Trupele britanice și germane care se întâlnesc în țara nimănui în timpul armistițiului neoficial ( Trupele britanice din Northumberland Hussars, Divizia 7, Sectorul Bridoux – Rouge Banc)
Aproximativ 100.000 de soldați britanici și germani au fost implicați în încetările informale de ostilitate de-a lungul frontului de vest. Nemții au așezat lumânări pe șanțuri și pe pomi de Crăciun, apoi au continuat sărbătoarea cântând colinde de Crăciun. Britanicii au răspuns cântând colinde proprii. Cele două părți au continuat strigându-și felicitări de Crăciun reciproc. La scurt timp după aceea, au avut loc excursii prin Tărâmul omului, unde erau schimbate mici cadouri, cum ar fi mâncare, tutun, alcool și suveniruri, cum ar fi nasturi și pălării. Artileria din regiune a tăcut. Armistițiul a permis, de asemenea, o vrajă de respirație în care soldații uciși recent au putut fi aduși înapoi în rândurile lor de către grupurile de înmormântare. S-au ținut slujbe comune. În multe sectoare, armistițiul a durat până în noaptea de Crăciun, continuând până în ziua de Anul Nou în altele.
În ziua de Crăciun, generalul de brigadă Walter Congreve, comandantul Brigăzii a 18-a de infanterie, staționat lângă Neuve Chapelle, a scris o scrisoare amintind că germanii au declarat un armistițiu pentru ziua respectivă. Unul dintre oamenii săi și-a ridicat curajos capul deasupra parapetului, iar alții din ambele părți au mers pe pământul nimănui. Ofițerii și bărbații au dat mâna și au schimbat țigări și trabucuri, unul dintre căpitanii săi „a fumat o țigară cu cel mai bun împușcat din armata germană”, aceasta din urmă având cel mult 18 ani. Congreve a recunoscut că era reticent să asiste la armistițiu de teama lunetistilor germani.
Bruce Bairnsfather, care a luptat pe tot parcursul războiului, a scris
Nu aș fi ratat acea zi de Crăciun unică și ciudată pentru nimic … Am văzut un ofițer german, un fel de locotenent pe care ar trebui să-l cred și, fiind un pic colecționar, i-am spus că am luat un fantezie la niște nasturi ai lui …. Mi-am scos tăietoarele de sârmă și, cu câteva tăieturi abile, i-am scos câteva butoane și le-am pus în buzunar. I-am dat apoi două de-ale mele în schimb …. Ultimul pe care l-am văzut a fost unul dintre mitraliștii mei, care era un pic coafor amator în viața civilă, tăind părul nefiresc de lung al unui docil Boche, care îngenunchea cu răbdare pe pământ în timp ce tăietoarele automate se strecurau în spatele gât.
Henry Williamson, un soldat în vârstă de nouăsprezece ani din Brigada de Rifle din Londra, i-a scris mamei sale în ziua boxului,
Dragă mamă, scriu din tranșee. Este ceasul la ora 11 dimineața. Lângă mine este un foc de cocs, vizavi de mine un „săpăt” (umed) cu paie în el. Pământul este neglijent în șanțul propriu-zis, dar înghețat în altă parte. În gura mea este o pipă prezentată de prințesa Maria. În pipă este tutun. Desigur, zici. Dar așteaptă. În pipă este tutun german. Haha, zici, de la un prizonier sau găsit într-o tranșee capturată. O, dragă, nu! De la un soldat german. Da, un soldat german viu din propria tranșee. Ieri, britanicii & germani s-au întâlnit & au dat mâna în pământ între tranșee, & au schimbat suveniruri, & au dat mâna. Da, toată ziua de Crăciun, & în timp ce scriu. Minunat, nu-i așa?
