75 moduri de a spune frumos: sinonime, argou și colocații

Ți-e greu să găsești modalități diferite de a descrie lucruri, experiențe și oameni frumoși și atrăgători?

Engleza are atât de multe moduri să spui același lucru. Acest amestec bogat de limbi diferite și evoluția limbii engleze (mulțumită prietenului nostru Shakespeare) a făcut din engleză cea mai frumoasă combinație care este astăzi. Acordați atenție etimologiei unora dintre cuvintele de mai jos.

Ghid GRATUIT: 101 cuvinte pe care nu le veți învăța la școală

Limba ta maternă are probabil o selecție elaborată de cuvinte pentru a descrie frumusețea și atracția, dar probabil știi doar câteva în engleză. Prin crearea unui vocabular bogat, vă îmbogățiți limba engleză și sună mult mai natural.

Cele mai comune 16 sinonime pentru frumusețe

* Organizate de la nevinovate la mai sugestive pentru romantică și / sau sexuală dobândă

1. Cute poate fi folosit pentru a descrie un câine, un bebeluș sau o persoană de care sunteți atras într-un mod romantic sau non-romantic. A numi pe cineva drăguț este adesea prima fază a interesului romantic, dar poate fi confundată și cu o dragoste plutonică / NON-romantică.

2. Adorabil are același sens ca drăguț, dar este puțin mai puternic. Este o modalitate de a vorbi despre o formă de frumusețe mai ușoară și mai jucăușă care poate fi aplicată animalelor de companie, bebelușilor / copiilor și persoanelor pentru care ați putea avea sau nu o atracție romantică. Adorați ca verb, totuși, înseamnă a avea o iubire profundă și respect pentru cineva.

3. Atractiv este cel mai generic și obiectiv mod de a spune că o altă persoană are un aspect plăcut. Nu denotă neapărat interesul romantic. Acesta este un cuvânt pe care l-ați putea folosi pentru a vorbi despre o persoană (pentru a descrie în mod obiectiv pe cineva ca arătos) și nu pentru o persoană care vă interesează.

4. Arătosul este unul dintre cele mai comune moduri de a descrie o persoană atrăgătoare. Deși arătosul este puțin mai sugestiv de intenții romantice decât cuvântul atractiv, nu denotă neapărat interes romantic. Se folosește pentru a vorbi despre oameni care au un aspect plăcut. Arătosul vine de la a arăta bine (de exemplu, arăți bine în rochia aia).

Aflați limba engleză cu prietenii: Rosss Beautiful Cousin

5. Frumos este modul clasic de a descrie o frumusețe feminină (cel puțin atunci când vorbim despre oameni), care exprimă adesea atât frumusețea exterioară, cât și cea interioară. A numi o persoană de sex opus frumoasă (adică ești frumoasă) este din ce în ce mai sugestivă de interes romantic, deoarece ar putea denota atracția pentru întreaga lor ființă.

Aceasta este cu toate acestea, diferit de a spune „arăți frumos” (un compliment pentru aspectul actual al cuiva care poate sau nu să denote interes romantic). De asemenea, este important să rețineți că o femeie (în special) adesea complimentează frumusețea fizică a altei femei fără intenții romantice , așa cum poate un bărbat (pentru o femeie). Dar este rar să auzi un bărbat heterosexual descriind un alt bărbat ca fiind frumos.

* Notă culturală importantă: cu intenții romantice, frumos este, în general, folosit pentru a descrie o frumusețe feminină sau foarte intimă. Prin urmare, în culturile vorbitoare de limbă engleză, nu este obișnuit ca o femeie să numească un bărbat frumos dacă nu descrie un tip de frumusețe mai delicat. În timp ce un bărbat ar numi o femeie frumoasă , o femeie ar numi un bărbat arătos, drăguț, o r chiar frumos. De asemenea, rețineți că frumosul nu este folosit doar pentru a descrie oameni, ci și locuri și lucruri, ceea ce este mult mai universal.

Engleză cu familie modernă: accentul Gloriei

6. Frumos este un cuvânt care este folosit în mod tradițional pentru a descrie un bărbat atrăgător. În Statele Unite, acesta este un cuvânt mai demodat și este rar folosit de generațiile mai tinere, în timp ce australienii de toate vârstele folosesc acest lucru pentru a descrie bărbați atrăgători tot timpul.

În SUA tendința generală (pentru persoanele mai tinere) pentru a descrie un bărbat atrăgător nu trebuie să folosească frumos sau frumos (deși nu sunt incorecte). Majoritatea persoanelor cu vârsta sub 40 de ani ar folosi frumos sau drăguț în această situație.

7. Destul este similar cu sensul frumos, dar într-un mod mai inocent și / sau fizic.Frumos este un concept mai puternic și mai complet (frumusețea poate descrie nu doar frumusețea exterioară, ci și frumusețea interioară, precum și harul) și are un impact mai mare. Frumos, pe de altă parte, se poate baza mai mult pe aspectul fizic care poate fi modelat de produse cosmetice. Deși denotă atracție și nu există nimic superficial în acest cuvânt, destul de nu este la fel de profund și semnificativ ca frumos. De asemenea, nu este atât de formal.

Notă: acesta este un alt cuvânt care descrie frumusețea feminină. În general, o femeie nu ar numi niciodată un bărbat „drăguț”. O altă colocație obișnuită este ca o vrăjitoare să numească copiii „priciile mele” atunci când are o intenție rău intenționată.

