TheatreEdit
Holmes (William Gillette, dreapta) cu Dr. Watson (Bruce McRae, stânga), în producția Broadway din 1899 a lui Sherlock Holmes
ruce McRae a creat rolul dr. Watson în producția de 1899 pe Broadway a lui Sherlock Holmes, o piesă de teatru de William Gillette și Arthur Conan Doyle.
Claude King a interpretat-o pe Watson în premiera din 1910 a The Speckled Band. În piesa The Return of Sherlock Holmes din 1923, Watson a fost interpretat de H. G. Stoker. În musicalul din 1965 Baker Street, a fost interpretat de Peter Sallis.
Derek Waring a interpretat rolul lui Watson în premiera din Londra a lui Sherlock Holmes: The Musical. Lucas Hall l-a interpretat pe Watson în premiera din 2015 a filmului Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery.
FilmEdit
Actorii care vor juca rolul lui Watson în primele adaptări cinematografice ale lui Sherlock Holmes includ Edward Fielding (1916), Roland Young (1922), Ian Fleming (1931), Athole Stewart (The Speckled Band, 1931), Ian Hunter (The Sign of Four, 1932), Reginald Owen (1932) și Warburton Gamble (A Study in Scarlet, 1933). Seria filmelor lui Sherlock Holmes cu Basil Rathbone în rolul lui Holmes și Nigel Bruce în rolul lui Watson l-au înfățișat pe doctor ca pe un asistent drăguț, dar incompetent. Unele tratamente ulterioare au prezentat un Watson mai competent.
Holmes și Watson (dreapta), așa cum apar în Jocul video Sherlock Holmes: Cazul cercelului de argint
Watson a fost interpretat de actorul André Morell în versiunea din 1959 a The Hound of the Baskervilles, în care Morell a preferat ca versiunea lui Watson ar trebui să fie mai aproape de cea descrisă inițial în povestirile lui Conan Doyle, nu interpretarea lui Nigel Bruce. Printre alte reprezentări se numără Robert Duvall, alături de Holmes, de Nicol Williamson, în The Seven-Per-Cent Solution (1978); Donald Houston, care a interpretat rolul lui Watson la Holmes, de John Neville, în A Study in Terror (1965); un Watson destul de beligerant, acerb, interpretat de Colin Blakely în Viața privată a lui Sherlock Holmes (1970) a lui Billy Wilder, în care Holmes a fost interpretat de Robert Stephens (care începe zvonul că sunt iubitori homosexuali pentru a descuraja interesul femeilor); și Portretizarea lui James Mason în Murder by Decree (1978), cu Christopher Plummer în rolul lui Holmes. Alan Cox a interpretat rolul unui adolescent Watson în filmul din 1985 Young Sherlock Holmes, povestit de Michael Hordern ca un Watson mai în vârstă. sunt inversate. În film, Holmes (Michael Caine) este o invenție a lui Watson (Ben Kingsley) interpretat de un actor alcoolic; când Watson oferă inițial sugestii despre cum să rezolve un caz unor polițiști în vizită, el solicită în acel moment un post într-o practică medicală exclusivă și așa inventează fictivul Holmes pentru a evita să atragă atenția asupra sa, continuând „minciuna” Existența lui Holmes după ce nu reușește să obțină postul. În același timp, Watson devine din ce în ce mai frustrat că propriile sale talente sunt nerecunoscute și încearcă în mod indisponibil să câștige pentru el însuși o celebritate ca „Doctorul Crimei”.
În filmele Sherlock Holmes, regizate de Guy Ritchie, Watson este interpretat de Jude Law. Law îl descrie pe Watson ca fiind cunoscător, curajos, puternic și profund profesionist, precum și un detectiv competent în sine. În afară de a fi înarmat cu armă de marcă comercială, încarnarea sa de film este, de asemenea, un spadasin capabil. Filmul îl descrie pe Watson ca având o problemă de jocuri de noroc, pe care William S. Baring-Gould o dedusese dintr-o referință din „Aventura bărbaților dansanți” la Holmes păstrând Watso carnetul de cecuri închis într-un sertar de pe biroul său. De asemenea, Law a interpretat-o pe Watson în continuarea din 2011, Sherlock Holmes: Un joc de umbre.
Watson apare în filmul de azil direct pe DVD din 2010, Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, o invenție de ficțiune în pe care a fost interpretat de actorul Gareth David-Lloyd. La începutul filmului, Watson este un bărbat în vârstă interpretat de David Shackleton în timpul Blitz-ului din 1940. El îi spune asistentei sale povestea aventurii pe care el și Holmes au jurat să nu o spună niciodată. În 1889, este medic acasă și medic personal și biograf al lui Sherlock Holmes (Ben Syder). Aici, Watson este descris la fel de ușor de confundat de abilitățile lui Holmes, dar povestea este stabilită în 1881, același an în care Un studiu în stacojiu, care ar putea explica acest lucru. Este un pistolar iscusit și este loial, deși este adesea iritat de metodele lui Holmes.
