Homecoming Mums: A Texas Tradition (Română)

De Claire Lui

Distribuie:

I Am aflat mai întâi despre lumea mamelor care se întorc acasă când rătăceam pe culoarele unui hol Hobby din Houston împreună cu prietena mea Jenny și iubitul meu de facultate, ambii texani originari. Dintr-o dată, m-am transformat într-un culoar de lucruri corsage gigantice (și mă refer la GIGANT). „Ce sunt acestea?” Am întrebat. (M-am născut în Texas, dar nu am fost crescută acolo, deci nu sunt texan din punct de vedere cultural.) M-au privit cu surprindere și Jenny a spus: „Mămici. Nu le-ai crescut? ”

Mamele, se pare, sunt o tradiție foarte specifică, populare doar în Texas (și în părți din Oklahoma) și sunt corsaje uriașe și grozave.

De la întâlnirea mea fatidică cu mămicile Hobby Lobby, întotdeauna îmi propun să le întreb femeilor texane că mă întâlnesc despre amintirile lor de mamă și aproape întotdeauna, îmi vor trimite o fotografie cu ele în liceu, acoperit cu o mamă uriașă. Ieri, unul dintre acești prieteni din Texas mi-a trimis un link către o postare pe blog a lui Lee Ann Lewis despre mame, amintindu-mi că, pentru texani, sezonul mamei tocmai se încheie.

O mamă triplă de la themumshop.com.

După cum am descoperit în desenul meu casual, nu se știu prea multe despre cum, când sau de ce a început această tradiție, dar istoria orală populară pare să dateze tradiția în jurul anilor 1950. Pe vremea prosperității postbelice – și, probabil, pentru că octombrie și noiembrie sunt lunile primare pentru înflorirea crizantemelor – băieții de liceu au început să cumpere corsaje cu crizanteme pentru întâlnirile lor pentru întoarcerea lor acasă. Crizantemele erau decorate cu panglici, și cu siguranță mari, dar din moment ce erau construite în jurul florilor adevărate, relativ mici. Blogul Reporting Texas spune că, în anii 1960, aceste corsaje de mamă costă aproximativ 3 dolari fiecare.

Apoi, Texasul fiind Texas, lucrurile au devenit mai mari și puțin nebunești. Floarea principală s-a transformat într-una din panglici de mătase, s-au adăugat urși de pluș, lumini intermitente și da, coarne de aer. Din câte îmi dau seama, îți poți cumpăra o întâlnire cu o mamă prefabricată, care poate ajunge cu ușurință la 200 sau 300 de dolari (sau chiar 500 de dolari), sau mama ta poate face din întâlnirea ta o mamă. (Prin urmare, rechizitele pe care le-am văzut la Hobby Lobby. *) Mamele sunt purtate la școală în ziua jocului de întoarcere. (Blogul Houston Press a descris mămicile din ce în ce mai uriașe ca „O cursă a înarmării a înnebunit.”)

* Probabil că am prins o sclipire de invidie în ochi, pentru că iubitul meu de la facultate, nu un joc de întoarcere acasă -atentând un fel de persoană, s-a îndepărtat rapid pentru a privi intens orice nu era culoarul nebuniei mamei.

Pentru a-l cita pe prietena mea Sarah Rufca, texană și editoră pentru Culture Map Houston, care a scris către despre mame, „vă pot spune că am văzut mame în liceu atât de elaborate încât fetele care le purtau ar fi putut veni la școală goale și ar fi fost complet acoperite”.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *