San Miguel de Allende (Română)

Historic core zoneEdit

Zona istorică centrală din San Miguel a fost definită de guvernul federal în 1982 și adoptată de UNESCO în 2008. Aceasta este o zonă de 43 de hectare, parțial definită de Insurgentes la nord , Quebrada la vest și Terraplen și Huerta la sud. Două zone tampon totalizând aproximativ patruzeci de hectare sunt adiacente zonei centrale: 6

La intrarea în oraș se află statuile lui Ignacio Allende, Juan Aldama, Miguel Hidalgo și Josefa Ortiz de Dominguez, cu una dintre Arhanghelul Mihail din centru. În timp ce zonele periferice ale orașului și ale municipiului s-au schimbat de-a lungul timpului, centrul istoric rămâne la fel ca acum 250 de ani. Dispunerea centrului orașului este în mare parte o rețea dreaptă, așa cum a fost favorizat de spanioli în perioada colonială. Cu toate acestea, din cauza terenului, multe drumuri nu sunt drepte. Nu există parcometre, nu există semnale de circulație și nu există restaurante de tip fast-food. Aceste drumuri sunt căptușite cu case și biserici din epoca colonială. Cu câteva excepții, arhitectura este mai degrabă internă decât monumentală, cu curți bine îngrijite și detalii arhitecturale bogate. Casele au pereți solizi împotriva trotuarelor, pictate în diferite culori, multe cu viță de vie de bougainvillea care cade în exterior și ocazional fereastră cu fier. Multe dintre structurile mai mari au intrări mari care odinioară adăposteau cai și trăsuri.

Jardín Allende (Grădina Allende) este piața principală a orașului, care servește ca loc de desfășurare pentru concerte de muzică și alte activități culturale. plaza include amenajări formale de amenajare a teritoriului și bănci din fier forjat și este un centru de activitate socială în San Miguel.

În centrul istoric, există aproximativ două mii de uși, în spatele cărora sunt cel puțin două mii. curți de diferite dimensiuni. Multe dintre acestea au fost restaurate în fostul lor stat colonial, cu fațade de ocru, portocaliu și galben, ferestre și uși încadrate de fier artizanal și din lemn tăiat. Acoperișurile interioare sunt plate, din mortar greu susținut de grinzi mari. Foarte puține structuri au atriuri sau curți frontale; în schimb, spațiul privat deschis se află în spatele fațadei principale în curți. Aceste curți sunt locul în care erau grădinile private, protejate de praf, apă în exces și criminalitate.

Orașul este notat f sau peisajele sale stradale cu benzi înguste de pietriș, care se ridică și cad pe terenul deluros. Este încă un oraș mic, iar noaptea, mulți rătăcesc pe străzile înguste în relativă siguranță. Mai multe publicații l-au numit printre primele 10 locuri de pensionare. Orașul a atras locuitori precum Jose Guadalupe Mojica, Pedro Vargas și Cantinflas. În plus, Otomi și Nahuas indigeni (Chichimecas) pot fi văzuți pe străzi, deoarece provin din comunitățile rurale pentru a face comerț și pentru a participa la biserică.

Începând cu anii 1920, s-au făcut pași pentru conservarea centrului istoric farmecul. Primul set de protecții a fost pus în aplicare de Institutul Național de Antropologie și Istorie (INAH) când a fost declarat monument național. Acest lucru a necesitat toate restaurările și construcțiile noi pentru a se conforma arhitecturii coloniale a zonei. Pentru a păstra aspectul colonial al mărcii orașului, o societate civilă reglementează renovarea și întreținerea orașului, în special a centrului său istoric. Aceasta include aspecte precum traficul, spațiile din grădină și tipurile de evenimente sociale care pot avea loc. De asemenea, a depus eforturi în conservarea străzilor pietruite. Cea mai recentă desemnare este cea a unui sit al Patrimoniului Mondial, împreună cu sanctuarul religios din Atotonilco din apropiere, care pune, de asemenea, restricții și protecții în loc.

Aproximativ jumătate din clădirile coloniale au fost parțial sau complet transformate în afaceri precum magazine, restaurante, galerii, ateliere și hoteluri. Întrucât nu există zonare, unitățile rezidențiale și comerciale sunt mixte. Deși este mic și rural, are o mare varietate de restaurante, magazine de specialitate și galerii de artă. În jurul centrului istoric există peste 80 de baruri și cantine, precum și diverse cluburi de noapte.

În septembrie 2010, primul arhitectural contemporan structura a ajuns în centrul istoric colonial odată cu deschiderea Hotelului Matilda. Cele patru clădiri ale hotelului au un design modern, cu spații publice decorate cu opere de artă ale artiștilor latini contemporani, multe dintre ele piese foarte mari. Numai zidul exterior al străzii, de-a lungul Calle Aldama, reflectă stilul colonial.

Cea mai veche parte a orașului este cartierul El Chorro. Aici a fost mutat satul San Miguel în 1555. Denumirea nahuatl pentru zonă a fost Izcuinapan sau „locul câinilor” și, potrivit legendei, câinii l-a condus pe Juan de San Miguel în această zonă pentru a găsi primăvara asta.Această zonă găzduiește Parohia San Miguel, Jardin Principal (în engleză: main garden) și o biserică anterioară numită Biserica San Rafael sau Santa Escuela.

La Parroquia de San Miguel Arcángel, actuala biserică parohială San Miguel , este unic în Mexic și emblema orașului. Este una dintre cele mai fotografiate biserici din Mexic și cele două turnuri înalte ale fațadei sale neogotice pot fi văzute din majoritatea părților orașului. Biserica a fost construită în secolul al XVII-lea cu o fațadă tradițională mexicană. Actuala fațadă gotică a fost construită în 1880 de Zeferino Gutierrez, un zidar autohton și arhitect autodidact. Se spune că inspirația lui Gutierrez a venit din cărți poștale și litografii ale bisericilor gotice din Europa; totuși, interpretarea este a lui și mai mult o lucrare a imaginației decât o reconstrucție fidelă. În fața acestei fațade se află un mic atrium, care este păzit de un gard de fier forjat. Există un monument în atrium dedicat episcopului José María de Jesús Diez de Sollano y Davalos. Biserica San Rafael sau Santa Escuela este situată în partea parohiei. A fost fondată de Luis Felipe Neri de Alfaro în 1742. Fațada principală are două niveluri cu arcade, pilaștri, motive florale și o friză la primul nivel. Al doilea nivel are o fereastră de cor încadrată de gresie roz. Clopotnița este maură. Conform legendei, această capelă mai veche era locul primei ceremonii creștine din San Miguel.

La intrarea bisericii principale, există o inscripție care spune că Miguel Hidalgo y Costilla și fratele său Jose Joaquin au slujit ca preoți aici. Există un alt un ackno lucrarea lui Gutierrez pe fațadă. Interiorul bisericii are încă aspectul și designul interior din secolul al XVII-lea, dar biserica a fost jefuită de mai multe ori în timpul istoriei Mexicului, astfel încât o mare parte din decorația sa a fost pierdută. Cu toate acestea, o imagine semnificativă aici este „Señor de la Conquista”. „, care a fost realizat din pastă de cornstalk de către indigeni din Michoacán. Sacristia conține o pictură care descrie fondarea orașului în 1542 și mutarea ulterioară a acestuia la Izcuinapan în cartierul El Chorro. Există o mică criptă sub altar cu acces prin o ușă mică spre dreapta. Această criptă conține rămășițele foștilor episcopi ai bisericii și a altor demnitari, inclusiv a unui fost președinte al Mexicului. Este deschisă publicului o zi în fiecare an, pe 2 noiembrie, Ziua Morților.

În fața complexului bisericii se află Plaza Allende, cunoscută popular sub numele de Jardin Principal (în engleză: main garden), dar cel mai adesea denumită pur și simplu el jardin. A fost proiectată în stil francez, cu bănci din fier forjat. și umplut cu lauri indieni. Este un loc popular pentru a sta și a vă relaxa, iar trupele cântă adesea în chioșc în weekend. Pe lângă parohie, alte structuri importante, precum Casa Ignacio Allende, Casa Canalului și palatul municipal au vedere la grădină.

