Mitologia greacă > > Nimfe > > Calypso (Kalypso)
Nume grecesc
Καλυψω
Transliterare
Kalypsô
Ortografie latină
Calypso
Traducere
Ascuns, voalat (kalyptô)
KALYPSO (Calypso) a fost zeița-nimfă a insulă mitică Ogygia și fiica Atlasului Titan. Ea l-a reținut pe eroul Ulise mulți ani în timpul rătăcirilor sale după căderea Troiei, dar în cele din urmă a fost comandat de Zeus să-l elibereze.
FAMILIA CALYPSO
PĂRINȚII
OFFSPRING
ENCICLOPEDIE
CALYPSO (Kalupsô). Sub acest nume găsim în Hesiod (Theog. 359) o fiică a lui Oceanus și Tethys, iar în Apollodorus (i. 2. § 7) o fiică a lui Nereus, în timp ce Calypso homeric este descris ca fiica lui Atlas. (Od. I. 50.) Acest ultim Calipso era o nimfă care locuia pe insula Ogygia, pe coasta căreia a fost aruncat Odiseu când a naufragiat. Calypso l-a iubit pe nefericitul erou și i-a promis tinerețe eternă și nemurire dacă va rămâne cu ea. L-a reținut pe insula ei timp de șapte ani, până când, în cele din urmă, a fost obligată de zei să-i permită să-și continue călătoria spre casă. (Od. V. 28, & c., Vii. 254, & c.)
Sursă: Dicționar de biografie și mitologie greacă și romană.
CITĂRI DE LITERATURĂ CLASICĂ
Homer, Odiseea 1. 14 și următoarele (trad. Shewring) (epopeea greacă C8th BC):
„The povestea începe atunci când toți cei care scăpaseră de groapa distrugerii erau în siguranță pe propriile lor țări, cruțați de războaie și mări. Numai Odiseu a fost ținut în altă parte, căutând cămin și soție; Nymphe Kalypso (Calypso), o zeiță a puterii ciudate și frumusețea, îl ținuseră captiv în cavernele ei arcuite, dorind ca el să fie soțul ei. Și când a venit cu anotimpuri rotative anul pe care zeii îl stabiliseră pentru călătoria sa spre Ithaka, nici măcar atunci nu și-a trecut necazurile, nici măcar atunci nu era cu propriul său popor. Căci, deși toți zeii de lângă el aveau compasiune pentru el, mânia lui Poseidon a fost neîntreruptă împotriva eroului până când s-a întors în propria țară. . .
Ceilalți zei au fost adunați împreună în palatul Zeusului olimpic. . . Athene, zeița ochilor strălucitori a făcut să răspundă: ‘. . . Pentru Ulise, inima mea este zdrobită – un om atât de subtil și atât de prost stelat; a fost mult timp departe de tot ceea ce iubește, pustiu într-o insulă spălată de valuri, o insulă împădurită, buricul tuturor mărilor. O zeiță a făcut-o să locuiască acolo al cărui tată este Atlas magul; el cunoaște adâncurile tuturor mărilor și el, niciunul altul, păzește stâlpii înalți care țin cerul și pământul separat. Fiica lui este cea care îl ține pe bietul Odiseu cântând acolo și care caută continuu cu cuvintele ei blânde și convingătoare să-l înșele să uite de Ithaka; dar el – s-ar mulțumi să vadă chiar și fumul ridicându-se din propria țară și tânjește să moară. . . O, fiul lui Kronos (Cronus), tatăl nostru și conducător suveran, dacă într-adevăr zeii binecuvântați doresc acum ca vicleanul Odiseu să vină din nou în propria sa țară, atunci să-l instruim pe radiantul Hermes, Mesagerul, să meargă pe insula Ogygia și, fără întârziere, să-i spunem lui Nymphe despre tresele împletite, hotărârea noastră fermă că Odiseu acerb este să plece și să călătorească spre casă. „
Homer, Odiseea 4. 553 și următoare:
” Am vorbit și la odată, el a răspuns: „Este fiul lui Laertes, a cărui casă este în Ithaka (Ithaca). L-am văzut pe o anumită insulă, plângând cel mai amarnic: aceasta era în domeniile Nymphe Kalypso (Calypso), care îl păstrează cu ea acolo în mod forțat și împiedicându-se să se întoarcă în propria țară. El nu are nave, vâsle și echipaj care să-l ducă pe întinderea largă a oceanului. „Zeii se adunau pentru a ședea în consiliu și în mijlocul lor se afla Zeus Tunetul, suveran deasupra tuturor. îi venise în minte, pentru că o enerva că el ar trebui să fie încă acolo în locuința din Kalypso (Calypso): „Părintele Zeus și voi alți binecuvântați zei nemuritori: aș putea dori ca de acum înainte nici un rege sceptrat să nu se stabilească pentru a fi bun și blând și echitabil; Aș vrea ca fiecare rege să fie un tiran și un răufăcător, deoarece regele Odiseu rămâne cu desăvârșire amintit printre oameni că odată a domnit cu blândețea unui tată. Acum este îngrămădit într-o insulă, copleșit de mizerie; el se află în domeniile Nymphe Kalypso, care îl ține cu ea acolo în mod forțat și împiedică întoarcerea în propria țară. Nu are corăbii și vâsle și echipaj care să-l ducă peste întinderea largă a oceanului. Și acum bărbații complotează să-l omoare pe singurul său fiu când se întoarce acasă. . .
