The Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) är ett självrapporterande mått på smärtintensitet utvecklad för barn. Den anpassades från Faces Pain Scale för att göra det möjligt att få känslan av smärta på den allmänt accepterade 0-till-10-måtten. Skalan visar ett nära linjärt samband med visuella analoga smärtskalor över åldersintervallet 4-16 år. Det är enkelt att administrera och kräver ingen utrustning förutom de fotokopierade ansikten.
Frånvaron av leenden och tårar i denna skala kan vara fördelaktigt. Det rekommenderas särskilt för användning med mycket små barn. Numeriska självbedömningsskalor (0-10) kan användas med de flesta barn äldre än 8 år, och beteendemässiga observationsskalor krävs för de som inte kan lämna en självrapport.
I följande instruktioner, säg ”Hurt” eller ”Pain”, beroende på vilket som verkar rätt för ett visst barn:
”Dessa ansikten visar hur mycket något kan skada. Detta ansikte visar ingen smärta. Ansikten visar mer och mer smärta upp till den här. Det visar väldigt mycket smärta. Peka på ansiktet som visar hur mycket du gör ont. ”
Gör det valda ansiktet 0, 2, 4, 6, 8 eller 10, räknat från vänster till höger, så ”0” motsvarar ”Ingen smärta” och ”10” är lika med ”Mycket mycket smärta.” Använd inte ord som ”glad” och ”” ledsen. ”Denna skala är avsedd att mäta hur barn känner sig inuti, inte hur deras ansikte ser ut.
Klicka här för att ladda ner FPS-R och översättningar av instruktionerna på många språk.
Faces Pain Scale – Revised, © 2001, International Association for the Study of Pain
För kliniska, utbildnings- eller forskningsändamål är användning av FPS-R gratis och tillstånd för användning behövs inte, förutsatt att skalan inte ändras eller ändras på något sätt. Ladda ner FPS-R och instruktioner.
För reproduktion av FPS-R i en journal, bok eller webbsida eller för kommersiell användning av skalan, begär tillstånd här: FPS-R tillståndsbegäran. En nominell royaltybetalning kan krävas. Riktlinjer för textning och reproduktion av skalan kommer att tillhandahållas med vår svar på tillståndsbegäran.