Centro Cultural Ignacio Ramirez, numit și Escuela de Bellas Artes sau El Nigromante, este găzduit în fosta mănăstire Hermanas de la Concepción (engleză: Surorile Concepției). Mănăstirea Concepcion și biserica alăturată au fost fondate în 1775 de către un membru al familiei De la Canal, María Josefina Lina de la Canal și Hervás. În secolul al XIX-lea, mănăstirea a fost închisă prin legile reformei și a rămas goală până la mijlocul secolului al XX-lea. Escuela de Bellas Artes a fost înființată în 1938 de peruanul Felipe Cossío del Pomar și americanul Stirling Dickinson. Aceasta și alte instituții de artă au început să atragă studenți americani de schimb care au venit să studieze și să trăiască. Astăzi, centrul cultural face parte din Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) și este adesea menționat de localnici drept „Bellas Artes”. Este un mănăstire cu două etaje, înconjurat de o curte extrem de mare, cu străzi mari și o fântână mare în mijloc. Găzduiește expoziții de artă, săli de clasă pentru desen, pictură, sculptură, litografie, textile, ceramică, arte dramatice, balet, dans regional, pian și chitară.

O sală a vechii mănăstiri este dedicată unei picturi murale de către David Alfaro Siqueiros împreună cu elevii de la școala de artă, dar nu a fost niciodată terminat. Complexul are un muzeu, un auditoriu, două galerii de artă și restaurantul Las Musas. Alături de centrul cultural se află Biserica Inmaculada Concepcion, cunoscută local ca Las Monjas (în engleză: The Nuns). A fost inițial construit ca parte a mănăstirii. Biserica a fost construită între 1755 și 1842 cu o cupolă elegantă adăugată de Zeferino Gutierrez în 1891, inspirată de Les Invalides din Paris.Cupola este octogonală și decorată cu coloane corintice în zona inferioară, iar zona superioară are o fereastră cu balustradă și statui ale sfinților. Deasupra cupolei se află o fereastră de felinar cu o statuie care înfățișează Imaculata Concepție. În interior, există picturi de Juan Rodriguez Juarez.

Muzeul Casa de Allende (Casa Allende) a fost casa lui Ignacio Allende, care a fost o figură principală în prima parte a războiului de independență mexican. Structura a fost construită în 1759 cu elemente baroce și neoclasice, situată lângă biserica parohială San Miguel. Muzeul pe care îl găzduiește este denumit oficial Muzeul Istoric de San Miguel de Allende și este unul dintre numeroasele „muzee regionale” din Mexic. Acest tip de muzeu se concentrează pe istoria zonei locale din perioada preistorică până în prezent, în special rolul zonei în istoria națională a Mexicului. Etajul inferior conține exponate despre fondarea orașului, rolul său în protejarea drumului Camino Real de Tierra Adentro și multe altele. Etajul superior conține exponate legate de Ignacio Allende și unele dintre camere sunt păstrate așa cum arătau când locuia acolo. Există 24 de camere care relatează istoria zonei de la întemeierea orașului până la Ruta de la Plata (engleză: Traseul argintului), genealogia lui Ignacio Allende și războiul de independență mexican. A fost remodelat ca parte a pregătirilor pentru bicentenarul Mexicului. Muzeul restaurat a fost reinaugurat de președintele Felipe Calderon în 2009.

Casa del Mayorazgo de la Canal datează din secolul al XVIII-lea, construită de Mariano Loreto de la Canal y Landeta. În perioada colonială târzie, această casă a fost cea mai importantă clădire seculară, găzduind familia De la Canal, una dintre cele mai bogate din Noua Spanie. Construcția originală a fost inspirată de palatele franceze și italiene. din secolele XVI-18. Casa este considerată a fi o lucrare de tranziție între baroc și neoclasic, deoarece fațada sa a fost reproiectată de Manuel Tolsá la începutul secolului 19. Fațada este neoclasică cu stema familiei. portalul are două niveluri, cu un arc și un relief de vultur pe cheia de cheie. Ușa principală este profund decorată cu reliefuri înalte. Astăzi găzduiește Casa de Cultură de Banamex (Centrul Cultural Banamex), care găzduiește o colecție de picturi istorice și oferă diverse expoziții pe parcursul anului.

Pe partea de nord a Grădinii Principale se află palatul municipal. A fost construit pentru prima dată în 1736 și numit Casa Consistorial. Cu toate acestea, această clădire a fost puternic deteriorată de mai multe ori de atunci și rămâne puțin din structura originală. Clădirea actuală are două etaje. Găzduiește ceea ce este considerat primul guvern municipal „independent” sau modern format după începutul războiului de independență mexican. Această restabilire a guvernului orașului în conformitate cu principiile liberale a fost făcută de Miguel Hidalgo, Ignacio Allende și Ignacio Aldama la 17 septembrie 1810.

