Pe baza deciziei din 8 ianuarie 2021, măsurile actuale de carantină sunt consolidate după cum urmează;
(1) Noi măsuri pentru aplicarea frontierei în timpul stării de urgență
Toți cei care intră, reintră sau se întorc în Japonia (inclusiv resortisanții japonezi) sunt rugați să depună un certificat de rezultat negativ al testului COVID-19 de pre-intrare (denumit în continuare „certificat de rezultat negativ al testului”) efectuat în termen de 72 de ore (de la momentul prelevării de probe până la ora de plecare a zborului) până la ridicarea stării de urgență, indiferent dacă sosesc din țările / regiunile desemnate ca zonă supusă refuzului permisiunea de a intra sau nu în Japonia sau indiferent dacă folosește Business Track / Residence Track sau nu. Ele sunt, de asemenea, supuse efectuării testului COVID-19 la sosire. Apoi li se cere să stea 14 zile într-o locație desemnată de stația de carantină. șef (reședință proprie etc.) an d să se abțină de la utilizarea mijloacelor de transport în comun. (Vă rugăm să consultați (2) pentru cazul sosit din țările / regiunile cu transmitere comunitară a variantelor de îngrijorare ale coronavirusului și țările / regiunile ale căror autorități au anunțat confirmarea infecției interne a noii variante de coronavirus)
De la 14 ianuarie 2021 până la o nouă notificare, toți resortisanții japonezi și cetățenii străini cu statut de reședință trebuie să se angajeze să se abțină de la utilizarea transportului public timp de 14 zile și să fie în carantină acasă sau în alte zone desemnate timp de 14 zile, să păstreze datele de localizare și să le furnizeze centrelor de sănătate sau altor instituții, la cerere. (Dacă trebuie luate măsuri separate de carantină, acestea trebuie, de asemenea, angajate.) Acestea sunt obligate să semneze și să trimită angajamentul scris (PDF) 
la intrarea în Japonia. În caz de încălcare, acestea pot fi supuse detenției în temeiul Legii privind carantina și se aplică următoarele:
(1) Pentru resortisanții japonezi, numele și alte informații care contribuie la prevenirea răspândirii infecției pot fi făcute publice.
(2) Pentru cetățenii străini cu statut de reședință, numele, naționalitățile și alte informații care contribuie la prevenirea răspândirii infecției pot fi făcute publice. Aceștia pot fi, de asemenea, supuși revocării statutului de reședință și procedurilor de deportare conform Legii privind controlul imigrației și recunoașterea refugiaților. Cei care nu depun „garanția scrisă” sunt rugați să rămână într-o locație desemnată de șeful stației de carantină (numai la cazare rezervată de biroul de carantină) timp de 14 zile.
Măsuri diferite sunt luate pentru următoarele cazuri.
(i) Toți resortisanții japonezi și cetățenii străini care intră / reintră în Japonia (cu excepția celor care intră în Japonia prin „Business Track” sau „Residence Track”) din țări / regiuni care nu sunt sub rezerva refuzului permisiunii de intrare (cu excepția țărilor / regiunilor ale căror autorități au anunțat confirmarea infecției interne a unei noi variante de coronavirus), li se solicită să depună un „certificat de rezultat negativ al testului”. În caz contrar, li se cere să rămână la o locație desemnată de șeful stației de carantină (numai la cazările rezervate de stația de carantină). În a treia zi a sosirii în Japonia, li se cere să susțină din nou testul COVID-19. Cei care au rezultat negativ în această test wi Mi se va solicita să mă angajez să păstrez datele de locație (instalarea aplicației COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) și înregistrarea datelor de locație prin intermediul aplicației de hartă), să lase facilitățile de cazare rezervate de stația de carantină și să continue auto-carantina acasă până la trecerea a 14 zile de la intrarea în Japonia.
(ii) Toți cetățenii japonezi care se întorc în Japonia din țări / regiuni supuse refuzului permisiunii de intrare (cu excepția țărilor / regiunilor ale căror autorități au anunțat confirmarea accesului intern infectarea unei noi variante de coronavirus), li se solicită, de asemenea, să depună un „certificat de rezultat negativ al testului”. În caz contrar, li se cere să rămână la cazările rezervate de Gara de Carantină. În a treia zi a sosirii în Japonia, li se cere să susțină din nou testul COVID-19. Cei cu rezultat negativ la acest test vor fi rugați să se angajeze să păstreze datele de localizare (instalarea aplicației COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) și înregistrarea datelor de localizare prin intermediul aplicației de hartă), să lase facilitățile de cazare rezervate de Stația de Carantină și să continue auto-carantina acasă până la trecerea a 14 zile de la intrarea în Japonia.