Căpitanul Sir Edward Hulse a raportat cum primul interpret pe care l-a întâlnit din liniile germane a fost din Suffolk și își părăsise iubita și o motocicletă de 3,5 CP. Hulse a descris un cântec care „a sfârșit cu„ Auld lang syne ”la care ne-am alăturat cu toții, englezi, scoțieni, irlandezi, prusieni, württenbergeri etc. A fost absolut uluitor și dacă l-aș fi văzut într-un film cinematografic Ar fi trebuit să jur că a fost falsificat! „
Căpitanul Robert Miles, infanteria ușoară a regelui Shropshire, care era atașat la Royal Irish Rifles, amintit într-o scrisoare editată care a fost publicată în Daily Mail și în Wellington Journal & Shrewsbury News în ianuarie 1915, după moartea sa în acțiune la 30 decembrie 1914
Vineri ( Ziua de Crăciun). Avem cea mai extraordinară Ziua de Crăciun imaginabilă. Există un fel de armistițiu neamenajat și destul de neautorizat, dar perfect înțeles și observat scrupulos între noi și prietenii noștri din față. Lucrul amuzant este că pare să existe doar în această parte a linia de luptă – în dreapta și în stânga noastră îi putem auzi cu toții trăgând la fel de veseli ca întotdeauna a început aseară – o noapte friguroasă, cu îngheț alb – la scurt timp după amurg când germanii au început să ne strige „Crăciun fericit, englezi”. Bineînțeles că semenii noștri au strigat înapoi și, în prezent, un număr mare de ambele părți și-au părăsit tranșeele, neînarmați și s-au întâlnit în pământul discutabil, împușcat, nimeni dintre rânduri.Aici s-a încheiat acordul – toți singuri – că nu trebuie să ne tragem unul împotriva celuilalt decât după miezul nopții din seara asta. Bărbații se înfrățeau cu toții în mijloc (în mod firesc nu le-am permis prea aproape de linia noastră) și au schimbat țigări și minciuni în cea mai bună părtășie. Nu s-a tras nici o lovitură toată noaptea.
Dintre germani a scris: „Sunt plictisiți în mod clar de război …. De fapt, unul dintre ei au vrut să știe ce naiba facem aici luptându-ne „. Armistițiul din acest sector a continuat până la Boxing Day; el a comentat despre germani: „Cerșetorii ignoră pur și simplu toate avertismentele noastre de a coborî de pe parapet, așa că lucrurile sunt într-un blocaj. Nu putem să-i împușcăm cu sânge rece … Nu văd cum le putem obține pentru a reveni la afaceri. „
În ajunul Crăciunului și în ziua de Crăciun (24 și 25 decembrie) 1914, unitatea lui Alfred Anderson din Batalionul 1/5 al Ceasului Negru a fost proiectată într-o fermă departe de linia din față. Într-un interviu ulterior (2003), Anderson, ultimul veteran scoțian supraviețuitor război, a reamintit în mod viu ziua de Crăciun și a spus
Îmi amintesc tăcerea, sunetul straniu al tăcerii. Doar gardienii erau de serviciu. Am ieșit cu toții în afara clădirilor fermei și am stat doar să ascultăm. Și, bineînțeles, gândindu-mă la oamenii de acasă. Tot ce am auzit timp de două luni în tranșee a fost șuieratul, crăpăturile și scânceturile gloanțelor în zbor, focul mitralierei și vocile germane îndepărtate. Dar a existat o tăcere moartă în acea dimineață, chiar de-a lungul țării, cât ai putut vedea. Am strigat „Crăciun fericit”, chiar dacă nimeni nu s-a simțit fericit. Tăcerea s-a încheiat devreme după-amiază și uciderea a început din nou. A fost o scurtă pace într-un război teribil.
Un locotenent german, Johannes Niemann, a scris „mi-a luat binoclul și uitându-mă cu prudență deasupra parapetului, am văzut priveliștea incredibilă a soldaților noștri schimbând țigări, rachete și ciocolată cu inamicul”.
General Sir Horace Smith-Dorrien, comandantul Corpului II, a emis ordine de interzicere a comunicării prietenoase cu trupele germane opuse. Adolf Hitler, caporal al 16-lea infanterie de rezervă bavareză, a fost, de asemenea, un adversar al armistițiului.
sectorul Comines al frontului a existat o fraternizare timpurie între germani și Soldații francezi în decembrie 1914, în timpul unui scurt armistițiu și există cel puțin alte două mărturii ale soldaților francezi, despre comportamente similare în sectoare în care companiile germane și franceze se opuneau. Gervais Morillon le-a scris părinților săi: „Boche-urile au fluturat un steag alb și au strigat„ Kamarades, Kamarades, rendez-vous ”. Când nu ne-am mișcat, au venit spre noi neînarmați, în frunte cu un ofițer. Deși nu suntem curați, sunt dezgustător de murdari. Vă spun asta, dar nu vorbiți despre asta nimănui. Nu trebuie să menționăm asta nici măcar altor soldați ”. Gustave Berthier a scris: „În ziua de Crăciun, Boche-urile au făcut un semn în care arătau că vor să ne vorbească. Au spus că nu vor să tragă. … S-au săturat să facă război, s-au căsătorit ca mine, „nu au avut nicio diferență cu francezii, ci cu englezii”. altul, în decembrie 1914, a fost aranjat un armistițiu la cererea soldaților belgieni care doreau să trimită scrisori înapoi familiilor lor, peste părțile ocupate de germani din Belgia.