Watson, interpretat de Colin Starkey, apare pe scurt în filmul din 2015 Mr. Holmes (deși nu are dialog și fața lui Reflectând asupra carierei sale de detectiv, Holmes (Ian McKellen) comentează că Watson a luat o latitudine considerabilă în redactarea cazurilor pentru publicare, până la punctul în care consideră produsele finite ca fiind doar ceva mai mult decât „penny dreadfuls”.„Holmes remarcă faptul că mai multe detalii cheie ale omologului său literar, inclusiv pipa, pălăria de deerstalker și adresa 221B Baker Street, erau în întregime fictive.
Filmul de anime mashup din 2015 The Empire of Corpses prezintă un -L-am imaginat pe Watson ca protagonist, într-o lume steampunk în care morții sunt reanimați și folosiți ca forță de muncă. El a fost exprimat de Yoshimasa Hosoya în japoneză și Jason Liebrecht în engleză dub.
TelevisionEdit
William Podmore l-a interpretat pe Watson în The Three Garridebs (1937).
Seriile TV din anii 1950 din Sherlock Holmes din SUA l-au prezentat pe Howard Marion-Crawford în rolul lui Watson în rolul unui Watson stabil, cu un pumn eliminator.
În seria de filme de televiziune sovietice Sherlock Holmes, în regia lui Igor Maslennikov, dr. Watson a fost interpretat de Vitaly Solomin. Este descris ca un om curajos și inteligent, dar nu în special fizic puternic.
Watson a fost descris ca fiind competent de David Burke și mai târziu de Edward Hardwicke în televiziunea din anii 1980 și 1990 serialul The Adventures of Sherlock Holmes, The Return of Sherlock Holmes, The Casebook of Sherlock Holmes și The Memoirs of Sherlock Holmes, toate cu Jeremy Brett în rolul lui Holmes.
În serialul TV, Sherlock Holmes în 22 Century (1999-2001), Holmes achiziționează un „nou” Watson sub forma unui robot. Robotul, după ce a absorbit toată tradiția originalului, se crede a fi Watson, iar Holmes îl tratează ca atare, concluzionând că „spiritul” este Watson, deși „corpul” nu este.
Ian Hart a interpretat-o pe Watson tânără, capabilă și potrivită de două ori pentru BBC Television, odată cu Richard Roxburgh în rolul Holmes (într-o adaptare din 2002 a The Hound of the Baskervilles) și pentru a doua oară cu Rupert Everett în rolul Marelui detectiv din noua poveste Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking (2004).
În seria TV Sanctuary, Dr. James Watson (Peter Wingfield) este membru al „The Five” și detectivul real din poveștile lui Conan Doyle Personajul lui Holmes este creat, iar Watson este jucat în rolul său secundar la cererea lui Watson către Conan Doyle.
În emisiunea de televiziune BBC din 2010 Sherlock, Martin Freeman îl înfățișează pe Watson ca un medic militar externat care lovește un complicat totuși o bună prietenie cu genialul, dar excentricul Holmes (Benedict Cumberbatch). Ca și în cazul personajului original, Watson a servit în armata britanică din Afganistan. Adaptarea este stabilită în Londra contemporană.
Emisiunea CBS din 2012 Elementary schimbă personajul într-o femeie asiatică americană, dr. Joan H. Watson (Lucy Liu), un ex-chirurg devenit companion sobru. Este numită să monitorizeze recuperarea fostului dependent de heroină Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller), dar se ocupă de detectiv, devenind protejatul său și, în cele din urmă, partenerul său. Adaptarea este stabilită la New York.
În adaptarea rusă din 2013 Sherlock Holmes, dr. Watson este descris ca fiind mai vechi decât Holmes. Personajul a fost interpretat de Andrei Panin, în ultimul său rol, deoarece a murit la scurt timp după terminarea filmărilor.
În seria japoneză de păpuși din 2014 Sherlock Holmes, John H. Watson, fiul unui doctor și student transferat din Australia, devine colegul de cameră al lui Sherlock Holmes în 221B din Baker House. Deși, inițial, a pierdut în legătură cu modul de a face cu Holmes, el devine aproape de colegul său de cameră. Înregistrează ancheta lui Holmes într-un caiet cunoscut sub numele de „Watoson memo „, (” Memo-ul lui John H. Watson „) și scrie articole pe baza acestuia pentru ziarul de perete al școlii. Wataru Takagi îl exprimă și povestește spectacolul.