Zeus care masează norii a răspuns: Copilul meu, ce cuvânt este acesta care ți-a trecut pe buze! Nu ați fost voi cel care a elaborat acest plan, astfel încât Odiseu la întoarcere să se răzbune pe acești oameni? . . . ’
Și cu aceasta s-a întors către dragul său fiu Hermes:„ Hermes, tu ești întotdeauna mesagerul nostru; du-te apoi la Nymphe-ul împletiturilor împletite și spune-i hotărârea mea fermă pentru întoarcerea aceluiaș Ulise și cum își va începe călătoria înapoi, neescortați de zei și oameni. Va fi pe o plută strâns unită; în această privință, în ciuda multor necazuri, el poate veni peste douăzeci de zile „în fertila Skheria; acesta este țara Phaiakians (Phaeacians), un popor a cărui descendență este divină …”. Așa că a vorbit; și Privitorul dornic, Cel Radiant, nu s-a supus. De îndată și-a prins sub picioare sandalele nemuritoare de aur minunat care îl purtau, rapide ca briza aerisită, peste ocean și peste pământul nemărginit. Ochii lui pentru el, după plăcerea lui, sau îi trezesc pe ceilalți când dorm. Cu aceasta în mână, puternicul Radiant și-a început zborul; peste Pieria a trecut, apoi a format aerul superior scufundat până la mare și a accelerat peste valuri ca pescărușul. . . Dar când a ajuns pe acea insulă îndepărtată, a părăsit oceanul violet și a luat-o pe uscat până a ajuns într-o peșteră mare; în aceasta Nymphe-ul pletelor împletite o făcuse acasă, iar în interiorul lui el a găsit-o acum. Pe vatră ardea un mare foc, iar peste tot în insulă se vărsa mirosul de lemn ars, cedru și ienupăr.
În spațiul din interior se afla însăși zeița, cântând cu o voce încântătoare, mutându-se către de la țesătura ei și țesând cu o navetă de aur. În jurul intrării, un lemn a crescut în creștere abundentă – arin și aspen și chiparos parfumat. Păsări cu aripi lungi se culcau acolo, bufnițe și șoimi și corbi de mare cu limba lungă, care își fac treaba pe ape. Trecând deasupra arcului cavernei se găsea o viță de grădină care se înălța și se grupa; și aici patru izvoare au început unul lângă celălalt, apoi, în ordinea cuvenită, au parcurs patru căi cu apele lor cristaline. Pajiștile ierboase de ambele părți stăteau dese de violet și pătrunjel sălbatic. Chiar și cel fără de moarte, dacă ar veni acolo, ar putea privi cu mirare la vedere și ar putea fi cel mai fericit în inimă. Așadar, Observatorul Pătruns, Cel Radiant, a stat acolo și a privit și acolo; și după ce a privit la conținutul inimii sale , a trecut repede în caverna amplă. Când Kalypso, reginos, l-a văzut față în față, a fost imediat sigură cine era, pentru că zeii fără moarte nu sunt străini unul de altul, deși se poate trăi departe de restul. Dar Odiseu îndrăzneț nu se găsea înăuntru; după obiceiul său, stătea pe țărm și plângea, rupându-și inima cu lacrimi, suspine și dureri.