Richard Schirrmann, care se afla într-un regiment german ocupând o poziție pe Bernhardstein, unul dintre Munții Vosgilor, a scris o relatare a evenimentelor din decembrie 1915, „Când clopotele de Crăciun au sunat în satele Vosgilor din spatele liniilor … s-a produs ceva fantastic de militar. Trupele germane și franceze spontan au făcut pace și au încetat ostilitățile; s-au vizitat prin tuneluri de tranșee dezafectate și au schimbat vin, coniac și țigări cu Pumpernickel (pâine neagră din Westfalia), biscuiți și șuncă. . El a fost separat de trupele franceze de un Tărâm îngust al omului și a descris peisajul „Străduit cu copaci sfărâmați, pământul arat de focuri de foc, o sălbăticie de pământ, rădăcini de copaci și uniforme zdrențuite”. dar Schirrmann a meditat asupra incidentului și dacă „tinerilor gânditori din toate țările li s-ar putea oferi locuri de întâlnire adecvate unde să se poată cunoaște”. El a fondat Asociația Germană a Hostelurilor pentru Tineret în 1919.
Fotbal matchesEdit
Multe relatări despre armistițiu implică unul sau mai multe meciuri de fotbal jucate în țara nimănui. Acest lucru a fost menționat în unele dintre primele rapoarte, cu o scrisoare scrisă de un medic atașat Brigăzii Rifle, publicată în The Times la 1 ianuarie 1915, în care se raporta „un meci de fotbal … jucat între ei și noi în fața șanțului. „. Povești similare au fost spuse de-a lungul anilor, numind adesea unități sau scorul.Unele relatări despre joc aduc elemente de ficțiune ale lui Robert Graves, un poet și scriitor britanic (și un ofițer pe front pe atunci) care a reconstituit întâlnirea într-o poveste publicată în 1962; în versiunea lui Graves, scorul era de 3-2 pentru germani.
Adevărul relatărilor a fost contestat de unii istorici. În 1984, Malcolm Brown și Shirley Seaton au ajuns la concluzia că probabil au existat încercări de a joacă meciuri organizate care nu au reușit din cauza stării terenului, dar că rapoartele contemporane erau fie auzite, fie făceau referire la meciuri de „lovitură” cu „fotbaluri alcătuite”, cum ar fi o cutie de carne de vită. Chris Baker, fost președinte al Asociației Frontului de Vest și autorul cărții „Truva: ziua în care s-a oprit războiul”, a fost, de asemenea, sceptic, dar spune că, deși există puține dovezi, cel mai probabil loc în care ar fi putut avea loc un meci organizat a fost în apropierea satului Messines: ” Există două referințe la un joc jucat de partea britanică, dar nimic de la germani. Dacă cineva a găsit într-o zi o scrisoare a unui soldat german care se afla în acea zonă, atunci am avea ceva credibil „. Locotenentul Kurt Zehmisch de la 134 Regimentul de infanterie saxon a spus că englezii” au adus o minge de fotbal din tranșee și destul de curând a urmat un joc plin de viață. Cât de minunat de minunat, dar cât de ciudat a fost „. În 2011, Mike Dash a concluzionat că” există o mulțime de dovezi că fotbalul a fost jucat în acea zi de Crăciun – în principal de bărbați de aceeași naționalitate, dar în cel puțin trei sau patru locuri între trupele armate opuse „.
Multe unități au fost raportate în relatările contemporane că au participat la jocuri: Dash a enumerat Regimentul 133 Saxon Regal care a luptat împotriva„ trupelor scoțiene ”; Argyll și Sutherland Highlanders împotriva germanilor neidentificați (cu Scoțienii au raportat că au câștigat cu 4-1); Royal Field Artillery împotriva „Prusacilor și Hanovrelor” de lângă Ypres și Lancashire Fusiliers de lângă Le Touquet, cu detaliile unei cutii de rație de carne de vită ca „minge”. Un scriitor recent a identificat 29 de rapoarte despre fotbal, deși nu oferă detalii de fond.Colonelul JEB Seely a consemnat în jurnalul său de Ziua de Crăciun că fusese „Invitat la meciul de fotbal dintre sași și englezi în ziua de Anul Nou”, dar acest lucru nu pare r să fi avut loc.