Coronavirus – Råd till utländska medborgare i Frankrike

Kan jag komma in i Frankrike?

Alla resor till och från länder utanför det europeiska rymden är förbjudna, såvida det inte finns skäl för resor. Resor till och från länder inom det europeiska rummet avråds starkt.
Speciella regler gäller för åkare.

Ankomster från det europeiska rummet

Om du anländer från ett land på listan nedan (länder i det europeiska rummet) kan du komma in i Frankrike.

Du måste lägga fram följande för transportoperatören och gränskontrollmyndigheterna:

• En svurad förklaring om att:
  • Du visar inte tecken på COVID- 19;
  • Såvitt du vet har du inte varit i kontakt med någon som har bekräftats att ha COVID-19 de 14 dagarna före resan.
  • Du samtycker till att lämna in, om du är i åldern 11 år eller äldre, till ett virologiskt RT-PCR-test för SARS-CoV-2 vid ankomsten till Frankrike.
• Om du är 11 år eller äldre, en negativ RT- PCR-testresultat, utfört mindre än 72 timmar före avgång.

Om ett RT-PCR-test inte kan utföras i avgångslandet kan du be Frankrikes ambassad eller konsulat om ett specifikt dokument som kallas ”PCR-testbefrielse” (Dispense de test PCR) , med förbehåll för pressande skäl för resor (begränsat till ett mycket litet antal omständigheter) och förhandsgodkännande av:

• Ett virologiskt screeningtest som kan upptäcka SARS-CoV-2 (antigen / lateralt flödestest ) vid ankomst
• En 7-dagars isoleringsperiod i en anläggning som utsetts av de franska myndigheterna, förutsatt att en bokning uppvisas.
• Ett virologiskt RT-PCR-test i slutet av isoleringsperiod. I länder där antigen / lateral flödestest är tillgängligt är ”PCR-testundantag” endast giltigt om det åtföljs av resultaten från ett sådant test som utförts mindre än 72 timmar före ombordstigning och som inte identifierar COVID-19-kontaminering.
  Kostnaderna för isoleringsperioden är på din egen bekostnad.

Ankomst från ett land där viruset inte cirkulerar

Om du kommer från ett land i listan nedan kan du komma in i Frankrike, med förbehåll för pressande skäl för resor.

Du måste presentera följande till transportoperatören och gränskontrollmyndigheterna:

• En svurad förklaring om att:
  • Du visar inte tecken på COVID-19;
  • Till din kunskap har du inte varit i kontakt med någon som har bekräftat att du har COVID-19 de 14 dagarna före resan.
  • Du samtycker till att, om du är 11 år eller äldre, överlämna en virologisk RT- PCR-test för SARS-CoV-2 vid ankomsten till Frankrike;
  • Du samtycker till att självisolera i sju dagar efter ankomsten till Frankrike, och att, om du är 11 år eller äldre, överlämna en virologisk RT- PCR-test för SARS-CoV-2 i slutet av isoleringsperioden.
• Om du är 11 år eller äldre, har ett negativt PCR-testresultat utförts mindre än 72 timmar före avgång.

Om ett RT-PCR-test inte kan utföras i avgångslandet kan du be Frankrikes ambassad eller konsulat om ett specifikt dokument som kallas ”PCR-testundantag ”(Dispense de test PCR), med förbehåll för pressande skäl för resor (begränsat till ett mycket litet antal omständigheter) och förhandsgodkännande av:

• Ett virologiskt screeningtest som kan upptäcka SARS-CoV- 2 (antigen / lateralt flödestest) vid ankomst;
• En 7-dagars isoleringsperiod i en anläggning som utsetts av de franska myndigheterna, förutsatt att en bokning presenteras;
• En RT- PCR-virologiskt test i slutet av isoleringen period.

I länder där antigen / lateral flödestester är tillgängliga är ”PCR-testundantag” endast giltigt om det åtföljs av resultaten av ett sådant test som genomförts mindre än 72 timmar före ombordstigning och som inte identifierar COVID-19-kontaminering.

Kostnaderna för isoleringsperioden är på din egen bekostnad.

Ankomst från Storbritannien

Om du är i Storbritannien, kan du bara komma in i Frankrike om din resa uppfyller ett av kriterierna för undantag och om du har pressande resegrunder. Listan över undantag och exempel på pressande resegrunder finns i reseintyget.

Särskilda regler gäller för åkare.