Queenly Kalypso l-a așezat pe Hermes într-un scaun strălucitor lucios. Apoi ea a început să-l întrebe: „Care este misiunea ta aici, mă întreb, Hermes, zeul baghetei de aur? Sunteți un oaspete onorat și binevenit, deși până acum nu este unul frecvent. Spune-mi lucrul care este în mintea ta; inima mea este deja de acord dacă este ceva ce pot face și ceva ce s-a făcut înainte. ’
Și cu aceste cuvinte zeița a întocmit o masă lângă el, îngrămădind-o cu ambroză și amestecând nectarul roz. Așa că Hermes a început să mănânce și să bea; când masa s-a terminat și spiritul i s-a reîmprospătat cu mâncare, el i-a răspuns lui Kalypso astfel: ‘La intrarea mea mi-ai pus o întrebare, zeiță la zeu; Îți voi spune întreaga problemă cu sinceritate, așa cum îmi dorești. Această vizită nu a fost de alegerea mea; Zeus a fost cel care mi-a poruncit să vin. Cine din propria sa voință ar traversa acele nesfârșite ape sălbatice, fără a fi văzut un oraș în care ființele umane să aducă sacrificii zeilor și să ofere hecatombe de alegere? Dar când odată ce stăpânul egidei și-a fixat propriul scop, niciun alt zeu nu îl poate trece sau împiedica. El spune că ai alături de tine un om mai nefericit decât toți ceilalți care au luptat în jurul marelui oraș Priamos (Priam). Pe acest om pe care ți l-a poruncit să-l eliberezi imediat, pentru că nu este numit pentru el să-și găsească sfârșitul aici, departe de propriul său popor; el este destinat să-și vadă din nou rudele și rudele și să se întoarcă la casa sa cu acoperiș înalt și la propria țară. ’
Așa că a vorbit. Zeița regină Kalypso s-a cutremurat, iar cuvintele ei au ieșit în fugă rapidă: „Sunteți nemiloși, dumnezei, resentimentați dincolo de toate celelalte ființe; ești geloasă dacă fără deghizare o zeiță face din bărbat partenerul ei de pat, iubitul ei soț. Așa a fost atunci când Eos al degetelor roz a ales-o pe Orion; voi, zei, care trăiți într-o asemenea ușurință, ați fost geloși pe ea până când Artemisul cast în pânza ei de aur l-a vizitat cu puțurile ei blânde și l-au ucis în Ortigia. Așa a fost atunci când Demeter, din pletele împletite, și-a urmat inima și s-a îndrăgostit de Iasion în câmpul cu trei brazde; Zeus a fost conștient de asta destul de curând și a aruncat fulgerul strălucitor care l-a ucis. Și nu așa este cu mine; tu te supărești pe acest om muritor lângă mine.L-am salvat când era singur și rămăsese la cheie, când Zeus, cu fulgerul său fulgerător, se sfărâmase și tremurase vasul său rapid în mijlocul oceanului întunecat de vin. Toți curajoșii lui tovarăși au pierit atunci; numai el a fost dus în acest loc de vânt și val. L-am întâmpinat și l-am îngrijit; I-am oferit nemurirea și tinerețea veșnică. Dar, după cum spui, când odată ce stăpânul aigis și-a fixat propriul scop, niciun alt zeu nu îl poate trece sau împiedica; așa că lăsați-l pe om să plece – dacă așa este cuvântul și cererea lui Zeus – mergeți acolo unde va peste marea stearpă. Nu-l pot ajuta să plece; Nu am nave, vâsle sau echipaj care să-l accelereze pe întinderea mării; dar, cu bucurie, fără ascundere, îl voi sfătui cum să ajungă nevătămat propriul său pământ.
Iar Cel Radiant i-a răspuns: În acest fel, atunci permiteți-i să meargă și să ia în considerare furia lui Zeus; dacă nu, s-ar putea să-i simți nemulțumirea ulterior.
Cu aceste cuvinte, puternicul Radiant a plecat. Regina Nymphe, cu mesajul lui Zeus încă în urechi, a plecat în căutarea lui Odiseu îndrăzneț și l-a găsit așezat pe mal. Ochii lui nu au fost niciodată uscați de lacrimi, în timp ce dulceața vieții se îndepărta de el în dorințele lui confortabile de întoarcere, din moment ce Nymphe era noaptea, adevărat, el dormea cu ea chiar și acum în cavernele arcuite, dar asta era împotriva voinței sale; ea era iubitoare și el lipsită de iubire. Trecea ziua așezat pe malul stâncos, vărsând lacrimi și privind în afară peste marea stearpă.
