Tack, eller den enklare formen – tack, är ett artigt uttryck för sin tacksamhet och används ofta i vardagliga interaktioner. Även om sätt och etikett skiljer sig åt mellan olika kulturer är ett uppriktigt tack ett enkelt sätt att visa tacksamhet bland de flesta. Eftersom det är nödvändigt att visa respekt och goda sätt när man lär sig nya språk, inklusive amerikanskt teckenspråk (ASL), är det viktigt att lära sig att skriva tack. Så låt oss hoppa direkt in och diskutera hur du skriver under tack, du är välkommen och några andra användbara uttryck i ASL.
Tack
Först en liten lingvistik för att värma upp oss. Cognates är ord på två språk som kan dela en liknande betydelse, stavning, uttal, språklig härledning eller rot. Medan alla teckenspråk runt om i världen skiljer sig från varandra påverkade franska teckenspråk (FSL) starkt det inhemska teckenspråket till USA, vilket resulterade i ASL.
FSL fördes till USA av fransmannen Laurent Clerc, en av grundarna av Gallaudet University. Så det borde inte bli någon överraskning att tecknet för tack är detsamma i både FSL och ASL. Enligt Dr Susan Rutherford (1993) kan faktiskt cirka 60 procent av ASL-vokabulären spåras till FSL-kognitat. Men låt dig inte hänga med FSL, åtminstone inte ändå. Du är här för att du är intresserad av ASL.
Låt oss börja med engelska eftersom du just nu läser den. På engelska kräver tack två ord för att vara vettigt, verbet ”att tacka” och objektet ”du.” Men endast ett tecken används för att säga tack i ASL. I det här tecknet är objektet ”du” redan inkluderat. Detta beror på att grammatiken och syntaxen för engelska och ASL är olika.
I ASL är tacket undertecknat med en hand (med din dominerande hand) , med en platt hand, handflatan vänd mot ansiktet, fingertopparna som börjar vid hakan och handen som sträcker sig ut från hakan mot personen du tackar, som visas på bilden här:
Glöm inte att le när du signerar tack så att den andra personen vet att du är uppriktig. Ansiktsuttryck spelar en viktig roll i ASL-grammatik och borde användas i kombination med lämpliga skyltar.
TACK MYCKET
Det finns några sätt att betona att du är väldigt tacksam när du undertecknar tack. Ett sätt är att använda båda händerna att skriva under tack, vilket också är användbart när du tackar flera personer eller en stor grupp samtidigt. När du använder två händer säger du många tack eller tack så mycket, som båda är lämpliga beroende ingående på det sammanhang och intonation du använder. Ett annat sätt att betona är att upprepa tecknet tack flera gånger. Nu när du vet hur du skriver under tack och tack så mycket, är det dags för lite försiktighet.
PSA Om signering Tack
Tack är undertecknat med en hand från hakens framsida. Var noga med att inte börja det tecknet under hakan innan du går utåt eller om du byter det till f *** dig, vilket anses stötande för de flesta.
Vidare börjar vid din kind, bredvid hakan och rör sig utåt är tecknet för prostituerad eller liknande termer.
Slutligen, med början från dina läppar, snarare än hakan före den yttre bågen, blåser en kyss. En felplacerad skylts utgångspunkt kan vara skillnaden mellan ett tecken på tacksamhet och en förolämpning. Det gör det viktigt att använda rätt palmorientering, handform, plats, icke-manuella signaler / uttryck och andra språkfunktioner som du kommer att lära dig senare när du signerar ASL.
Att svara på ”Tack”
Att svara på tack liknar mer de nada på spanska än att du är välkommen på engelska. Det finns flera alternativ att svara på tack i ASL. Som med andra språk kan du helt enkelt nicka huvudet och le. Men kom ihåg att det här alternativet är avslappnat och oftare används med vänner och familj.
Andra tecken för att svara på tack inkluderar inga problem, det var ingenting och allt bra. Ett mindre vanligt alternativ är att skriva tillbaka tack till personen som tackade dig. Se några av de valfria svaren här:
Andra uttryck
Medan tack är det vanligaste uttrycket för tacksamhet, ordet appreciera har liknande värde på engelska. I ASL är tecknet för appreciera samma som tecknet som används för att njuta; den subtila skillnaden görs inom sammanhang och intonation. Även om tecknet uppskattar inte är används så ofta som tack, du kanske vill använda den eller se andra som gör det.
Uppskatta & Njut av
Slutligen, när du diskuterar sätt, tack och tack går hand i hand, ingen ordlek är avsedd. För att underteckna snälla, ta din dominerande, platta hand med tummen utsträckt, handflatan vänd inåt och gnugga den medurs cirkel på bröstet som visas på bilden nedan.
Snälla
Förhoppningsvis har du följt allt som diskuterats hittills, men det skulle inte t har rätt om det inte kastades in en apnyckel. Det är värt att notera att tecknet för snälla också är samma tecken som njut. Det stämmer, vissa undertecknare använder en hand istället för två för att signera njut, så det ser ut som snälla.
Och vi lärde oss bara att njuta och uppskatta är samma tecken, vilket betyder att tecknet för att behaga, uppskatta och njuta alla kan se exakt ut. Det handlar om sammanhang och ansiktsuttryck. Oroa dig inte, med övning och exponering för andra undertecknare börjar du lära dig de subtila skillnaderna. För närvarande fokusera på att lära dig grunderna.
Tack för att du lärde dig …
Nu när du vet hur du skriver under tack i ASL är du redo att börja visa din tacksamhet. Och nu en tacksamhet från mig till dig: ett hjärtligt tack, شكرا, 谢谢, merci, danke, grazie, あ り が と う, 고마워, obrigada, cпасибо, gracias, 唔該, dank je, kiitos, ευχαριστώ, धन्यवाद, mahalo Ci, mulţumesc och tack för ditt intresse för ASL.