În seria japoneză de dramă 2018 Miss Ambele personaje principale ale lui Sherlock sunt re-imaginate ca fiind femei. Dr. Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) se întâlnește cu Sara „Sherlock” Futaba (Yuko Takeuchi) după ce a devenit martorul morții mentorului ei. În curând, ea o asistă în ancheta acestui eveniment și devine colegul ei de apartament. , prieten și asistent. Sherlock o numește „Wato-san”, ceea ce sună similar R la „Watson”.
În seria animată japoneză Kabukicho Sherlock din 2019, Yuichi Nakamura exprimă un John H. Watson reinventat, care este asistent al lui Sherlock Holmes în Kabukicho.
Watson are de asemenea, a fost descris în diferite moduri în alte seriale de televiziune. În serialul TV Star Trek: generația următoare, personajul Geordi La Forge preia rolul Dr. Watson în simulări holodeck cu colegul și prietenul său de navă, Data. În primul sezon al emisiunii Muppet, există o scenetă cu Rowlf the Dog în rolul Sherlock Holmes și Baskerville the Hound în rolul doctorului Watson, care se intitulează „Cazul indicilor dispariți”.
RadioEdit
Pentru cea mai mare parte a serialului de radio 1930–1936 Aventurile lui Sherlock Holmes, Leigh Lovell a interpretat rolul lui Watson cu Richard Gordon în rolul lui Holmes.
Nigel Bruce și-a reluat rolul de film al lui Watson la radioul de vizavi mai întâi Basil Rathbone, apoi Tom Conway în rolul lui Holmes pentru majoritatea serialelor radio din anii 1940 The New Adventures of Sherlock Holmes. Diferiti actori l-au jucat pe Watson in sezoanele ulterioare.
Carleton Hobbs l-a interpretat pe Holmes într-o serie de emisiuni radio de la BBC care au avut loc între 1952 și 1969, cu Norman Shelley interpretând rolul lui Watson. Multe dintre acestea au fost difuzate pe Children’s s Hour. Dintre mulți actori care i-au interpretat pe Holmes și Watson pentru BBC, duetul Hobbs și Shelley este cel mai longeviv.
În 1954, Sir Ralph Richardson a jucat rolul lui Watson. într-o scurtă serie de radio de pe NBC, alături de Sir John Gielgud în rolul lui Holmes.
Watson a fost de asemenea interpretat de actorul de origine engleză Michael Williams pentru adaptarea de la BBC a versiunii complete a canonului Holmes din noiembrie 1989 până în iulie 1998. Williams, împreună cu Clive Merrison, care a jucat rolul lui Holmes, au fost primii actori care au interpretat personajele lui Conan Doyle în toate povestirile și romanele canonului. După moartea lui Williams, BBC a continuat spectacolele cu „Aventurile ulterioare ale lui Sherlock” Holmes. Au fost produse patru serii, toate scrise de Bert Coules, care fusese scriitorul principal al proiectului canon complet, cu Andrew Sachs în rolul principal alături de Merrison.
În 1998, Imagination Theatre a primit drepturile de la moșia Dame Jean Conan Doyle va produce noi povești radio despre Holmes și Watson. Lawrence Albert îl interpretează pe Watson în rolul lui Holmes, în primul rând al lui John Gilbert și mai târziu în John Patrick Lowrie, în serialul radio „Aventurile ulterioare ale lui Sherlock Holmes”. Lowrie și Albert au jucat, de asemenea, Holmes și, respectiv, Watson în Aventurile clasice ale lui Sherlock Holmes, care au adaptat toate povestirile și romanele lui Arthur Conan Doyle.
Jocuri video Editare
Watson apare alături Holmes în mai multe jocuri video Sherlock Holmes, precum Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) și cele două continuare ale sale, și The Lost Files of Sherlock Holmes (1992) și continuarea sa. Watson apare și cu Holmes în seria de jocuri video Sherlock Holmes dezvoltat de Frogwares.
Dr. Watson apare în Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken, unde este ucis în timpul unei vizite în Japonia. Protagonistul, Ryūnosuke Naruhodō, este acuzat de crima sa. Iris Watson, un Fiica de 10 ani a doctorului John Watson, îi ia locul ca asistent al lui Sherlock Holmes.
PrintEdit
Stephen King, romancierul american, a scris o nuvelă numită „The „Cazul doctorului” în colecția din 1993 Coșmaruri & Dreamscapes, unde Watson rezolvă de fapt cazul în locul lui Holmes. Watson apare ca un personaj secundar în mai multe dintre romanele de detectivi Mary Russell ale autorului american Laurie R. King.
Autorul american Michael Mallory a început o serie de povești la mijlocul anilor 90 cu misterioasa a doua soție a lui Watson. , pe care a numit-o Amelia Watson. În Războiul lumilor al lui Sherlock Holmes, a doua soție a lui Watson este Violet Hunter, din „Aventura fagilor de cupru”.