(iii) Toți cetățenii străini care intră în Japonia prin „Business Track” și „Residence Track” din țările / regiunile care nu sunt supuse refuzului permisiunea de intrare în Japonia, sunt supuse efectuării testului COVID-19 la sosire.
(iv) Toți cetățenii străini care intră în Japonia prin „Traseul de reședință” din țările / regiunile care nu sunt supuse refuzului permisiunii de intrare în Japonia sunt rugați să depună un „certificat de rezultat negativ al testului” și solicitați companiilor / entităților care le primesc să o angajeze în formă „Angajament scris”.
(v) cetățenilor japonezi și cetățenilor străini cu statut de reședință care intră în Japonia prin „Business Track” li se solicită să trimită un „ certificat de rezultat negativ al testului „, indiferent de durata vizitei lor, și au companiile / entitățile beneficiare care îl angajează în formularul” Angajament scris „.
(Nota 1) Măsurile de carantină menționate mai sus vor fi puse în aplicare de la 0:00 am (JST) pe 9 ianuarie 2021.
(Nota 2) Depunerea „certificatului de rezultat negativ al testului” menționat mai sus va fi solicitat celor care intră, reintră sau returnează în Japonia după 0:00 am (JST) din 13 ianuarie 2021.
(2) Măsurile de aplicare a frontierei pentru cei care intră, re -intrarea sau întoarcerea în Japonia din țările / regiunile cu transmitere comunitară a variantelor de îngrijorare ale coronavirusului și țările / regiunile ale căror autorități au anunțat confirmarea infecției interne a noii variante de coronavirus
(i) țări / regiuni cu transmiterea comunitară a variantelor de îngrijorare ale coronavirusului
Toți resortisanții japonezi și cetățenii străini cu statut de reședință sunt obligați să obțină „certificatul de rezultat negativ al testului”. Aceștia sunt obligați să se auto-carantineze timp de 3 zile într-o locație desemnată de șeful stației de carantină (numai la cazările rezervate de biroul de carantină) până la o notificare ulterioară. În a treia zi li se cere să facă din nou testul COVID-19. Cei care au rezultat negativ la acest test sunt încă obligați să se auto-carantineze acasă ca înlocuitor pentru cazările rezervate de biroul de carantină până la trecerea a 14 zile de la intrarea în Japonia.
Cu toate acestea, resortisanții japonezi care nu se pot depune „certificatul rezultatului testului negativ”, trebuie să se auto-carantineze timp de 3 zile într-o locație desemnată de șeful stației de carantină (numai la cazările rezervate de biroul de carantină). În a treia zi și a șasea zi, acestea sunt trebuie să ia testul COVID-19 din nou. Cei care au rezultate negative la ambele teste pot părăsi unitatea de cazare, dar sunt încă obligați să se auto-carantineze acasă ca înlocuitor pentru cazările rezervate de biroul de carantină până la trecerea a 14 zile de la intrarea în Japonia .
Începând cu 14 ianuarie 2021, toți resortisanții japonezi și cetățenii străini cu statut de reședință trebuie să se angajeze să furnizeze datele de localizare centrelor de sănătate sau altor instituții, dacă li se solicită. y sunt obligați să semnați angajamentul scris (PDF) la intrarea în Japonia. În caz de încălcare, pot fi supuși detenției în temeiul Legii privind carantina și se pot aplica următoarele măsuri; (1) Pentru resortisanții japonezi, numele și alte informații care contribuie la prevenirea răspândirii infecției pot fi făcute publice. (2) Pentru cetățenii străini cu statutul de reședință, numele, naționalitățile și alte informații care contribuie la prevenirea răspândirii infecției pot fi făcute publice. Aceștia pot fi, de asemenea, supuși revocării statutului de reședință și procedurilor de deportare conform Legii privind controlul imigrației și recunoașterea refugiaților. Cei care nu depun „Angajamentul scris” sunt rugați să rămână într-o locație desemnată de șeful stației de carantină (numai la cazările rezervate de biroul de carantină) timp de 14 zile.
(Nota 1 ) țările și regiunile supuse măsurilor vor fi desemnate și confirmate de Ministerul Afacerilor Externe și Ministerul Sănătății, Muncii și Bunăstării. Desemnarea este anunțată în mod corespunzător.
