Există multe avantaje în a vorbi limba franca din vremea dvs., dar unul dintre dezavantaje este că veți avea întotdeauna îndoială dacă îl folosiți corect. Engleza are aproape la fel de multe variante pe cât există țări care o folosesc ca limbă oficială. Un exemplu excelent în acest sens este timpul trecut al verbului învăța – se învață? Sau este învățat?
Învățat și învățat sunt ambele folosite ca participiu trecut și timp trecut al verbului a învăța. Învățat este ortografia general acceptată în Statele Unite și Canada, în timp ce restul lumii vorbitoare de limbă engleză pare să prefere învățat.
Aflați mai multe despre detaliile acestei diferențe mai jos.
Diferența dintre învățat și învățat
Fie că spui că ai învățat ceva sau ai învățat ceva, vorbești despre același lucru – procesul de a afla, dobândi sau păstra cunoștințe sau informații. Singura diferență este că felul în care o scrii spune ceva despre de unde ești. Învățat și învățat sunt ambele folosite ca participiu trecut și timp trecut al verbului a învăța. Învățat este modul general acceptat de a-l scrie în Statele Unite și Canada, în timp ce restul lumii vorbitoare de limbă engleză pare să prefere învățat pentru moment.
De ce pentru moment? Tendința englezei americane de a transforma verbele neregulate în cele regulate a început să influențeze engleza britanică, motiv pentru care varianta -ed devine din ce în ce mai utilizată în întreaga lume. În curând învățatul ar putea fi cea mai comună formă de pretutindeni.
Exemple
Iată câteva exemple de învățat și învățat din întreaga lume:
„Ackerman a învățat de la feedback-ul utilizatorilor că mulți dintre ascultătorii săi adorm în timpul introducerii de douăzeci de minute și eu sunt, de obicei, unul dintre ei. ”- The New Yorker
„ CBC News a aflat, de asemenea, că un număr de parlamentari conservatori vor fi chemați să depună mărturie de către Coroană. ”- CBC
„ Dar, uneori, acești „agenți” învață să anuleze acest lucru, spun ei, oferind un exemplu de AI din 2013 învățat să joace Tetris care a învățat să întrerupă un joc pentru totdeauna pentru a evita pierderea. ”- BBC
Excepția: când învățat este singura opțiune
Indiferent unde locuiți, uneori învățat este singura formă corectă de utilizat – este când scrieți adjectivul învățat. În acest caz, nu puteți folosi învățat și trebuie să pronunțați cuvântul ca două silabe: LER-ned. Utilizați acest adjectiv atunci când doriți să spuneți că cineva are multe cunoștințe sau educație : „Fata cu t educația foarte obișnuită a devenit, în cuvintele fiicei sale, Sue, o femeie „foarte învățată”. ”- The Sydney Morning Herald„ Sunteți binevenit, domnule reverend cel mai învățat, în regatul nostru: Folosiți-ne și pe el. ”- William Shakespeare, Henry VIIII În limba engleză americană, învățat este forma predominantă a timpului trecut de învățare. În alte varietăți de engleză, învățatul este dominant. Datorită influenței puternice a englezei americane, învățatul crește în popularitate. Credeți că învățatul va dispărea complet într-o zi? 