Dacă nu ați avea nici cel mai slab indiciu cu privire la ce limbă se vorbește în Egipt și ar fi trebuit să ghiciți capul, s-ar putea să fiți înclinați să spui „arabă” și ai fi în mare parte corect. Cu toate acestea, la fel ca în cazul oricărui alt stat național existent, Egiptul este compus dintr-o țesătură complexă de demografie și influențe ale imigranților. În plus, servește ca un memento viu că limbile vorbite pot variază drastic de la versiunile lor standard scrise, limbile vorbite reflectând mai exact diferențele regionale și standardul scris servind ca un fel de lingua franca oficială care unifică întregul.
Ce limbă se vorbește în Egipt?
Araba standard modernă
Limba oficială a Egiptului este araba standard modernă, care este utilizată în majoritatea documentelor scrise și a școlilor.
Cu toate acestea, araba modernă standard descrie în cea mai mare parte forma literară de arabă, care este de fapt un macrolanguaj compus din mai multe di dialecte vernaculare stincte. Cu alte cuvinte, este standardul scris pentru un grup de dialecte similare care sunt, în cea mai mare parte, inteligibile reciproc.
Araba standard modernă provine din arabă clasică (medievală) și are o gramatică și o sintaxă. care a rămas în mare parte fixat din secolul al VII-lea. Cu toate acestea, unele elemente ale stilului și expresiei sale s-au schimbat de-a lungul timpului, într-o oarecare măsură datorită influenței englezei și franceze. statut, araba egipteană (o variantă vorbită a macrolingvului) este de fapt cea mai frecventă limbă vorbită în Egipt și este considerată limba națională de facto. Forma sa actuală este un amestec de influențe arabe, copte, turcești, otomane, franceze și italiene. Dacă vizitați Egiptul, probabil veți întâlni araba egipteană în reclame, filme și ziare, precum și vorbită colocvial pe stradă.
Araba a venit pentru prima dată în Egipt în timpul ocupației arabe din secolul al VII-lea și s-a amestecat cu limbile semitice locale existente, cum ar fi siriacul, berberul și asirianul, creând baza pentru unele dintre celelalte tipuri de arabă vorbite astăzi în Egipt.
Alte variante comune de limbă arabă folosite în toată țara includ Sa’idi Arabă (vorbită mai ales în apropierea graniței sudaneze de către populațiile rurale), arabă sudaneză (vorbită mai ales de imigranți sudanezi), nord-levantian, Taizzi-Adeni, algerian, din Golf și marocan, printre altele.
Unele dintre aceste vernaculare pot fi destul de diferite, în funcție de factorii istorici și geografici care i-au dat naștere. Dialectul vorbit în Cairo, de exemplu, a fost influențat de statutul orașului de centru internațional în care străinii se amestecă cu localnicii.
Alte limbi
Potrivit Ethnologue, există 16 persoane limbi vii vorbite în Egipt. Printre acestea: limba Nobiin a poporului nubian, limba Bedawi (vorbită în principal de poporul beduin), Mattokki și Siwi. Egiptul are, de asemenea, propriul său limbaj al semnelor.
Există, de asemenea, o serie de limbi ale imigranților vorbită în Egipt, inclusiv adighe, amharică, greacă, armeană și italiană.
În plus, egiptenii educați tind să vorbească engleza și / sau franceza ca a doua limbă. Există mai mult de 3 milioane de vorbitori de franceză în Egipt.