och ändå tvivlar jag på om jag hamnar bakom henne i form och särdrag – för det skulle verkligen vara okomplicerat att dödliga kvinnor skulle tävla i form av ett ansikte med odödliga gudinnor. ”
Subtil Odysseus svarade henne:” Gudinna och drottning, gör inte gör detta till en orsak till ilska hos mig. Jag vet sanningen om allt du säger; Jag vet att min kloka Penelope, när en man tittar på henne, är långt under dig i form och form; hon är en dödlig, du är odödlig och unageing.Ändå är min önskan och längtan från dag till dag fortfarande att nå mitt eget hem och se dagen för min återkomst. Och om den här eller den andra gudomligheten skulle krossa mitt hantverk på det vin-mörka havet, kommer jag att bära det och hålla ett djärvt hjärta i mig. Ofta nog före denna tid har krig och våg förtryckt och plågat mig; låt nya prövningar gå med i de gamla. ’
Så han talade; och solen sjönk och mörker kom; sedan drog paret sig tillbaka, och i ett urtag i den välvda grottan tog de sin glädje i kärlek och lämnade inte varandras sida.
Eos (Dawn) kommer tidigt med rosiga fingrar. När hon dök upp satte Odysseus på sig hans kappa och tunika; Nymfen satte på sig en lång silvermantel, graciös och ömtålig; hon fästade en härlig guldbälte runt midjan och slängde en halsduk över huvudet. Sedan vände hon sig om att hjälpa hans avgång. Hon gav honom yxa av brons, lätt att använda, med skarpt dubbelblad; skaftet var av oliv, vackert och passande nära; hon gav honom också en polerad adze. Sedan ledde hon vägen till öns bortre sida; höga träd stod där, al och asp och tornande silvergran; en tid sedan hade dessa varit torra och saplessa, redo att flyta lätt. När Kalypso hade visat honom var de stod, återvände hon hemåt medan han började hugga träd, och arbetet Han huggade tjugo träd, berättade alla, och klippte dem med esset, slätade ut dem skickligt och trued dem till linjen. Då förde gudinnan åt honom skruvar, och han tråkade igenom alla sina bitar och fick dem att träffas exakt och fästade sedan hantverket tillsammans med pinnar och fogar. . . Under tiden förde gudinnan honom tygstycken för att segla av, och han gjorde också det på rätt sätt. . .
Vid den fjärde dagen var allt hans arbete gjort. På femte dagen gjorde Lady Kalypso sig redo att låta honom lämna sin ö; hon hade badat honom först och klädt honom i doftande kläder. Dessutom hade gudinnan lagt ombord ett skinn av mörkt vin, och en annan, en större, av vatten, med försörjningar i en säck och många smaker för att behaga smaken; senast hade hon kallat till sig en skön vind som var varm och vänlig. ”
Homer, Odyssey 5. 296 ff:
” Då kände Odysseus hans knän och hans ande vaktlar; i desperation talade han till sitt eget heroiska hjärta: ”Ak för mig! Vad kommer att bli av mig till slut? Jag fruktar att gudinnan talade alltför riktigt när hon profeterade om problem med problem att bära till sjöss innan jag nådde mitt eget land. Allt detta genomförs nu. ’”
Homer, Odyssey 7. 243 ff:
”Långt härifrån ligger en ö som heter Ogygia. Atlas dotter har sitt hem där, Kalypso (Calypso), en gudinna med fantastisk kraft och många lustar. Hon besöks sällan, varken av dödliga eller av odödliga; men jag, tyvärr, fördes av olycka till hennes härd, en enda överlevande när Zeus med sin blinkande åskkross krossade och skakade mitt snabba fartyg mitt i det vinmörka havet. Där och då försvann mina goda kamrater; för mig själv slängde jag mina armar runt fartygets köl och bar på mig i nio hela dagar; i mörkret på den tionde natten förde gudarna mig till Ogygia. Gudinnan välkomnade mig kärleksfullt, skötte mig, erbjöd mig odödlighet och evig ungdom; ändå vann hon aldrig hjärtat i mig. Jag stannade hos henne i sju fulla år och vattnade med ständig gråt över de himmelska kläderna som hon gav mig. Men när det åttonde året kom runt, sa hon till mig och uppmanade mig att återvända , kanske för att Zeus hade skickat henne varning, kanske för att hennes eget sinne hade förändrats. Så hon skickade mig bort på en fast flotta, gav mig många gåvor, mat och sött vin och klädde mig i himmelsk kläder; dessutom skickade hon en bra vind för mig, varm och vänlig. I sjutton dagar seglade jag vidare över havet, och den artonde vävde de framför mig de skuggiga kullarna i ditt land … ”
