Efternamn är stora broar mellan familjens förflutna och nutid och medan barnet är namn trender kommer och går, efternamn är för alltid. Precis som landet de härstammar från, har franska efternamn en viss förfining.
Franska namn kan komma från antingen mor eller fars sida av familjen. Så om någon får namnet August Landry betyder det också August, son till Landry. Liksom de flesta kulturer härstammar även efternamn från familjeyrken eller en förfäders handel. Vanliga namn som återspeglar inkluderar Fabron, vilket betyder smed och Pelletier, som översätts till pälshandlare. Andra efternamn fokuserar på var familjen kommer från eller deras status och kan inkludera prefixet ”de”, ”des”, ”” du ”och” le. ” Till exempel betyder De la Cour ”av domstolen” och Delisle betyder ”av ön.” Det finns också många franska namn med germanskt ursprung på grund av en historia av invasioner, vilket gjorde att de två kulturerna blandades. Tänk på att ha ett namn av tyskt ursprung inte nödvändigtvis betyder att du är av tysk härkomst.
Många människor över hela världen har franska namn och efternamn, och på grund av kolonisering finns de också i afrikanska och arabiska efternamn., men i Engelsktalande länder, de uttalas vanligtvis på ett anglikiserat sätt. Var inte rädd: om du har ett franska efternamn är vi här för att hjälpa till med att sätta flaven i ditt uttal av det. Åh, och du är inte den enda nyfiken på franska efternamn och deras betydelse. I själva verket, enligt de senaste tillgängliga sökdata, söks den frågan nästan 40 500 gånger per månad.
Säg bonjour till vår lista över populära och klassiska franska efternamn med deras betydelser och fonetiska stavningar. Voilà!
Om du är intresserad av andra länder och betydelser i andra länder, kolla in vårt paket med efternamn från hela världen. Se hur många du känner igen: bland annat irländska, koreanska, ryska, spanska, mexikanska, brasilianska, portugisiska, italienska och afrikanska efternamn.
- Lavigne
Uttal: La-veen- ye
Betydelse: Vine. - Monet
Uttal: Mon-ay
Betydelse: En form av namnet Simon, vilket betyder att bli hörd. - Blanchet
Uttal: Blan-shay
Betydelse: Medan ordet ”blanchet” bokstavligen betyder ”filt”, härstammar detta efternamn som en hänvisande till en ljushårig person. - Garnier
Uttal: Gar -nee-yay
Betydelse: Keeper of granary. - Moulin
Uttal: Moo-lan
Betydelse: Mill / Miller. - Toussaint
Uttal : Too-san
Betydelse: Alla helgon. - Laurent
Uttal: Lor-onn Betydelse: Från ordet för laurel är detta namn associerat med seger eftersom kraftfulla ledare bar kronor made of laurel leaves in ancient times. - Dupont
Uttal: Dew-pon
Betydelse: Av bron. - Martin
Uttal: Mar- tan
Betydelse: Som förnamnet härstammar det från Mars, den romerska krigsguden. - Boucher
Uttal: Boo-shay
Betydelse: Slaktare. - Allard
Uttal: Al-arr
Betydelse: Ädel eller hård. - Chevrolet
Uttal: Shev-ro-lay
Betydelse: Goatherder. - Moreau
Uttal: More-row
Betydelse: Mörkhudad. - Corbin
Uttal: Cor-ban
Betydelse: Liten kråka eller korp. - Dubois
Uttal: Dew-bwah
Betydelse: Av skogen.
Giphy - Leroy
Uttal: Leer-wah
Betydelse: Kungen. - Cartier
Uttal: Cart-ee-yay
Betydelse: A carter, transporter of goods. - Duplantier
Uttal: Dew -plon-tee-yay
Betydelse: Av plantagen (för att beskriva någon som bodde nära en plantage av träd). - Fournier
Uttal: Four-nee-yay
Mean ing: Baker. - Beaufort
Uttal: Bow-four
Betydelse: Vacker / rättvis fästning. - Bonnet
Uttal: Bon-nay
Betydelse : En person som gör eller bär hattar. - Rousseau
Uttal: Roo-so
Betydelse: En rödhårig person. - Lyon
Uttal: Lee -yon
Betydelse: En person från staden Lyon, Frankrike. - Granger
Uttal: Gran-jay
Betydelse: Farm fogd. - Fontaine
Uttal: Fon-ten
Betydelse: Fontän. - Chastain
Uttal: Shas-tan
Betydelse: Från kastanjeträdet. - Beaumont
Uttal: Bow-mon
Betydelse: Fair mountain. - Dufort
Uttal: Dew-forr
Betydelse: Av fästningen. - LaRue
Uttal: La-roo
Betydelse: Av gatan / av vägen. - Renaud
Uttal: Ren-oh
Betydelse: Regel. - Vernier
Uttal: Ver-nee-yay
Betydelse: Från nära alträdet. - Allemand
Uttal: Aa-le-mond
Betydelse: tyska. - Couture
Uttal: kou-tur
Betydelse: Skräddare. - Abadie
Uttal: AH-bah-dee
Betydelse: Abbey or family chapel. - Auclair
Uttal: Oh-clare
Betydelse: Clear. - Bassett
Uttal: Bass-set
Betydelse: Av lågt ursprung. - Archambeau
- Uttal: Are-SHEM-bow
Betydelse : Fet eller vågad. - Adrien
Uttal: Aa-dree-ehn
Betydelse: grekisk betydelse är ”rik” medan den latinska roten betyder ”mörk.” - Aguillard
Uttal: Ag-gee-yah
Betydelse: Nål. - Väduren
Uttal: Air-Reese
Betydelse: Constellation. - Abreo
Uttal: Aub-rio
Betydelse: En klok rådgivare. - Alarie
Uttal: All-LAR-ree
Betydelse: Allmäktig. - Barbier
Uttal: bAHr-bee-er
Betydelse: Frisör. - Baudelaire
Uttal: bohd-l-air
Betydelse: Litet svärd eller dolk. - Cadieux
Uttal: cad-jou
Betydelse: Little fighter. - Abbe
Uttal:
Betydelse: Kommer från latinska ursprung, vilket betyder klostrets chef. Det är också ett smeknamn för Abigail - Acord
Betydelse: Variant av ordet Achard och Achart, vilket betyder ”svärdets kant.” - Acy
Betydelse: Deriver från det romansk-galliska ordet Aciacum, som betyder ”Acius egendom.” - Agard
Betydelse: Kant till ett svärd, hård eller djärv.
Läs mer: 50 populära irländska Efternamn för att ansluta dig till din inre paddy