Om det finns många sätt att säga ”tack” på mandarin finns det lika lika många sätt att säga ”Du är välkommen”. Oavsett vilka språk du talar, att vara artig mot andra är en respektfull attityd att ha. Och eftersom artighet alltid är bra är det ännu bättre att känna till alla sätt att säga ”tack” och ”du är välkommen” på kinesiska!
不用 谢 Nämn det inte.
t.ex.
A ： 你 的 包。 (Nǐ de bāo.) Här är din väska.
B ： 谢谢! (Xiè xie!) Tack!
A ： 不用 谢。 (Búyòng xiè.) Nämn det inte.
不客气 Du` är välkommen.
你 太 客气 了 Det är okej. / Du är för artig.
A ： 你 可以 教 我 汉语 吗 ǐ (Nǐ kěyǐ jiāo wǒ hànyǔ ma?) Kan du lära mig mandarin kinesiska?
B ： 可以 啊。 (Kěyǐ a.) Okej.
A ： 非常 好。 太 感谢 了。 (Fēicháng hǎo. Tài gǎnxiè le.) Bra. Tack så mycket.
B ： 不客气。 (Bú kèqì.) Du är välkommen.
A ： 这 是 送给 的 的 礼物。 谢谢 你 教 我 汉语 Z (Zhè shì sòng gěi nǐ de lǐwù. Xièxie nǐ jiāo wǒ hànyǔ.)
Det här är en gåva till dig. Tack för att du lärde mig mandarin kinesiska.
B ： 你 太 客气 了 ǐ (Nǐ tài kèqi le.) Du är för artig.
没事儿 Det är OK. / Ingen stor sak.
这 没什么 Det är ingenting.
A ： 这 是 你 的 包裹。 (Zhè shì nǐ de bāoguǒ.) Här är ditt paket.
B ： 啊 ， 谢谢。 (A, xièxie.) Ah, tack.
A ： 没事儿。 (More shìr.) Det är OK.
A ： 我 帮你买 了 纸巾 ǒ (Wǒ bāng nǐ mǎile zhǐjīn.) Jag köpte ansiktsvävnad åt dig.
B ： 辛苦 你 了 X (Xīnkǔ nǐle.) Du stör dig själv.
A ： 这 没什么。 (Zhè méi shénme.) Det är ingenting.
小意思 Ingen svett.
A ： 我 的 手机 坏 了。 (Wǒ de shǒujī huài le.) Min mobiltelefon är trasig.
B ： 我 帮 你 修 吧 (W。 bāng nǐ xiū ba.) Låt mig hjälpa dig att fixa det.
A ： 真的 吗？ 太 谢谢 了！ (Zhēn de ma? Tài xièxie le!) Verkligen? Tack så mycket!
B ： 小意思。 (Xiǎo yìsi.) Ingen svett.