Henry Wadsworth Longfellow (Română)

Viața timpurie și educațieEdit

Longfellow s-a născut la 27 februarie 1807, din Stephen Longfellow și Zilpah (Wadsworth) Longfellow din Portland, Maine, pe atunci districtul Massachusetts . A crescut în ceea ce este acum cunoscut sub numele de Casa Wadsworth-Longfellow. Tatăl său era avocat, iar bunicul matern era Peleg Wadsworth, general în războiul revoluționar american și membru al Congresului. Mama lui era descendentă de la Richard Warren, un pasager pe Mayflower. El a fost numit după fratele mamei sale, Henry Wadsworth, un locotenent al marinei militare care murise cu trei ani mai devreme în bătălia de la Tripoli. El era al doilea dintre cei opt copii.

Longfellow era descendent din coloniștii englezi care s-au stabilit în New England la începutul anilor 1600. Printre pelerinii Mayflower se numărau Richard Warren, William Brewster și John și Priscilla Alden prin fiica lor Elizabeth Pabodie, primul copil născut în Plymouth Colony.

Longfellow a participat la o școală de damă avea trei ani și a fost înscris până la șase ani la Academia privată din Portland. În anii de acolo, a câștigat reputația de a fi foarte studios și a devenit fluent în latină. Mama lui și-a încurajat entuziasmul pentru lectură și învățare, prezentându-i Robinson Crusoe și Don Quijote. El a publicat primul său poem în Portland Gazette la 17 noiembrie 1820, un poem patriotic și istoric cu patru strofe numit „Bătălia de la Lovell” s Pond ”. A studiat la Academia Portland până la vârsta de 14 ani. A petrecut o mare parte din verile sale în copilărie la ferma bunicului său Peleg din Hiram, Maine.

În toamna anului 1822, Longfellow, în vârstă de 15 ani, s-a înscris la Colegiul Bowdoin din Brunswick, Maine, împreună cu fratele său Stephen. Bunicul său a fost fondatorul colegiului și tatăl său a fost administrator. Acolo Longfellow l-a întâlnit pe Nathaniel Hawthorne, care i-a devenit prieten de-o viață. la etajul al treilea în 1823 din ceea ce este acum cunoscut sub numele de Winthrop Hall. S-a alăturat Societății Peuciniene, un grup de studenți cu înclinații federaliste. În ultimul an, Longfellow i-a scris tatălui său despre aspirațiile sale:

Nu o voi disimula nici măcar … fapt este că aspir cu cea mai mare nerăbdare după eminența viitoare în literatură, tot sufletul meu arde cel mai înflăcărat după ea și fiecare gând pământesc se concentrează în el … Sunt aproape încrezător în a crede că, dacă voi putea vreodată să mă ridic în lume, ar fi să fiu prin exercitarea talentelor mele în domeniul larg al literaturii.

El și-a urmărit obiectivele literare prin prezentarea de poezie și proză la diverse ziare și reviste, parțial datorită încurajării profesorului Thomas Cogswell Upham. A publicat aproape 40 de poezii minore între ianuarie 1824 și absolvirea sa în 1825. Aproximativ 24 dintre ele au fost publicate în revista de scurtă durată din Boston The United States Literary Gazette. Când Longfellow a absolvit Bowdoin, el s-a clasat pe locul patru în clasă și a fost ales la Phi Beta Kappa. El a adresat studenților discursul de începere.

Turnee europene și profesoratEdit

După absolvirea în 1825, Longfellow a primit un post de profesor de limbi moderne la alma mater. O poveste apocrifă susține că administratorul colegiului Benjamin Orr a fost impresionat de traducerea lui Horface de către Longfellow și l-a angajat cu condiția să călătorească în Europa pentru a studia franceza, spaniola și italiana.

Indiferent de catalizator, Longfellow și-a început turneul prin Europa în mai 1826 la bordul navei Cadmus. Timpul său în străinătate a durat trei ani și i-a costat tatălui său 2.604,24 dolari, echivalentul a peste 67.000 de dolari astăzi. A călătorit în Franța, Spania, Italia, Germania, înapoi în Franța, apoi în Anglia înainte de a se întoarce în Statele Unite la jumătatea lunii august 1829. În timp ce era în străinătate, a învățat franceza, italiana, spaniola, portugheza și germana, mai ales fără instruire formală. La Madrid, a petrecut timp cu Washington Irving și a fost deosebit de impresionat de autor etica muncii. Irving l-a încurajat pe tânărul Longfellow să continue să scrie. În timp ce se afla în Spania, Longfellow a fost întristat să afle că sora lui preferată Elizabeth murise de tuberculoză la vârsta de 20 de ani în mai.