Homer, Odyssey 8. 452 ff:
”Slottet för den ljuvhåriga Kalypso (Calypso), dock hela tiden som han som med henne hade han haft de bekvämligheter som en gud kan ha. ”
Homer, Odyssey 9. 29 ff:
” Det fanns en tid då den gudomliga Kalypso (Calypso) höll mig i sina bågar och skulle ha fått mig att vara hennes man, och en annan gång begränsade den subtila Aiaian Kirke (Aeaean Circe) mig i sitt palats och skulle också ha fått mig till make. Ändå kunde ingen av dem vinna hjärtat inom mig. ”
Homer, Odyssey 12. 388 ff:
” Allt detta hörde jag från Kalypso (Calypso) om det vackra håret, som själv hade hörde det, så hon berättade för mig, från Hermes, budbärare o gudarna. ”
Homer, Odyssey 12. 448 ff:
” I nio dagar drev jag; på den tionde natten lät gudarna mig nå Ogygia; där bor Kalypso (Calypso), gudinnan för flätat hår och konstiga krafter och mänskligt tal; hon välkomnade mig och skötte mig. ”
Homer, Odyssey 17. 124 ff:
” ‘Den gamla guden sa att han hade sett Odysseus i mycket nöd.Detta var på en viss ö och i huset till Nymphe Kalypso (Calypso); hon håller honom med sig där och tvingar tillbaka till sitt eget land. Han har inga fartyg och åror och besättning för att ta honom över den vidsträckta havet. Så var Menelaos ord. ”
Homer, Odyssey 23. 236 ff:
” Hur han kom till ön Ogygia och till Nymphe Kalypso (Calypso), som höll honom där i hennes välvda grottor, som önskar att han ska vara hennes man, överflödar all vård åt honom och erbjuder honom dödslöshet och ålderslöshet – ändå allt detta utan att vinna hans hjärta till det. ”
Hesiod, Catalogs of Women Fragment 40A:
”Tålmodig Odysseus som i efterföljande Kalypso (Calypso) den drottningiga Nymfen häktade för Poseidon.”
Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca E7. 23 – 24 (trans. Aldrich) (grekisk mytograf C2nd AD):
”bärs genom havet till ön Ogygia. Där välkomnade Kalypso (Calypso), Atlas dotter, honom och födde honom en son Latinos (Latinus) efter att ha sovit med honom. Han dröjde kvar med henne i fem år, varefter han gjorde en flotta och seglade iväg. ”
Pseudo-Hyginus, Fabulae 125 (övers. Grant) (romersk mytograf C2nd AD):
” Wandering from denna plats, hans kamrater förlorade i skeppsbrottet, simmade han till ön Aeaea, där nympha Calypso, Atlas dotter, bodde. Hon förälskade sig i den stiliga formen av Ulysses, höll honom ett helt år och var inte villig att släppa honom tills Mercury, genom Joves befallning, bad henne släppa honom. När en flotta hade gjorts där, skickade Calypso honom med ett överflöd. av proviant, men Neptunus krossade flottan med sina vågor för att han hade förblindat sin son, cyclops. ”
Pseudo-Hyginus, Fabulae 243:
” Calypso, Atlas dotter, av kärlek till Ulysses dödade sig själv. ”
Propertius, Elegies 1. 15 (trans. Goold) (Romersk elegy 1: a f.Kr.):
” Således påverkades Calypso av Ithacans avgång, när hon i åldrarna tidigare grät mot de ensamma vågorna: i många dagar satt hon tröstlöst med oförskämda lockar och uttalade många ett klagomål till det orättvisa havet, och även om hon aldrig skulle se honom igen, ändå kände hon fortfarande smärta när hon minns deras långa lycka tillsammans. ” p>
Plinius den äldre, naturhistoria 3. 97 (övers. Rackham) (romersk uppslagsverk C1: e e.Kr.):
”tio mil ut ligger ön Dioscuri a och en annan som heter Calypsos Island, som tros vara Homers ö Ogygia. ”