Holodomor (Română)

De la foamete la exterminare

Rezultatul campaniei lui Stalin a fost o catastrofă. În primăvara anului 1933, rata mortalității în Ucraina a crescut. Între 1931 și 1934, cel puțin 5 milioane de oameni au pierit de foame în întreaga URSS. Printre aceștia, potrivit unui studiu realizat de o echipă de demografi ucraineni, erau cel puțin 3,9 milioane de ucraineni. Arhivele poliției conțin descrieri multiple ale cazurilor de canibalism, precum și de nelegiuire, furt și linșare. Morminte comune au fost săpate peste țară. Foamea a afectat și populația urbană, deși mulți au reușit să supraviețuiască grație cărților de rație. Totuși, în cele mai mari orașe din Ucraina, cadavrele puteau fi văzute pe stradă.

foametea a fost însoțită de un atac mai larg asupra identității ucrainene. În timp ce țăranii mureau de milioane, agenții sovietici poliția Cret vizează instituția politică ucraineană și inteligența. Foametea a asigurat acoperirea unei campanii de represiune și persecuție desfășurată împotriva culturii ucrainene și a liderilor religioși ucraineni. Politica oficială de ucrainizare, care încurajase utilizarea limbii ucrainene, a fost întreruptă efectiv. Mai mult decât atât, oricine legat de Republica Populară Ucraineană de scurtă durată – un guvern independent care fusese declarat în iunie 1917 în urma Revoluției din februarie, dar care a fost demontat după ce bolșevicii au cucerit teritoriul ucrainean – a fost supus unor represalii vicioase. Toți cei vizați de această campanie erau susceptibili de a fi denunțați public, închiși, trimiși în Gulag (un sistem de închisori sovietice și lagăre de muncă forțată) sau executați. Știind că acest program de rusificare îl va ajunge inevitabil, Mykola Skrypnyk, unul dintre cei mai cunoscuți lideri ai Partidului Comunist Ucrainean, s-a sinucis mai degrabă decât să se supună unuia dintre procesele-spectacol ale lui Stalin.

Pe măsură ce foamea se petrecea, știrile despre aceasta au fost deliberat reduse la tăcere de birocrații sovietici. Oficialii partidului nu au menționat acest lucru în public. Jurnaliștii occidentali stabiliți la Moscova au fost instruiți să nu scrie despre asta. Unul dintre cei mai cunoscuți corespondenți de la Moscova la acea vreme, Walter Duranty de la New York Times, a făcut tot posibilul să respingă rapoartele despre foamete atunci când au fost publicate de un tânăr independent, Gareth Jones, întrucât el „credea judecata domnului Jones”. a fost oarecum grăbit. ” Jones a fost ucis în circumstanțe suspecte în 1935 în Mongolia ocupată de japonezi. Stalin însuși a mers atât de departe încât a reprimat rezultatele unui recensământ făcut în 1937; administratorii acelui recensământ au fost arestați și uciși, în parte pentru că cifrele au dezvăluit decimarea Populația Ucrainei.

Deși foametea a fost discutată în timpul ocupației naziste a Ucrainei în al doilea război mondial, a devenit din nou tabu în anii postbelici. Prima mențiune publică a acesteia în Uniunea Sovietică a fost în 1986, după dezastrul centralei nucleare de la Cernobîl. Și acel dezastru a fost inițial ținut secret de autoritățile sovietice.