Venind la el, zeița regină a început să vorbească: „Ascultă un om fericit; nu este nevoie să rămâi aici plângând mai mult, nu este nevoie să-ți lași viața irosită; Sunt dispus acum, destul de dispus, să te las să pleci. Atunci vino; luați unelte de bronz, tăiați grinzi lungi și modelați-le într-o plută largă; apoi construiește pe ea jumătăți de punte, mult deasupra, astfel încât nava să te poarte peste oceanul cețos. Eu însumi voi pune mâncare în ea, cu apă și cu vin roșu, de asemenea, lucruri care vor împiedica foamea și vor plăcea gustului. Vă voi da haine pe care să le purtați și voi trimite un vânt frumos în spatele vostru pentru a vă lăsa să vă atingeți propriul pământ nevătămat – toate acestea dacă le place zeilor a căror casă este cerul larg, pentru că ei sunt mai în măsură să planifice pentru a obține.
Așa că a vorbit, dar eroul lui mult încercat s-a cutremurat. Cuvintele sale au apărut într-un zbor rapid: „Zeiță, scopul tău nu poate fi așa cum spui; nu poți intenționa să mă repezi acasă. Îmi spui să-mi fac o plută pentru a traversa marele golf al oceanului – un golf atât de descumpănitor și atât de periculos încât nici măcar navele rapide nu îl vor străbate, deși sunt constante și favorizate de un vânt frumos din Zeus. Nu voi pune piciorul pe o astfel de plută decât dacă sunt sigură de bunăvoința voastră – cu excepția cazului în care, zeiță, vă veți încerca să jurați un jurământ solemn de a nu complota împotriva mea nicio nouă răutate spre ruina mea.
Acestea au fost cuvintele lui. Queenly Kalypso zâmbi; și mângâindu-l cu mâna ei a răspuns: „Sunteți toți prea vicleni. Niciun inocent nu ar fi putut să adune astfel de cuvinte. Așa să fie atunci – Pământul să-mi fie martor în acest lucru și în Cerul arcuit de deasupra și în apa descendentă a Stixului – cel mai solemn și cel mai înfricoșător jurământ cu zeii binecuvântați – că voi complota împotriva ta nouă răutate spre ruina ta. Nu; Am în vedere – mă voi gândi acum – chiar planurile pe care mi le aș forma pentru mine dacă ar fi vreodată nevoie să mă apese la fel de tare. Întregul meu aplec este să tratez cinstit; în acest piept al meu nu există inimă de fier; Am compasiune. ’
Așa că ea a vorbit, această minunată divinitate și a condus calea imediat; Odiseu i-a urmat urmele. Zeița și omul au ajuns în peștera arcuită; Odiseu s-a așezat pe scaunul din care se ridicase Hermes și Kalypso i-a pus în față tot felul de lucruri, cum ar fi oamenii muritori, mănâncă și beau, apoi s-a așezat în fața regelui, în timp ce servitoarele ei o serveau cu nectar și ambroză. El și ea și-au întins mâinile spre vasele de acolo; dar când au mâncat și au băut din plin, zeița Kalypso a început astfel: „Fiul lui Laertes, subtil Odiseu – deci, atunci mintea ta este hotărâtă să te întorci acum fără întârziere acasă și în țara ta? Mergeți atunci și bucuria mergeți cu voi, în ciuda tuturor. Cu toate acestea, dacă ați ști – dacă ați ști pe deplin – ce nenorociri sunt destinate să vă umple ceașca înainte de a vă atinge propriul pământ, ați alege să rămâneți aici, să vă alăturați cu mine în posesia calmă a acestui domeniu, pentru a fi dincolo de atingerea moartea – asta în ciuda zelului tău de a revedea soția de care tânjești, zi de zi. Și totuși mă îndoiesc dacă mă las în spatele ei în formă și caracteristică – pentru că într-adevăr nu ar fi nepotrivit ca femeile muritoare să se lupte în formă cu o zeiță nemuritoare. ”