La 27 august 1829, el i-a scris președintelui Bowdoin că se întoarce a dat jos profesorul pentru că a considerat salariul de 600 de dolari „disproporționat față de îndatoririle necesare”. Administratorii și-au ridicat salariul la 800 de dolari, cu 100 de dolari suplimentari pentru a servi ca bibliotecar al colegiului, post care necesită o oră de lucru pe zi. prima sa carte publicată a fost o traducere a poeziei poetului spaniol medieval Jorge Manrique în 1833.

El a publicat cartea de călătorie Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea în formă de serie înainte ca o ediție de carte să fie lansată în 1835. La scurt timp după publicarea cărții, Longfellow a încercat să se alăture cercului literar din New York și i-a cerut lui George Pope Morris un rol editorial la una dintre publicațiile lui Morris. S-a gândit să se mute la New York după ce Universitatea din New York i-a propus să-i ofere un nou profesor creator de limbi moderne, dar nu va exista salariu. Profesorul nu a fost creat și Longfellow a fost de acord să continue să predea la Bowdoin. Poate că a fost o muncă fără bucurie. El a scris: „Urăsc viziunea stiloului, a cernelii și a hârtiei … Nu cred că m-am născut pentru atât de mult. Am urmărit mai sus decât asta”.

La 14 septembrie 1831, Longfellow s-a căsătorit cu Mary Storer Potter, o prietenă din copilărie din Portland. Cuplul s-a stabilit la Brunswick, dar cei doi nu au fost fericiți acolo. Longfellow a publicat în 1833 mai multe piese de proză de non-ficțiune și ficțiune inspirate de Irving, inclusiv „The Indian Summer „și” The Eagle Bald „.

În decembrie 1834, Longfellow a primit o scrisoare de la Josiah Quincy III, președintele Colegiului Harvard, oferindu-i profesorul Smith de limbi moderne cu prevederea că va petrece un an Aproximativ peste hotare. Acolo, el a studiat în continuare germană, precum și olandeză, daneză, suedeză, finlandeză și islandeză. În octombrie 1835, soția sa Mary a avut un avort spontan în timpul călătoriei, aproximativ șase luni. în sarcina ei. Nu și-a revenit și a murit după câteva săptămâni de boală, la vârsta de 22 de ani, la 29 noiembrie 1835. Longfellow și-a îmbălsămat corpul imediat și a fost așezat într-un sicriu de plumb în interiorul unui sicriu de stejar, care a fost expediat la cimitirul Mount Auburn lângă Boston. El a fost profund întristat de moartea ei și a scris: „Un singur gând mă ocupă noaptea și ziua … Ea este moartă – Este moartă! Toată ziua sunt obosit și trist”. Trei ani mai târziu, el a fost inspirat să scrie poezia „Pașii îngerilor” despre ea. Câțiva ani mai târziu, a scris poezia „Mezzo Cammin”, care și-a exprimat luptele personale în anii săi de mijloc.

Longfellow s-a întors în Statele Unite în 1836 și a preluat postul de profesor la Harvard. I s-a cerut să locuiască în Cambridge pentru a fi aproape de campus și, prin urmare, a închiriat camere la Craigie House în primăvara anului 1837. Casa a fost construită în 1759 și a fost sediul lui George Washington în timpul asediului din Boston, începând din iulie. 1775. Elizabeth Craigie deținea casa, văduva lui Andrew Craigie, și închiria camere la etajul al doilea. Pensionarii anteriori au inclus Jared Sparks, Edward Everett și Joseph Emerson Worcester. Este păstrat astăzi ca sit istoric național al sediului Longfellow House – Washington ”.

Longfellow a început să-și publice poezia în 1839, inclusiv colecția Voices of the Night, cartea sa de debut de poezie. of the Night a fost traducere, dar a inclus nouă poezii originale și șapte poezii pe care le-a scris în adolescență. Balade și alte poezii a fost publicat în 1841 și a inclus „Fierul satului” și „Epava din Hesperus”, care au fost instantaneu popular. A devenit parte a scenei sociale locale, creând un grup de prieteni care s-au numit Cinci cluburi. Membrii au inclus Cornelius Conway Felton, George Stillman Hillard și Charles Sumner; Sumner a devenit cel mai apropiat prieten al lui Longfellow în următorii 30 de ani . Lui Longfellow i-a plăcut mult ca profesor, dar nu-i plăcea să fie „în permanență un coleg de joacă pentru băieți”, mai degrabă decât „să se întindă și să se lupte cu mintea bărbaților”. >

