(Traducere neoficială doar pentru referință)

23 septembrie 2020

În vedere a situației actuale a COVID-19 și a necesității prevenirii și controlului epidemiilor, sunt făcute acum ajustări la anunțul de către Ministerul Afacerilor Externe și Administrația Națională pentru Imigrări privind suspendarea temporară a intrării de către cetățenii străini care dețin vize chineze valide sau permise de ședere eliberat la 26 martie 2020.

În vigoare de la 0 la m, 28 septembrie 2020, cetățenilor străini care dețin permise de ședere chineze valabile pentru muncă, probleme personale și reuniune intrați în China fără a fi nevoie să solicitați vize noi. Dacă cele trei categorii de reședință de mai sus permisele deținute de cetățeni străini au expirat după 0:00, 28 martie 2020, deținătorii pot solicita vize relevante prezentând permisele de ședere expirate și materialele relevante ambasadelor sau consulatelor chineze, cu condiția ca scopul vizitei titularilor în China să rămână neschimbat. Personalul menționat mai sus va respecta cu strictețe reglementările chineze privind prevenirea și controlul epidemiilor.

Alte măsuri din Anunțul emis pe 26 martie vor continua să fie puse în aplicare. În timp ce asigură un control eficient al epidemiei, guvernul chinez va continua reluarea schimburilor interpersonale într-un mod pas cu pas și ordonat.

Ministerul Afacerilor Externe al Republica Populară Chineză

Administrația Națională pentru Imigrări a Republicii Populare China