Foarte aproape de bisericile Nuestra Señora de la Salud și Oratorios de San Felipe Neri este Plaza Civica sau Civic Plaza. Această piață a fost construită inițial în 1555 și trebuia să fie centrul original al orașului. Se află lângă Plaza de la Soledad și servește drept piață principală. Astăzi are o statuie ecvestră a lui Ignacio Allende care o domină.

Biserica San Francisco a fost începută în 1778 și a fost terminată mai mult de douăzeci de ani mai târziu, când stilurile arhitecturale se schimbau. Fațada este pur churriguerescă, cu figuri de piatră și coloane fine. Clopotnița ulterioară a fost construită în 1799 în stil neoclasic de arhitectul Francisco Eduardo Tresguerras.

Biblioteca Publică (în engleză: biblioteca publică) servește drept centru comunitar pentru marea populație străină din San Miguel. Această bibliotecă era înființată de Helen Wale, o canadiană, care dorea să ajungă la copiii locali. Este cea mai mare bibliotecă cu finanțare privată, accesibilă publicului din Mexic, cu a doua cea mai mare colecție de cărți în limba engleză. Biblioteca are o cafenea, sponsorizează tururi și tipărituri un ziar bilingv. Deși se auto-sprijină, sponsorizează și programe educaționale pentru tinerii locali, inclusiv burse, donații de rechizite și cursuri gratuite de engleză și informatică pentru copii. „Clubul de Amici” promovează prietenia dintre mexicani și străini.

La sud de centrul istoric se află Parque Juárez (Parcul Juarez). Acest parc a fost înființat la începutul secolului al XX-lea pe malurile unui râu în stil francez cu fântâni, bazine decorative, bănci din fier forjat, poduri vechi și poteci. Există o zonă pentru copii cu loc de joacă și baschet.Zona de grădină este plină de plante și copaci din regiune, chirimoyos, diverse fructe de pădure și nuci. Zonele de apă găzduiesc un număr mare de stârci. După întuneric în multe zile, este posibil să prindeți un concert improvizat al muzicienilor amatori locali. În apropiere se află un mic centru comercial pe strada Zacateros, unde se găsesc obiecte tipice zonei, cum ar fi obiecte din alamă și sticlă. În apropiere există o fântână dedicată lui Ignacio Allende.

O altă piață importantă este Mercado de Artesanias, care vinde o mare varietate de articole precum cele din lână, alamă, hârtie mache și sticlă suflată, tablă și argint. O figură care apare în mod evident în mărfuri este cea a unei broaște, deoarece numele Guanajuato al statului înseamnă „locul broaștelor”. Piața este situată pe o alee îngustă care se umple la trei blocuri în spatele pieței principale de fructe și legume a orașului. Marfa de aici este mai autentică și mai ieftină decât cea găsită în jurul pieței principale.

Institutul Allende este situat într-un complex enorm, pe care familia De la Canal l-a construit ca un refugiu și hacienda. Casa veche este plină de diverse curți, o capelă privată cu fresce din epoca colonială, galerie de artă modernă și restaurant. În 1951, a fost transformat într-un institut de artă, oferind cursuri de arginterie, ceramică și spaniolă și atrăgând sute de studenți în fiecare an.

Alte biserici importante din oraș includ biserica Santo Domingo, Santa Cruz Capela del Chorro, Biserica Tercera Orden și Biserica San Juan de Dios. Biserica Santo Domingo făcea parte dintr-un complex mănăstirii. Biserica are o fațadă sobră și datează din 1737. Capela Santa Cruz del Chorro este una dintre cele mai vechi clădiri religioase. Biserica Tercera Orden datează de la începutul secolului al XVII-lea. Biserica San Juan de Dios și Spitalul San Rafael sunt atribuite lui Juan Manuel de Villegas în 1770. Complexul are un portal principal din gresie cu două portaluri auxiliare. Primul are un arc de acces și o ușă din lemn de meschit, cu reliefuri de forme geometrice și pești, împreună cu o mână cu rodie în gresie. Acestea simbolizează Arhanghelul Rafael și Ioan al lui Dumnezeu. Cercetări recente stabilesc fondarea complexului San Juan de Dios în 1546 pe hărți de la Biblioteca Regală din Sevilla, Spania. Cartografii regali nu au înțeles metodele native de realizare a hărților mexicane și au fost uitați în depozite de secole până când au fost aduși în Mexic și expoziția San Miguel de Allende la Centro Cultural Los Arcos. Camino Real (în engleză: Royal Road este tema hărților, San Juan de Dios fiind portul său de intrare în San Miguel de Allende.