ongfellow l-a întâlnit pe industriașul din Boston, Nathan Appleton, și familia sa în orașul Thun, Elveția, inclusiv pe fiul său Thomas Gold Appleton. Acolo a început să curteze fiica lui Appleton, Frances „Fanny” Appleton. Fanny, independentă, nu era interesată de căsătorie, dar Longfellow era hotărât. În iulie 1839, el i-a scris unui prieten: „Victoria atârnă îndoielnică. Doamna spune că nu! Eu zic că va fi! Nu este mândrie, ci nebunia pasiunii”. Prietenul său George Stillman Hillard l-a încurajat în urmărire: „Îmi face plăcere să vă văd că țineți pasul atât de puternic, încât hotărârea de a cuceri este jumătate din bătălia îndrăgostită, precum și războiul”. În timpul curtei, Longfellow mergea frecvent de la Cambridge la casa Appleton din Beacon Hill din Boston traversând Podul Boston. Acel pod a fost înlocuit în 1906 de un pod nou, care a fost redenumit ulterior Podul Longfellow.

La sfârșitul anului 1839, Longfellow a publicat Hyperion, inspirat de călătoriile sale în străinătate și de curtarea lui nereușită a lui Fanny Appleton.În mijlocul acestui fapt, el a căzut în „perioade de depresie nevrotică cu momente de panică” și a luat un concediu de șase luni de la Harvard pentru a participa la un centru de sănătate din fosta mănăstire benedictină Marienberg de la Boppard din Germania. După întoarcere, a publicat piesa The Student spaniol în 1842, reflectându-și amintirile din timpul petrecut în Spania în anii 1820.

Mica colecție Poems on Slavery a fost publicată în 1842 ca primul sprijin public al lui Longfellow pentru abolitionism Cu toate acestea, așa cum a scris Longfellow însuși, poeziile au fost „atât de blânde, încât chiar și un deținător de sclavi le-ar putea citi fără să-și piardă pofta de mic dejun”. Un critic pentru The Dial a fost de acord, numindu-l „cea mai subțire dintre toate cărțile subțiri ale domnului Longfellow”. ; animat și lustruit ca înaintașii săi; dar subiectul ar garanta un ton mai profund „. Asociația New England Anti-Slavery Association, însă, a fost suficient de mulțumită de colecție pentru a o retipăra pentru distribuire ulterioară.

La 10 mai 1843, după șapte ani, Longfellow a primit o scrisoare de la Fanny Appleton în care a acceptat să se căsătorească. l. Era prea neliniștit pentru a lua o trăsură și a mers 90 de minute pentru a o întâlni acasă. Curând s-au căsătorit; Nathan Appleton a cumpărat Casa Craigie ca cadou de nuntă, iar Longfellow a locuit acolo pentru tot restul vieții. Iubirea sa pentru Fanny este evidentă în rândurile următoare din singurul său poem de dragoste, sonetul „Steaua de seară” pe care l-a scris în octombrie 1845: „O, iubita mea, dulcea mea Hesperus! Dimineața mea și steaua mea de dragoste de seară!” Odată a participat la un bal fără ea și a notat: „Lumina părea mai slabă, muzica mai tristă, florile mai puține și femeile mai puțin corecte.”

El și Fanny aveau șase copii: Charles Appleton (1844–1893), Ernest Wadsworth (1845–1921), Fanny (1847–1848), Alice Mary (1850–1928), Edith (1853–1915) și Anne Allegra (1855–1934). A doua cea mai tânără fiică a lor a fost Edith, care s-a căsătorit cu Richard Henry Dana III, fiul lui Richard Henry Dana, Jr., care a scris Two Years Before the Mast. Fiica lor Fanny s-a născut pe 7 aprilie 1847, iar doctorul Nathan Cooley Keep i-a administrat eter mamei ca prim anestezic obstetric din Statele Unite. Longfellow și-a publicat poezia epică Evangeline pentru prima dată câteva luni mai târziu, la 1 noiembrie 1847. Veniturile sale literare au crescut considerabil; în 1840, câștigase 219 dolari din munca sa, dar 1850 i-a adus 1.900 dolari.

La 14 iunie 1853, Longfellow a ținut o cină de adio la casa sa din Cambridge pentru prietenul său Nathaniel Hawthorne, care se pregătea să mutați-vă în străinătate. În 1854, s-a retras de la Harvard, dedicându-se în totalitate scrisului. El a primit un doctorat onorific în drepturi de la Harvard în 1859.

