Muzicianul camerunez în vârstă de 75 de ani, Manu Dibango, îi dă în judecată atât pe Michael Jackson, cât și pe R & B diva Rihanna pentru utilizarea liniei „mama-say-mama-sa-mama -coosa „, care a devenit populară pentru prima dată în clasicul afro-funk din 1972 al lui Dibango,” Soul Makossa „.
(În acest moment, vă sfătuim să nu mai citiți acest lucru și să apăsați redare pe clipul YouTube la partea de jos a paginii. Serios. Vă simțiți bine?)
Bine, înapoi la știri. Potrivit AFP, Jackson a recunoscut deja că a împrumutat linie de la Dibango pe piesa lui Thriller din 1983 „Wanna Be Startin Somethin”, iar cei doi s-au stabilit în afara instanței. Cu toate acestea, expresia citată apare și în single-ul Rihanna din 2007, „Dont Stop the Music”, care conține un eșantion de melodia lui Jackson. Dibango susține că nu a fost consultat cu privire la utilizare și caută o compensație suplimentară de 500.000 de euro. Se pare că merge ușor cu ei – suntem siguri că Rihanna cheltuiește mai mult decât atât pe umbrele.
Deci, ce înseamnă de fapt „mama say mama sa mama coosa”? O posibilă traducere: „makossa” înseamnă „dans” în limba cameruneză din Duala.