Odiseu subtil i-a răspuns:„ Zeiță și regină, nu face din asta un motiv de furie cu mine. Știu adevărul a tot ceea ce spui; Știu că înțelepta mea Penelope, când un bărbat se uită la ea, este mult sub tine în formă și statură; ea este o muritoare, tu ești nemuritor și neînvins.Cu toate acestea, fără a rezista, dorința și dorul meu zi de zi sunt încă să ajung la propria mea casă și să văd ziua întoarcerii mele. Și dacă această sau acea divinitate ar trebui să-mi spargă ambarcațiunile pe oceanul întunecat de vin, o voi purta și voi păstra o inimă îndrăzneață în mine. Destul de des înainte de acest timp războiul și valul m-au asuprit și m-au chinuit; lasă noi necazuri să se alăture celor vechi. ’
Așa că a vorbit; și soarele s-a scufundat și a venit întunericul; apoi perechea s-a retras și, într-o adâncitură a peșterii arcuite, și-au plăcut dragostea și nu și-au părăsit partea. „Eos (Zorile) vine devreme cu degetele roz. Când a apărut, Odiseu s-a îmbrăcat. mantia și tunica lui; Nymphe și-a îmbrăcat o mantie lungă argintie, grațioasă și delicată; și-a fixat o brâu auriu minunat în jurul taliei și și-a strecurat o eșarfă deasupra capului. Apoi și-a întors mintea spre a-i ajuta plecarea. topor de bronz, ușor de manevrat, cu lama dublă ascuțită; manșonul său era de măslin, arătos și potrivit; ea i-a dat și o adezură lustruită. Apoi a condus drumul către partea îndepărtată a insulei; copacii înalți stăteau acolo, arin și aspen și falnic brad de argint; de ceva vreme, aceștia fuseseră uscați și fără sapă, gata să plutească ușor. Când Kalypso i-a arătat unde stăteau, ea s-a întors acasă în timp ce el a început să taie copaci; El a doborât douăzeci de copaci, totul a spus, și i-a tăiat cu asul, netezit le-au îndemânat și i-au urmărit până la linie. Apoi, zeița i-a adus melci, iar el și-a plictisit toate piesele și le-a făcut să se întâlnească exact, apoi a fixat ambarcațiunea împreună cu știfturi și îmbinări. . . Între timp, zeița i-a adus bucăți de pânză pentru a face o pânză, și a făcut și asta în mod adecvat. . .
Până în a patra zi toată munca lui a fost făcută. În a cincea zi, Lady Kalypso s-a pregătit să-l lase să părăsească insula ei; îl scăldase mai întâi și îl îmbrăcase în haine cu miros dulce. Mai mult decât atât, zeița pusese la bord o piele de vin negru și alta, una mai mare, cu apă, cu provizii într-un sac și multe delicatese pentru a plăcea gustului; în cele din urmă, ea a convocat pentru el un vânt frumos, care era cald și amabil. „
Homer, Odiseea 5. 296 și urm .:
” Atunci Odiseu și-a simțit genunchii și spiritul lui prepelițe; în disperare a vorbit propriei sale inimi eroice: ‘Vai de mine! Ce se va întâmpla cu mine în cele din urmă? Mă tem că zeița a vorbit prea cu adevărat atunci când a profețit despre necazuri pe necazuri pe care să le poarte pe mare înainte să ajung pe propriul meu pământ. Toate acestea sunt acum realizate. ’”
Homer, Odyssey 7. 243 și urm:
„Departe de aici se află o insulă numită Ogygia. Fiica atlasului are acasă acasă, Kalypso (Calypso), o zeiță a puterii minunate și a multor înșelăciuni. Ea este rar vizitată, fie de muritori, fie de nemuritori; dar eu, din păcate, am fost adus de nefericire la vatra ei, unicul supraviețuitor când Zeus, cu fulgerul său fulgerător, mi-a spulberat și mi-a tremurat nava rapidă în mijlocul oceanului întunecat de vin. Acolo și apoi au pierit bunii mei comreades; pentru mine, am aruncat brațele în jurul chilei vasului și am fost purtat timp de nouă zile întregi; în stânjeneala din a zecea noapte zeii m-au adus în Ogygia. Zeița m-a întâmpinat cu drag, m-a îngrijit, mi-a oferit nemurirea și eternul tinerețe; totuși nu a câștigat niciodată inima din mine. Am rămas cu ea timp de șapte ani întregi și am udat cu plâns continuu veșmintele cerești pe care mi le-a dat. Dar când a venit al optulea an, mi-a spus și m-a îndemnat să mă întorc. , poate pentru că Zeus îi trimisese avertismentul, poate pentru că mintea ei se schimbase. Așa că m-a trimis pe o plută fermă, oferindu-mi multe cadouri, mâncare și vin dulce și îmbrăcându-mă în veșminte cerești; mai mult, a trimis un vânt frumos pentru mine, călduroasă și amabilă. Timp de șaptesprezece zile am navigat peste ocean, iar în a optsprezecea lor se profilau înaintea mea dealurile umbroase ale acestui ținut al tău … „