Moartea lui FrancesEdit

Frances a pus șuvițele părului copiilor ei într-un plic la 9 iulie 1861 și a încercat să-l sigileze cu ceară de etanșare fierbinte în timp ce Longfellow făcea un pui de somn. Rochia ei a luat brusc foc, dar nu este clar exact cum; ceară aprinsă sau o lumânare aprinsă ar fi putut cădea pe ea. Longfellow a fost trezit din pui de somn și s-a grăbit să o ajute, aruncând un covor peste ea, dar era prea mic. El a înăbușat flăcările cu corpul său, dar ea a fost grav arsă. Fiica cea mică a lui Longfellow, Annie, a explicat povestea în mod diferit aproximativ 50 de ani mai târziu, susținând că nu a existat nici o lumânare sau ceară. dar că focul începuse dintr-un chibrit auto-luminat care căzuse pe podea. Ambele conturi afirmă că Frances a fost dusă în camera ei pentru recuperare și că a fost chemat un medic. A fost înăuntru și în afara conștiinței pe tot parcursul nopții și i s-a administrat eter. A murit la scurt timp după ora 10 dimineața următoare, 10 iulie, după ce a solicitat o ceașcă de cafea. Longfellow se arsese în timp ce încerca să o salveze, atât de rău încât nu putea să participe la înmormântarea ei. Rănile sale faciale l-au determinat să nu se mai bărbierească și de atunci a purtat barba care a devenit marca sa comercială.

Longfellow a fost devastat de moartea lui Frances și niciodată nu și-a revenit complet; ocazional a recurs la laudanum și la eter pentru a face față durerii sale. El se îngrijora că va înnebuni, implorând „să nu fie trimis la azil” și observând că „sângerează din interior până la moarte”. El și-a exprimat durerea în sonetul „Crucea zăpezii” (1879) pe care l-a scris 18 ani mai târziu pentru a comemora moartea ei:

Așa este crucea pe care o port pe pieptul meu Acești optsprezece ani, prin toate scenele în schimbare Și anotimpuri, neschimbătoare din ziua în care a murit.

Viața și moartea ulterioarăEdit

Longfellow a petrecut câțiva ani traducând Divina Comedie a lui Dante Alighieri.Pentru a-l ajuta să perfecționeze traducerea și să revizuiască dovezile, el a invitat prieteni la întâlniri în fiecare miercuri începând din 1864. „Clubul Dante”, așa cum se numea, îi includea în mod regulat pe William Dean Howells, James Russell Lowell și Charles Eliot Norton, de asemenea. ca alți oaspeți ocazionali. Traducerea completă în trei volume a fost publicată în primăvara anului 1867, dar Longfellow a continuat să o revizuiască. A trecut prin patru tipăriri în primul său an. Până în 1868, venitul anual al lui Longfellow era de peste 48.000 de dolari. În 1874, Samuel Ward l-a ajutat să vândă poezia „The Hanging of the Crane” către New York Ledger pentru 3.000 $; a fost cel mai mare preț plătit vreodată pentru un poem.

În anii 1860, Longfellow a susținut abolitionismul și a sperat mai ales la reconcilierea dintre statele din nord și sud după războiul civil american. Fiul său a fost rănit în timpul războiului și a scris poezia „Clopotele de Crăciun”, mai târziu baza a colindului Am auzit clopotele în ziua de Crăciun. El a scris în jurnalul său din 1878: „Am o singură dorință; și asta este pentru armonie și o înțelegere sinceră și sinceră între Nord și Sud „. Longfellow a acceptat o ofertă de la Joshua Chamberlain de a vorbi la cea de-a cincizecea reuniune de la Bowdoin College, în ciuda aversiunii sale de a vorbi în public; a citit poezia” Morituri Salutamus ” atât de liniștit încât puțini l-au putut auzi. În anul următor, el a refuzat o ofertă pentru a fi nominalizat la Consiliul de supraveghere de la Harvard „din motive foarte concludente pentru mintea mea”.

La 22 august 1879, o femeie admiratoare a călătorit la casa lui Longfellow din Cambridge și, neștiind cui vorbea, l-a întrebat: „Aceasta este casa în care s-a născut Longfellow?” El i-a spus că nu este. Vizitatorul a întrebat apoi dacă a murit aici. „Nu încă”, a răspuns el. În martie 1882, Longfellow s-a culcat cu dureri severe de stomac. El a suportat durerea timp de câteva zile cu ajutorul opiului înainte de a muri înconjurat de familie vineri, 24 martie. Suferise de peritonită. La momentul morții sale, moșia lui avea o valoare estimată la 356.320 USD. Este înmormântat cu ambele soții la cimitirul Mount Auburn din Cambridge, Massachusetts. Ultimii săi ani au fost petrecuți traducând poezia lui Michelangelo. Longfellow nu a considerat-o niciodată suficient de completă pentru a fi publicată în timpul vieții sale, dar o ediție postumă a fost colectată în 1883. Savanții consideră, în general, lucrarea ca fiind autobiografică, reflectând traducătorul ca un artist în vârstă care se confruntă cu moartea sa iminentă.