Få filosofer citeras lika brett och missförstås så mycket som Friedrich Nietzsche.
Även om han ofta antas vara antisemitisk för av besattheten med hans idé om ”übermensch” (överlägsen man) var han faktiskt en högkritisk kritiker av antisemitism.
Dessutom var hans nihilistiska filosofier, som hävdar att världen inte har någon underliggande sanning, gör honom svår att förstå.
Ändå, för att han var tvungen att skriva i korta skurar på grund av migrän och andra sjukdomar, är många av Nietzsches ord lätt citerade.
I det här inlägget , kommer vi att titta på den verkliga innebörden av en av Nietzsches mest kända aforismer: ”När du stirrar in i avgrunden stirrar avgrunden tillbaka.”
Vad betyder frasen ”stirrar in i avgrunden”?
Ordet ”avgrund” betyder en djup, nästan oändlig grotta eller hål. Den bokstavliga betydelsen av denna fras är alltså att stirra in i det oändliga mörkret.
För att förstå den faktiska innebörden av frasen hjälper det att känna till hela meningen: ”När du stirrar in i avgrunden stirrar avgrunden tillbaka.”
På vanlig engelska, du kan omformulera detta som ”När du konfronterar det onda, se till att det inte påverkar dig.”
Till exempel, om en politiker undersöker korruption kan de börja se den överallt och själva bli korrupta som ett resultat.
I en mer utökad användning kan frasen användas för att betyda den effekt som studier av vad som helst kan ha på ditt sinne.
Att oändligt söka efter sanningen i en ”avgrund” kan trots allt leda dig till obehagliga sanningar.
Kort sagt betyder ”stirra in i avgrunden” att djupt fundera över något främmande för dig själv och vilket kan få konsekvenser för ditt eget koncept.
Vad betyder orden i den här frasen?
En avgrund är en ravin eller ett annat stort hål så djupt att det verkar vara oändligt.
Att stirra är att leta länge. Det kan också innebära en mycket allvarlig typ av fokus, snarare än en avslappnad blick.
Tagen bokstavligen säger den här frasen att någon ser väldigt hårt in i en nästan bottenlös kanjon.
Om du ser den här frasen är det dock osannolikt att det är bokstavligt.
För att räkna ut dess mer sannolika betydelse måste vi ta en omväg genom tysk filosofi från 1800-talet och arbetet med Friedrich Nietzsche
En mycket kort introduktion till Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche var en tysk filosof aktiv i slutet av 1800-talet.
För att få en verklig förståelse för Nietzsches tanke skulle du förmodligen måste ta flera kurser på universitetsnivå i modern filosofi.
Den här artikeln kommer inte att klara det, så vi klarar oss med en mycket grundläggande förklaring av kärnan i hans filosofiska idéer.
Några grundidéer i Nietzsches filosofi
Förmodligen den enskilt viktigaste idén i Nietzschean-filosofin är att sanningen är vad du gör av den, och att tolkning är avgörande för att komma till botten av verkligheten.
Som Nietzsche själv uttryckte det, ”det finns inga fakta, bara tolkningar.”
En annan kärnidé är en kritik av traditionell religion. och traditionella moraliska värden. Dessutom var han starkt emot nationalism och centraliserade regeringsformer.
Dessa idéer ledde till sådana glada fraser i Nietzsches skrifter som ”Gud är död” och ”Allt som staten säger är en lögn och allt det har den stulit. ”
Även om Nietzsches filosofi verkar ganska deprimerande, kommer han genom dessa mörka platser för att avsluta med tanken på ett” bekräftelse av livet ”, där en människa kan bekräfta eller hålla upp sig själv har mer mening just på grund av den allmänna bristen på mening som universum har som standard.
Kort sagt kan du tänka på Nietzsche som att säga: ”Så vad händer om universum är meningslöst? Det betyder bara att vi kan ge det vår egen mening. ” ”Vi måste titta på den ursprungliga användningen av frasen.
Den ursprungliga användningen ägde rum i Beyond Good and Evil, en bok med filosofiska aforismer eller korta ord:
Den som kämpar med monster bör se till att han själv inte blir ett monster. Och om du blickar långt in i en avgrund, så ser avgrunden också in i dig.
Den första delen av denna aforism gör genast betydelsen av den andra delen tydligare.
Uttrycket som helhet är i grunden en varning: Om du ska att konfrontera det onda, se till att du inte själv antar onda metoder.
Ett bra exempel är Rysslands kommunistiska revolution i början av 1900-talet. Det som började som en kamp mot den våldsamma tsarregeringen ledde snabbt till krigarna själva. blir v våldsamma fascister.
Med detta i åtanke kan vi tolka ”stirra in i avgrunden” som att det betyder något som ”konfrontera det onda” eller åtminstone ”betrakta det onda.”
Exempel
”Efter att ha stirrat i avgrunden av ett poliskorruptionsfall beslutade tjänstemannen att det bästa sättet att hitta de värsta gärningsmännen var att erbjuda de andra muta.”
I detta exempel konfronterar en polis korruptionens ondska innan de antar sina egna metoder.
Andra tolkningar av avgrunden
Nietzsche är Nietzsche, det verkar lämpligt att vi överväger andra möjliga betydelser av frasen ”stirrar in i avgrunden. ”
Utöver den sannolikt avsedda betydelsen har denna fras också fått en innebörd av att överväga något som sannolikt kommer att förändra din inställning.
En del av denna betydelse är också i linje med Nietzsches tanke. Till exempel var han en hängiven söker efter sanning men trodde att hans sanningar var ”blodiga”.
Vad detta betyder är att lära sig sanningen om något inte alltid är mycket positivt. Även om det är så kan det ha en djupgående inverkan på personen som letade efter sanningen.
Du kan till exempel höra någon säga ”stirra inte för länge in i avgrunden.” Denna person menar troligen ”tänk inte så länge på det, annars kanske du ångrar det.”
Exempel
”Jag stirrade in i avgrunden ett tag, full av melankoli. Om till och med Lottie fuskade på mig, var någon form av kärlek sant? ”
Här, stirrar in i avgrunden inte nödvändigtvis en vändning till ondska, snarare avslöjar det vad som kan vara en obekväm och något deprimerande idé.
Hej andra linguaholiker! Det är jag, Marcel. Jag är stolt ägare av linguaholic.com Språk har alltid varit min passion och jag har studerat lingvistik, beräkningslingvistik och sinologi vid universitetet i Zürich. Det är mitt yttersta nöje att dela med er alla vad jag vet om språk och lingvistik i allmänhet.