Homer, Odiseea 8. 452 și urm:
„Palatul lui Kalypso cu păr drăguț (Calypso), deși tot timpul ca și la ea, el a avut mângâierile pe care le-ar putea avea un zeu. „
Homer, Odiseea 9. 29 și următoarele:
” A existat un moment în care divinul Kalypso (Calypso) m-a ținut în cavernele ei arcuite. și mi-ar fi trebuit să fiu soțul ei, iar altă dată subtilă Aiaian Kirke (Aeaean Circe) m-a închis în palatul ei și m-ar fi avut și pentru soț. Cu toate acestea, niciunul dintre ei nu a putut câștiga inima din mine. „
Homer, Odyssey 12. 388 și urm:
” Toate acestea le-am auzit de la Kalypso (Calypso) a părului minunat, pe care îl avea ea însăși a auzit-o, așa că mi-a spus, de la Hermes, mesagerul zeilor. „
Homer, Odiseea 12. 448 și urm:
” Timp de nouă zile am plecat; în a zecea noapte zeii m-au lăsat să ajung pe insula Ogygia; acolo locuiește Kalypso (Calypso), zeița părului împletit și a puterilor ciudate și a vorbirii umane; ea m-a întâmpinat și m-a îngrijit. „
Homer, Odiseea 17. 124 și următoare:
” ‘Bătrânul zeu a spus că l-a văzut pe Ulise cu multă suferință.Aceasta a fost pe o anumită insulă și în casa Nymphe Kalypso (Calypso); îl ține acolo cu ea acolo în mod forțat și împiedică întoarcerea în propria țară. Nu are corăbii și vâsle și echipaj care să-l ducă peste întinderea largă a oceanului. Așa au fost cuvintele lui Menelau. „
Homer, Odiseea 23. 236 și următoare:
” Cum a ajuns pe insula Ogygia și la Nymphe Kalypso (Calypso), care l-a ținut acolo în peșterile ei arcuite, dorindu-l să fie soțul ei, aducându-i orice grijă și oferindu-i lipsa de moarte și vârstă – totuși, toate acestea fără a-și câștiga inima. ” 40A:
„Odiseul cu sufletul pacientului pe care în Kalypso (Calypso), Nymphe regina, l-a reținut pentru Poseidon.”
Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca E7. 23 – 24 (trad. Aldrich) (mitograf grec) Al II-lea d.Hr.):
„purtat prin mare până la insula Ogygia. Acolo Kalypso (Calypso), fiica lui Atlas, l-a întâmpinat și, după ce s-a culcat cu el, i-a născut un fiu Latinos (Latinus). A zăbovit cu ea timp de cinci ani, după care a făcut o plută și a navigat departe. „
Pseudo-Hyginus, Fabulae 125 (trad. Grant) (mitograful roman C2nd AD):
” Rătăcind de la acest loc, tovarășii săi pierduți în naufragiu, a înotat spre insula Aeaea, unde locuia nimfa Calypso, fiica lui Atlas. Ea se îndrăgostea de forma frumoasă a lui Ulise, l-a păstrat un an întreg și nu a vrut să-l elibereze până când Mercur, prin porunca lui Jove, i-a cerut să-l elibereze. de provizii, dar Neptun a spulberat pluta cu valurile sale pentru că își orbise fiul, ciclopul. „
Pseudo-Hyginus, Fabulae 243:
” Calypso, fiica lui Atlas, din dragoste pentru Ulise s-a sinucis. „
Propertius, Elegies 1. 15 (trad. Goold) (elegia romană C1 î.Hr.):
” Astfel Calypso a fost afectat de plecarea lui Ithacan, când în trecut a plâns până la valurile solitare: timp de multe zile a stat neconsolată, cu trese neîngrijite, pronunțând multe plângeri către marea nedreaptă și, deși nu avea să-l mai vadă niciodată, totuși a simțit durere când și-a amintit lunga lor fericire împreună. „
Pliniu cel Bătrân, Istorie naturală 3. 97 (trad. Rackham) (enciclopedia romană C1st AD):
„la zece mile afară se află Insula Dioscurilor a un altul numit Insula Calypso, despre care se crede că este insula Ogygia a lui Homer.