- Pe 23 decembrie 2020 , este desemnată următoarea țară (Măsurile de carantină menționate mai sus au început de la 0:00 am (JST) pe 24 decembrie 2020.):
Marea Britanie - În 25 decembrie 2020, următoarele țara este desemnată (Măsurile de carantină menționate mai sus au început de la 0:00 am (JST) pe 26 decembrie 2020.):
Africa de Sud - La 2 februarie 2021, următoarele țări / regiuni sunt desemnate (Măsurile de carantină menționate mai sus încep de la 0:00 am (JST) pe 5 februarie 2021.):
Irlanda, Israel, Amazonas (Brazilia)
2) Măsurile de carantină menționate mai sus se aplică celor care intră în Japonia și care au rămas în termen de 14 zile în țările / regiunile cu transmitere comunitară a variantelor de îngrijorare ale coronavirusului.
(ii) Țări / regiuni ale căror autorități au anunțat confirmarea infecției interne a unei noi variante de coronavirus (Cu excepția țărilor / regiunilor cu transmitere comunitară a variantelor de îngrijorare ale coronavirusului, după cum se explică mai sus (i)) ( Nota 1)
Toți resortisanții japonezi și cetățenii străini cu statut de reședință (cu excepția celor care intră în Japonia prin „Business Track” sau „Residence Track”) sunt rugați să depună un „certificat de test negativ” rezultat ”și se supune unui test COVID-19 la sosirea din 30 decembrie 2020 până la ridicarea stării de urgență.
Cu toate acestea, resortisanții japonezi care se vor întoarce în Japonia după 0:00 am (JST) pe 9 ianuarie 2021 și nu pot depune „certificatul de rezultat negativ al testului”, sunt obligați să se auto-carantineze într-o locație desemnată de șeful stației de carantină (numai în cazările rezervate de biroul de carantină). În a treia zi, li se cere să facă din nou testul COVID-19. Cei care au rezultate negative la acest test pot părăsi unitatea de cazare, dar sunt încă obligați să se auto-carantineze acasă ca înlocuitor pentru cazările rezervate de biroul de carantină până la trecerea a 14 zile de la intrarea în Japonia.
1) țările și regiunile supuse măsurilor vor fi desemnate și confirmate de Ministerul Afacerilor Externe și Ministerul Sănătății, Muncii și Asistenței Sociale. Desemnarea este anunțată în mod corespunzător.
- La 26 decembrie 2020 sunt desemnate următoarele țări și regiuni (Măsurile de carantină menționate mai sus au început de la 0:00 am (JST) pe 30 decembrie 2020 .):
Irlanda, Israel, Italia, Australia, Olanda, Danemarca, Franța, Belgia - La 27 decembrie 2020, Provincia Ontario (Canada) a fost desemnată ca regiune supusă celor de mai sus- mențiunile de carantină menționate, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 31 decembrie 2020.
- La 28 decembrie 2020, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse celor de mai sus- mențiuni de carantină menționate, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) la 1 ianuarie 2021 .:
Elveția, Suedia, Spania, Norvegia, Liechtenstein - La 29 decembrie 2020, Islanda (desemnat la 26 decembrie 2020) a fost eliminat din lista țărilor și regiunilor desemnate.