Innan du går ombord måste du presentera:

• Ett certifikat för resor från Storbritannien till Frankrike, tillgängligt här på engelska och på franska.
• En svurad förklaring om att:
  • Du visar inte tecken på COVID-19;
  • Såvitt du vet har du inte varit i kontakt med någon bekräftad att ha COVID-19 de 14 dagarna före resan;
  • Du samtycker till att, om du är 11 år eller äldre, underkasta ett virologiskt RT-PCR-test för SARS-CoV-2 vid ankomsten till Frankrike;
  • Du samtycker till att självisolera i 7 dagar vid ankomsten till Frankrike och att om du är 11 år eller äldre, lämna in ett virologiskt RT-PCR-test för SARS-CoV-2 i slutet av isoleringsperioden.
• Om du är 11 år eller äldre, oavsett din nationalitet, ett negativt PCR-testresultat, utfört mindre än 72 timmar före ombordstigning.

De brittiska myndigheterna håller en lista över centra som kan utföra COVID-19-tester.

OBS! : Franska tjänstemän med väsentliga uppgifter i samband med polisarbete vid den franska gränsen i Förenade kungariket, brittiska tjänstemän med väsentliga uppgifter i samband med polisarbete vid den brittiska gränsen i Frankrike, och nödvändig operativ personal för järnvägs- eller hamninfrastruktur i Frankrike och Storbritannien är undantagna från dessa hälsoåtgärder under deras arbetsuppgifter.

Ankomst från något annat land

Om du befinner dig i något annat land får du bara komma in i Frankrike om din resa möter ett av kriterier för undantag och om du har skäl för resor. Listan över undantag och exempel på pressande resegrunder finns i reseintyget.

Särskilda regler gäller för åkare.

För din ankomst till Frankrike måste du fylla i in och bära tre dokument utöver de obligatoriska resedokumenten:

• Ett undantaget internationellt reseintyg för resor till Frankrike, tillgängligt här på engelska och på franska.
• om att:
  • Du visar inte tecken på COVID-19;
  • Såvitt du vet har du inte varit i kontakt med någon som bekräftats att ha COVID-19 de 14 dagarna före resan ;
  • Du godkänner att, om du är 11 år eller äldre, underkastas ett virologiskt RT-PCR-test för SARS-CoV-2 vid ankomsten till Frankrike.
  • Du samtycker till självisolera i 7 dagar vid ankomsten till Frankrike, och att, om du är 11 år eller äldre, underkastas ett virologiskt RT-PCR-test för SARS-CoV-2 i slutet av isoleringsperioden.
• Om du är 11 år eller äldre, ett negativt PCR-testresultat, utfört mindre än 72 timmar före avresan.

Om ett RT-PCR-test inte kan utföras i avgångslandet kan du be Frankrikes ambassad eller konsulat om ett specifikt dokument som kallas ”PCR-testbefrielse” (Dispense de test PCR), med förbehåll för pressande skäl för resor (begränsat till ett mycket litet antal omständigheter) och förhandsgodkännande av:

• En virologisk screeningtest som kan upptäcka SARS-CoV-2 (antigen / lateralt flödestest) vid ankomst.
• En 7-dagars isoleringsperiod i en anläggning som utsetts av de franska myndigheterna, med förbehåll för bokning;
• Ett virologiskt RT-PCR-test i slutet av isoleringsperioden.
  I länder där antigen- / laterala flödestester är tillgängliga är ”PCR-testundantag” endast giltigt om det åtföljs av resultaten från ett sådant test som utförts mindre än 72 timmar före ombordstigning och som inte identifierar COVID-19-kontaminering.

Kostnaderna för isoleringsperioden är på din egen bekostnad.

I alla fall gäller de vanliga resebegränsningarna (visum, vistelsetid osv.).
Oavsett vilken avgångsort du har, om du visar symtom på COVID-19 vid ankomsten till Frankrike, kommer du att sättas i karantän eller placeras och hållas isolerad av prefekten.

Andra regler gäller för resor till och från franska utomeuropeiska territorier (se nedan).

Jag reser till eller från ett franskt utomeuropeiskt territorium. Vilka är reglerna?

Att resa till franska utomeuropeiska samhällen, om du är över 11 år måste du producera ett negativt resultat av ett PCR-test som utförs mindre än 72 timmar före ombordstigning, utöver reglerna ovan och oavsett var du bor avgång.

Du kan inte resa till eller från Reunion, Mayotte, Nya Kaledonien eller öarna Wallis och Futuna om du inte kan bevisa tvingande familj eller yrkesmässiga grunder.