Casa de Inchizitor (în engleză: casa Inchizitorului) este situată între străzile Hernandez Macias și Hospicio. A fost construit în 1780 cu o fațadă franceză elaborată și a fost sediul inchiziției la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

Teatrul Angela Peralta a fost inițial conceput pentru a găzdui operă. A fost inaugurat în 1873 cu un spectacol de către cea mai proeminentă soprană din Mexic la acea vreme, Angela Peralta. Acesta continuă să găzduiască o varietate de evenimente muzicale, cum ar fi Festivalul de Jazz și Festivalul de Muzică de Cameră.

Alte locuri culturale includ Otra Cara de Mexic, arena de tauri, vechea gară n este restaurat cu o piață nativă duminica, casa de marchizi de Jaral de Berrio, Casa de Condes de Loja și Muzeul Esquina – pentru jucării tradiționale cu o colecție care provine din toate părțile Republicii Mexicane, care a fost adunate peste 50 de ani – și Museo Interactiveo Fragua de la Independencia. La Otra Cara de Mexico (Cealaltă față a Mexicului) este un mic muzeu privat sponsorizat de Bill Levasseuro, care are un număr mare de măști din culturile tradiționale ale Mexicului. Pe Calle de Recreo se află arena de tauri care a fost construită la sfârșitul secolul al XIX-lea. Vechea gară făcea parte din linia Mexico City – Laredo (Tamaulipas) a Ferrocarril Nacional Mexicano. Această linie a fost construită în anii 1880, cu service începând din 1888. Casa del Marqués de Jaral de Berrio a fost construită la sfârșitul secolului al XVII-lea, precum și Casa de Condes de Loja. Muzeul Interactiv Fragua de la Independencia (Muzeul Interactiv Focul Independenței) este dedicat Războiului de Independență mexican și rolul lui San Miguel în acesta.

În afara zonei centraleEdit

Biserica Oratorio de San Felipe Neri a fost construită de Juan Antonio Perez Espinosa în 1712. Această biserică a fost parțial construită prin încorporarea unei foste capele folosite de populația de mulati din oraș. Acea biserică a devenit capela din partea de est. Fațada este din gresie roz în stil baroc, cu profunde ornamente vegetative.Lucrarea decorativă a portalului conține, de asemenea, influențe indigene. Interiorul bisericii are o serie de picturi de Miguel Cabrera, inclusiv una a Fecioarei din Guadalupe semnată de acesta. Sacristia conține această ultimă pictură împreună cu altele care înfățișează viața lui Philip Neri. Această cameră este înconjurată de un grătar acoperit cu piele din Córdoba, Spania. În spate există o cameră / capelă barocă dedicată Fecioarei de Loreto. Această capelă a fost sponsorizată de Manuel Tomás de la Canal în 1735. Este bogat decorată cu trei altare acoperite cu foițe de aur și este o replică a Bazilicii della Santa Casa (în engleză: Bazilica Casei Sfinte) din Loreto, Italia.

Biserica Nuestra Señora de la Salud a fost construită de Luis Felipe Neri în secolul al XVIII-lea. Portalul principal este în stil Churrigueresque (baroc spaniol) cu două niveluri și o creastă în formă de scoică mare. Primul nivel are un arc flancat de pilaștri și nișe cu sculpturi ale Sfintei Inimi și Ioan Evanghelistul. Interiorul are un aspect al unei cruci latine acoperite cu bolți cu pereți laterali acoperiți cu picturi în ulei realizate de Agapito Ping între 1721 și 1785. Un altar conține o imagine a lui Hristos, Bunul Păstor, care își apără oile de diferite pericole, inclusiv un grup de unicorni. Biserica a servit drept capela Colegiului de San Francisco de Sales de alături. Colegiul San Francisco de Sales a fost la fel de important ca și colegiul San Ildefonso din Mexico City în secolul al XVIII-lea. Atât Ignacio Aldama, cât și Ignacio Allende au urmat școala aici.