Lire lheure
Att veta hur man berättar tid på franska är viktigt för att resa, träffa vänner, boka tid och komma till jobbet eller skolan i tid. När du väl har lärt dig dessa formler har du aldrig en ursäkt för att vara sen igen!
Fransk tid
Det finns tre franska översättningar för ”tid”, alla med olika betydelse.
| lheure | tid som i berättartid |
| Quelle heure est-il? | Vad är klockan? |
| le temps | tid som under en tidsperiod |
| Jai passé du temps ici. | Jag tillbringade lite tid här. |
| la fois | tid som i exempel |
| Je lai fait une fois. | Jag gjorde det en gång. |
Endast heure behövs för den här lektionen – när du berättar tid, det motsvarar ”klockan”.
Heure krävs, till skillnad från klockan. På engelska kan vi säga ”Det är nästan fem” eller ”Han kommer här klockan åtta och trettio”, men på franska måste du säga Il est presque cinq heures och Il arrivera à huit heures trente.
Ytterligare två viktiga anteckningar om heure:
- Det är ett substantiv, så det är singular med une (une heure, une heure vingt, etc) och plural med alla andra siffror (deux heures, quinze heures trente, etc)
- Dess förkortning h används där ett kolon används på engelska: (1h00, 1h20, 2h00, 15h30)
Franska nummer
Grunden för att berätta tid är att känna de franska siffrorna 1 till 24. Varför inte bara 12? På franska baseras tiden vanligtvis på 24-timmarsuret, som militärtid. I stället för klockan 1 till 11, följt av kl 12 till 23 fortsätter klockan att räkna upp från kl 12, så att kl. är 13, 14:00 är 14, hela vägen upp till 24.
Själva midnatt kan anges som minuit, 24h00 eller 0h00, men en minut senare försvinner 24: 0h01, 0h02, etc.
Även om du definitivt behöver kunna förstå 24-timmarsuret behöver du inte nödvändigtvis prata om tid med den. Istället kan du använda fraserna du matin för att betyda am, och sedan de laprès-midi från kl 12 till kl 18, följt av du soir till midnatt.
Berättartid på franska
| Vad är klockan? | Quelle heure est-il? | |
| Klockan är kl. | Il est une heure | 1h00 |
| Klockan är två | Il est deux heures | 2h00 |
| Det är 3:15 | Il est trois heures et quart | 3h15 |
| Det är 4: 30 | Il est quatre heures et demie | 4h30 |
| Det är 4:45 | Il est cinq heures moins le quart Il est quatre heures quarante-cinq |
4h45 |
| Det är 5:10 | Il est cinq heures dix | 5h10 |
| Det är 6:50 | Il est sept heures moins dix Il est six heures cinquante |
6h50 |
| Det är 7:20 | Il est sept heures vingt | 7h20 |
| Det är 8:40 | Il est neuf heures moins vingt Il est huit heures quarante |
8h40 |
| Kl. 08.00 | Il est huit heures du matin | 8h00 |
| Kl. 17.00 | Il est cinq heures de laprès-midi Il est dix-sept heures |
17h00 |
| Kl. 20.00 | Il est huit heures du soir Il est vingt heures |
20h00 |
| Det är middag | Il est midi | 12h00 |
| Its midnight | Il est minuit | 0h00 |
Även om jag har hört många fransmän tala annars är den officiella grammatikregeln att fraktionerna et quart, et demie och moins le quart är informella och kan endast användas med 1 till 12. När du väl är på 24-timmarsuret måste du använda quinze, trente och quarante-cinq.
Exempel …
| 1:15 | une heure quinze une heure et quart |
treize heures quinze – treize heures et quart |
| 3:30 | trois heures trente trois heures et demie |
quinze heures trente quinze heures et demie |
| 4:45 | quatre heures quarante-cinq cinq heures moins le quart |
gripa heures quarante-cinq dix-sept heures moins le quart |
Il est är den enda rätta frasen för att berätta tid. Du kan inte säga att du inte är heure. Det spelar ingen roll att heure är ett feminint substantiv: il est är opersonligt, så du kan inte heller säga elle est une heure.
Franska Telling Time-frågesporter
Tror du att du har det? Testa dig själv när du berättar tid på franska med dessa fyllningsövningar:
- Jour de manif
- Ma routine
Obs: Du måste vara inloggad på ditt Progress with Lawless French-konto för att ta dessa tester. Om du inte har en kan du registrera dig – det är gratis!
Relaterade funktioner
- Lyssningsmetod : Tider
- Siffror och räkningar
- Datum
- Tidens adverb
- Être au rendez-vous
- Opersonlig verb
- Matin vs matinée, soir vs soirée
- Substantiv
- PwLF superlista över lektioner relaterade till tid
Franska lektionsplaner
- En fransk nyhetssändning (lektion 11-12 årskurs)
- Un séjour à Paris (lektion, 10-12 årskurs)
En español
- Decir la hora
På italienska
- Leggere l ora
Dela / Tweet / Pin Me!