Du måste då tillhandahålla ett undantaget rörelseintyg för resor till dessa utomeuropeiska samhällen, tillgängligt på inrikesministerns webbplats.

Resor till Franska Polynesien omfattas av särskilda regler och incheckning före resan. All nödvändig information finns på: https://www.etis.pf/en.

För att resa från utomeuropeiska franska samhällen till Metropolitan France måste du ta fram ett negativt RT-PCR-test som genomförs mindre än 72 timmar före ombordstigning.

• Guadeloupe
• Franska Guyana
• Martinique
• Mayotte
• Nya Kaledonien
• Franska Polynesien
• Reunion
• Saint Barts och Saint Martin (fransk sida)
• Saint Pierre och Miquelon
• De franska södra och antarktiska områdena • • Wallis och Futuna

Jag planerar att gifta mig med en fransk medborgare, eller jag är i ett romantiskt förhållande med en fransk medborgare som jag varken är gift med eller med vilken jag har ingått ett PACS-avtal. Kan jag resa till Frankrike?

Förutom de normala restriktionerna (visum, vistelsetid osv.), Bör du be om en laissez passer från Frankrikes konsulat för din vistelseort.

För mer information om förfarandena för utfärdande av denna laissez passer, besök webbplatsen för den diplomatiska eller konsulära posten på din hemort.

Får jag lämna Frankrike?

Det finns inga restriktioner för resor till andra länder inom det europeiska rymden men sådana resor avskräcks starkt.
Du kan bara resa från Frankrike till ett land utanför det europeiska rummet om du har brådskande resor eller om du reser till ditt hemland eller hemland. Du måste fylla i och bära ett undantaget internationellt reseintyg för resor till Frankrike, tillgängligt här på engelska och på franska.
Om din avgångstid kräver att du lämnar din bostad under utegångsförbudet måste du ha en undantaget varucertifikat.

Jag har ansökt om fransk visum från ett fransk konsulat. Vilken status har min ansökan?

Franska konsulaten återupptar gradvis viseringsutfärdande där lokala folkhälsovillkor tillåter. För ytterligare information om denna återupptagning, besök portalen France-Visas och webbplatserna för diplomatiska och konsulära tjänster.
Du kan behöva boka ett nytt möte för att skicka in din visumansökan.

Jag fick visum för att resa till Frankrike men kunde inte använda det eftersom gränserna stängdes. Kan jag använda det senare?

Du kan inte använda ett visum som har upphört att gälla. Du kommer dock att vara berättigad till ett förenklat förfarande med mindre stödjande dokumentation för en ytterligare visumansökan när utfärdandet återupptas. För mer information om denna återupptagning, besök portalen France-Visas och webbplatserna för diplomatiska och konsulära tjänster.

Jag är asylsökande. Jag har en tid med det franska kontoret för skydd av flyktingar och statslösa personer (OFPRA). Vad ska jag göra?

• Stängning av allmänt mottagande
  Allmänt mottagning har varit stängd sedan 16 mars. Inga allmänheter kommer att tas emot utan en tidsbeställning tills vidare.
  De som söker asyl eller statslös person får endast kontakta OFPRA via e-post till adressen som anges i deras utnämningsbrev. I avsaknad av ett mötesbrev ska frågor skickas till kommunikationen på ofpra.gouv.fr.

• Stängning av mottagning för dem med internationellt skydd
  Mottagningen för skyddad personer har stängt sedan den 16 mars och kommer att förbli det tills vidare. Inga civila statusdokument kan utfärdas i OFPRA: s lokaler.
  Skyddade personer kan dock fortsätta att begära utfärdande av civilrättsliga handlingar (födelse / äktenskap / dödsintyg) online med hjälp av det särskilda formuläret på OFPRA: s webbplats. Självstudier har skapats för att hjälpa till att fylla i onlineformulär.
  De kan också göra en begäran till OFII: s avdelningskontor eller den plats de bor, om de vistas i en bostad som tillhandahålls av myndigheterna, om preliminärt bevis på familjesammansättning som fastställts baserat på deklarationer som gjordes när de lämnade in sin asylansökan. Detta dokument kan utfärdas efter presentation av OFPRA-beslutet om erkännande av internationellt skydd och kan användas för att få tillgång till sociala rättigheter utan att vänta på att OFPRA ska utfärda de ursprungliga civila statusdokumenten.
  Stor information om skyddad persons civilrättsliga status eller rätt till familjeåterförening finns på OFPRA: s webbplats.