- La 30 decembrie 2020, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni s sub rezerva măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 3 ianuarie 2021 .:
Statul Colorado (Statele Unite ale Americii), Provincia Quebec (Canada) - La 31 decembrie 2020, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 4 ianuarie 2021.:
Statul California (Statele Unite ale Americii), EAU (Nota 4), Germania - La 1 ianuarie 2021, următoarea regiune este desemnată ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, cererea din care a început de la 0:00 am (JST) în 5 ianuarie 2021 .:
Statul Florida (Statele Unite ale Americii) - În 5 ianuarie 2021 sunt desemnate următoarele țări / regiuni ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 9 ianuarie 2021 .:
Islanda, Statul New York (Statul Unit) s din America), Slovacia, Finlanda - La 6 ianuarie 2021, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am ( JST) la 10 ianuarie 2021 .:
Statul Georgia (Statele Unite ale Americii), Georgia, Nigeria (Nota 4), Statul Sao Paulo (Brazilia), Luxemburg - La 8 ianuarie, 2021, următoarea țară este desemnată ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 12 ianuarie 2021 .:
Statul Connecticut, Texas, Pennsylvania (Regatul Unit) Statele Unite ale Americii) - La 9 ianuarie 2021, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) în ianuarie 13, 2021 .:
Provincia British Columbia (Canada), România - La 11 ianuarie 2021, următoarea regiune este desemnată ca regiuni supuse celor de mai sus – măsuri de carantină menționate, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 15 ianuarie 2021 .:
Statul Minnesota (Statele Unite ale Americii) - La 13 ianuarie 2021, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 17 ianuarie 2021.:
Statul Maryland (Statele Unite ale Americii), Portugalia - La 19 ianuarie 2021, următoarea țară este desemnată ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 23 ianuarie 2021 .:
Ghana (Nota 4) - Pe 20 ianuarie 2021, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse carantinei menționate mai sus măsuri, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 24 ianuarie 2021 .:
Statul Utah (Statele Unite ale Americii), Austria, Republica Cehă, Ungaria - În ianuarie 21, 2021, următoarea regiune este desemnată ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 25 ianuarie 2021 .:
Beijing (Republica Populară Chineză) - La 26 ianuarie 2021, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 30 ianuarie 2021 .:
Statul New Jersey, Virginia (Statele Unite ale Americii), Palestina, Vietnam - Pe 27 ianuarie 2021, următoarele țări sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) la 31 ianuarie 2021 .:
Grecia, Singapore, Serbia, Iordania - 29 ianuarie 2021, următoarele țări sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 2 februarie 2021 .:
Ecuador, Macedonia de Nord, Polonia , Mozambic - La 1 februarie 2021, următoarele țări / regiuni sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare a început de la 0:00 am (JST) pe 5 februarie, 2021 .:
Statul Oregon, Carolina de Sud, Delaware (Statele Unite ale Americii), Provincia Alberta (Canada), Bulgaria - La 3 februarie 2021, următoarele țări / r egiunile sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare începe de la 0:00 am (JST) pe 7 februarie 2021 .:
Kosovo, Turcia - La 5 februarie, 2021, următoarele țări sunt desemnate ca regiuni supuse măsurilor de carantină menționate mai sus, a căror aplicare începe de la 0:00 am (JST) pe 9 februarie 2021 .:
Republica Coreea, Tanzania (Nota 4)
(Nota 2) Măsurile de carantină menționate mai sus vor fi aplicate celor care intră în Japonia și care au rămas în termen de 14 zile în țările și regiunile menționate în (Nota 1) de mai sus.
(Nota 3) Măsurile de carantină menționate mai sus vor începe de la 0:00 dimineața (JST) pe 30 decembrie 2020. Aplicarea măsurilor menționate mai sus în alte țări și regiuni suplimentare va începe de la 0:00 am (JST) la 4 zile după desemnarea menționată în (Nota 1) de mai sus.
(Nota 4) Deși infecția internă a unei noi variante de Coronavirus nu a fost confirmată în această țară, desemnarea a fost introdusă ca măsură de precauție, deoarece noua variantă de Coronavirus a fost detectată de la persoanele infectate care au a rămas în țara respectivă în termen de 14 zile înainte de intrarea în Japonia.
Începând cu 14 ianuarie 2021 până la o notificare ulterioară, toți resortisanții japonezi și cetățenii străini cu statut de reședință trebuie să se angajeze să se abțină de la utilizarea transportului public timp de 14 zile, carantina acasă sau alte zone desemnate timp de 14 zile, păstrează datele de localizare și le furnizezi centrelor de sănătate sau altor instituții, la cerere. (măsurile de carantină subiect pentru gaj pot varia în funcție de schema utilizată) Li se solicită să semneze angajamentul scris (PDF) la intrarea în Japonia. În caz de încălcare, acestea pot fi supuse detenției în temeiul Legii privind carantina și se aplică următoarele. (1) Pentru resortisanții japonezi, numele și alte informații care contribuie la prevenirea răspândirii infecției pot fi făcute publice. (2) Pentru cetățenii străini cu statutul de reședință, numele, naționalitățile și alte informații care contribuie la prevenirea răspândirii infecției pot fi făcute publice. Aceștia pot fi, de asemenea, supuși revocării statutului de reședință și procedurilor de deportare conform Legii privind controlul imigrației și recunoașterea refugiaților. Cei care nu depun „Angajamentul scris” sunt rugați să rămână într-o locație desemnată de șeful stației de carantină (numai la unitatea rezervată de biroul de carantină) timp de 14 zile.
Pentru informații suplimentare , vă rugăm să consultați următorul site web (Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale) 