Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) este o măsură de auto-raportare a intensității durerii dezvoltată pentru copii. Acesta a fost adaptat din Scala de durere a fețelor pentru a face posibilă înscrierea senzației de durere pe metrica acceptată pe scară largă de la 0 la 10. Scara prezintă o relație liniară strânsă cu scale de durere analogice vizuale în intervalul de vârstă de 4-16 ani. Este ușor de administrat și nu necesită echipament, cu excepția fețelor fotocopiate.
Absența zâmbetelor și lacrimilor în această scară poate fi avantajoasă. Este recomandat în special pentru utilizarea cu copii foarte mici. Scale numerice de autoevaluare (0-10) pot fi utilizate la majoritatea copiilor cu vârsta peste 8 ani, iar scale de observare comportamentală sunt necesare pentru cei care nu pot furniza un raport de sine.
În instrucțiunile următoare, spuneți „Hurt” sau „Durere”, oricare dintre acestea pare potrivit pentru un anumit copil:
„Aceste fețe arată cât de mult poate răni ceva. Această față arată fără durere. Fețele prezintă din ce în ce mai multă durere până la aceasta. Arată foarte multă durere. Arată spre fața care arată cât de mult ai rănit. „
Scor fața aleasă 0, 2, 4, 6, 8 sau 10, numărând de la stânga la dreapta, deci „0” este egal cu „Fără durere” și „10” este „Foarte multă durere”. Nu utilizați cuvinte precum „fericit” și „„ trist „. Această scală este destinată măsurării modului în care se simt copiii în interior, nu a aspectului feței lor.
Faceți clic aici pentru a descărca FPS-R și traducerile instrucțiunilor în multe limbi.
Scala durerii fețelor – revizuită, © 2001, Asociația Internațională pentru Studiul Durerii
În scopuri clinice, educaționale sau de cercetare, utilizarea FPS-R este gratuită și nu este necesară permisiunea de utilizare, cu condiția ca scala să nu fie modificată sau modificat în orice mod. Vă rugăm să descărcați FPS-R și instrucțiunile.
Pentru reproducerea FPS-R într-un jurnal, carte sau pagină web sau pentru orice utilizare comercială a scalei, solicitați permisiunea aici: Cerere de autorizare FPS-R. Este posibil să fie necesară o plată nominală a redevenței. Împreună cu răspuns la solicitarea permisiunii.