• Gradvis återupptagande av intervjuer för status för asyl och statslös person
  Från och med den 11 maj, utnämningsbrev för status för asyl eller statslös person intervjuer kommer att skickas per post eller utfärdas personligen vid OFPRA-kontoren i Franska Guyana, endast efter överenskommelse.
  De som begär status som asyl eller statslös person vars intervjuer avbröts före den 11 maj får ett nytt möte senare.
  Detta information kommer att uppdateras på OFPRA: s webbplats: https://www.ofpra.gouv.fr/fr/l-ofpra/actualites/mesures-liees-au-covid-19.

Jag är en internationell student och jag vill resa till Frankrike. Vad ska jag göra?

Oavsett ditt ursprungsland har du tillstånd att resa till Frankrike om du uppfyller ovanstående hälsokrav. Din begäran om visum eller uppehållstillstånd behandlas som en prioritet.

Jag har en fråga om mottagning i Frankrike av utländska studenter.

För den senaste informationen, besök Campus Frankrikes webbplats.

Jag är anställd i Frankrike. Vilka försiktighetsåtgärder ska jag vidta när jag utför mitt arbete?

Du måste följa de hälsorekommendationer som finns tillgängliga på regeringens webbplats https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus.

Arbeta hemifrån är heltid obligatoriskt där det är möjligt.

Dessutom föreskrivs i den franska arbetslagen att arbetsgivaren måste vidta nödvändiga åtgärder ”för att säkerställa säkerhet och skydda arbetstagarnas fysiska och psykiska hälsa” (artikel L. 4121-1). Arbetsgivaren har därför rätt att vidta restriktiva åtgärder för att säkerställa hälsan hos deras personal efter att ha bedömt risken för kontaminering i företaget.

Dessutom föreskrivs i den franska arbetslagen att arbetsgivaren måste vidta nödvändiga åtgärder ”för att säkerställa säkerheten och skydda arbetstagarnas fysiska och psykiska hälsa” (artikel L. 4121-1). Arbetsgivaren har därför rätt att vidta restriktiva åtgärder för att säkerställa personalens hälsa efter att ha bedömt risken för kontaminering i företaget.

Vidare, enligt artikel L. 4122-1 i arbetslagen ”i enlighet med enligt instruktionerna från arbetsgivaren ska varje arbetare, i enlighet med sin utbildning och så långt de kan, ta hand om sin hälsa och säkerhet såväl som för andra personer som berörs av deras handlingar eller utelämnanden på arbetsplatsen. ”

Därför:

• Du måste följa instruktionerna från din arbetsgivare enligt situationen i ditt företag och dina egna omständigheter.
• Du måste garantera din egen och dina kollegers säkerhet och respektera de hälsoråd som ges.

För den senaste informationen besök webbplatsen för arbetsministeriet (på franska).
The regler för utfärdande av arbetstillstånd har förenklats.

Jag är en utländsk arbetsgivare i Frankrike. Vad ska jag göra för att säkerställa att han hälsa och säkerhet för min personal?

Jag arbetar i Frankrike men bor i ett grannland. Kan jag fortsätta att gå till jobbet?

Jag bor utomlands och mitt barn är för närvarande i Frankrike med sin andra förälder. Kan mitt barn resa för att träffa mig?

Det finns inga COVID-19-begränsningar för avgångar från Frankrike. För att gå till gränser eller flygplatser under utegångsförbudet måste du ha ett undantaget rörelsecertifikat. Vi rekommenderar att du:

• Kontrollera villkoren för inresa till det berörda landet på sidan ”Resenärs råd” och webbplatsen för det behöriga konsulatet.
• Kontrollera att flyg är tillgängligt i båda riktningarna.

OBS: Att förhindra att den andra föräldern utövar besök och samvaro över natten – utan legitima skäl – eller vägrar lämna över ett barn kan straffas med upp till ett års fängelse och böter på 15 000 euro.

Jag bor utomlands och jag vill resa till Frankrike för att följa med mitt barn för att se deras andra förälder som bor i Frankrike. Kan jag resa till Frankrike?

Villkoren för resor till Frankrike, som varierar beroende på ditt land för avresa, anges ovan.
Om möjligt rekommenderar vi tjänster ”ensamkommande barn” som erbjuds av flygbolag från 5 års ålder.
Om du eller ditt barn behöver visum för att komma in i Frankrike måste du kontakta det behöriga konsulatet i ditt hemland.