Amongst and among înseamnă același lucru, dar printre este mai frecvent, în special în engleza americană. Ambele cuvinte sunt prepoziții care înseamnă „în, înconjurat de; în mijlocul, astfel încât să influențeze; cu o parte pentru fiecare dintre; în număr, clasă sau grup de; reciproc; sau de toate sau cu întregul. ”
Linda Richman, un personaj de Saturday Night Live, ar oferi adesea publicului ei un subiect interesant de gândit, cum ar fi „Arahide nu este nici un bob de mazăre, nici o nucă”, oferind linia într-un New York exagerat accent. „Vorbiți între voi”, îi va instrui ea. De ce a spus „Vorbiți între voi” în loc de „Vorbiți între voi?” Este printre cuvinte? Și dacă da, care este diferența dintre între și printre?
Printre acestea se află versiunea mai veche a cuvântului, care își urmărește rădăcinile în engleza veche. Amongst a apărut în engleza mijlocie. perioadă, limba engleză a adăugat sunete la unele cuvinte pentru a forma adverbe. În engleza modernă, avem încă unele cuvinte de genul acesta, cum ar fi odată, întotdeauna și neprevăzut. Printre, în timp ce, de unde și în mijloc poate părea datat la unii, dar fac încă parte din limbaj.
Iată câteva exemple din literatură:
„Voldemort însuși și-a creat cel mai rău dușman, la fel ca tiranii de pretutindeni! Ai idee cât de mulți tirani se tem de oamenii pe care îi apasă? Toți își dau seama că, într-o zi, printre numeroasele lor victime, este sigur că va exista cineva care se va ridica împotriva lor și va bate înapoi! ”- Harry Potter și Prințul Jumătate de Sânge, J.K. Rowling
„Dar cel mai curajos bărbat dintre noi se teme de el însuși.” – Imaginea lui Dorian Gray, Oscar Wilde
„Un inamic la porți este mai puțin formidabil, pentru că este cunoscut și își poartă bannerul deschis. Dar trădătorul se mișcă liber printre cei din poartă, șoaptele lui viclene foșnind prin toate aleile, auzite chiar în sălile guvernamentale. ”- Marcus Tullius Cicero
„ Realitatea este principala cauză de stres printre cei care sunt în contact cu el. „- Jane Wagner
Deși semnificația între și printre este aceeași, frecvența de utilizare nu este. Among este mult mai popular decât printre. mențiuni despre printre în scrierea americană. Cu toate acestea, printre apare de peste 300.000 de ori. Diferența este mai puțin extremă în engleza britanică și în alte dialecte engleze internaționale, dar printre este întotdeauna mai frecventă.
Deoarece apare mai rar decât printre , printre altele, poate părea străin, pretențios sau chiar incorect. Apoi, din nou, un blog citează Dicționarul de utilizare în limba engleză al lui Merriam-Webster spunând că comentatorii care apelează printre ciudate sau suprarefinate sunt „în afara obiectivelor”. Between vs. Between
Folosiți printre (sau printre) pentru a descrie colle relații active: cheia era ascunsă între hârtiile care acopereau biroul. Utilizați între o relație unu-la-unu sau mai multe relații binare: harta tezaurului fusese umplută între pernele canapelei.
Linda Richman nu a întrebat niciodată dacă scriitorii ar trebui să folosească printre sau printre subiecte, dar nu ar Nu face o discuție grozavă? Pe care preferați? 