8. Superb este un alt sinonim pentru frumos care denotă o atracție fizică foarte puternică. În timp ce lumea frumoasă poate avea mai mult o calitate interioară / exterioară, superba este pur și simplu atracție fizică. Acest lucru poate fi folosit atât pentru frumusețea feminină, cât și pentru cea masculină, deși este mai frecvent ca femeile să folosească acest lucru pentru a descrie bărbații.

Engleză cu How I Met Your Mother: Teds Crush

9. Lovely este un sinonim pentru ceea ce este în general o frumusețe feminină care descrie o frumusețe elegantă și / sau radiantă. De asemenea, îl puteți folosi pentru a descrie lucruri și evenimente (adică m-am distrat frumos la parc, vacanța mea a fost minunată etc.) Acest lucru este folosit mult în engleza britanică elegantă.

10. Rafinat înseamnă să fii frumos într-un mod foarte delicat și rafinat. Similar cu cuvântul minunat, atunci când descrie oameni, rafinat denotă o frumusețe feminină extremă. Folosind calități similare (delicate, rafinate etc.), putem folosi rafinat pentru a vorbi despre mâncare, vin, o experiență și orice altceva care necesită o atenție deosebită / sensibilă la detalii.

11. Uluitorul este un aspect surprinzător și / sau șocant, care se presupune că poate provoca chiar pierderea cunoștinței. Este utilizat în mod obișnuit pentru a descrie frumusețea feminină, dar poate fi folosit și pentru a descrie un bărbat.

12. Foxy este un alt cuvânt care este folosit în engleză pentru a descrie o femeie sau un bărbat foarte atractiv. Puteți spune „ea este vulpea” sau „Ea este o vulpe”, deși acest cuvânt nu este folosit atât de mult în zilele noastre (este mai mult argou de 7o). Înțelesul literal al unei vulpi este un animal sălbatic (similar cu un câine – vezi definiția de mai jos), iar originea cuvântului britanic este foxismonitism, ceea ce înseamnă tânăr și atractiv.

Verifică traducerile tale: Când eu a fost un vorbitor de spaniol la început în Mexic, am aflat că traducerea literală pentru vulpe în spaniolă a fost zorra. Așa că am fost la o întâlnire cu o femeie vulpă într-o noapte și totul mergea foarte bine până când am privit-o în ochi și i-am spus „eres muy zorra” și m-a surprins cu o palmă. Aparent, zorra înseamnă prostituată în spaniolă .

13. Radiant este un fel de frumos strălucitor sau strălucitor care este utilizată în mod special pentru a descrie frumusețea feminină. Aceasta este o frumusețe care este vibrantă cu lumină, luminozitate, viață, energie și sănătate. De asemenea, este obișnuit să o folosiți ca o frumusețe temporală, în momentul respectiv.

14. Sexy este un cuvânt despre care cred că se traduce în alte limbi și că majoritatea oamenilor înțeleg. înseamnă că persoana este atractivă într-un mod foarte sexual, senzual, că provoacă emoție. În zilele noastre, totuși, atunci când este folosit în sens colocvial, sexy poate fi uneori folosit pentru a descrie lucruri interesante, pline de farmec și / sau la modă, precum un „sexy” chitară nouă ”sau„ sexy ” computer nou ”(similar cu chic).

Engleză cu teoria Big Bang: Sora fierbinte a lui Sheldon

15. Hot este asemănător cu sexy prin faptul că este o atractivitate care provoacă interes sexual sau chiar pofta. Puteți spune că „este fierbinte” sau că „este un hottie”. Atât fierbinte, cât și sexy sunt ușor obiectivante. Iată o definiție din dicționarul urban.

16. Babe este substantiv folosit pentru a descrie o femeie foarte frumoasă (sau, în cazuri rare, un bărbat). Este în aceeași măsură ca superb, dar cu siguranță nu este atât de obișnuit ca pe vremuri. Cu siguranță, veți vedea o mulțime de referințe culturale pop în filme și melodii vechi.

59 Sinonime și colocații mai frecvente pentru frumusețe

Acestea sunt în ordine alfabetică cu un asterisc * lângă cele pe care le percep a fi mai populare

• * Plăcerea estetică (adj) este un mod mai obiectiv de a spune că îi place simțurilor.Este mult mai obișnuit să folosiți acest lucru pentru a descrie designul decât ființele umane (este foarte obiectiv).
• * Atractiv (adj): Ceva care este atractiv sau interesant (vă atrage). Folosim acest lucru pentru a vorbi despre lucruri și / sau idei și în mod obișnuit nu implică intenția romantică cu oamenii.
• * Ademenitor (adj): Ceva care te seduce sau te atrage într-un mod misterios. Puteți spune acest lucru despre o persoană sau un lucru.
• * Uimitor (adj): Ceva sau cineva care vă surprinde sau vă impresionează (atunci când descrieți o persoană, acesta este mai mult un sentiment profund, nu strict frumusețe exterioară).
• * Angelic (adj) / an Angel (n): este un alt mod de a descrie ceva de o conotație religioasă sau, atunci când descrie o persoană, un tip mistic sau sacru de conexiune sau frumusețe .
• * Banging (bangin ) (adj) (Banging) este o expresie de argou informal, dar populară, care înseamnă sexy sau fierbinte atunci când descrie o persoană (utilizată în principal pentru a descrie femeile), dar poate însemna și că ceva este minunat (non-sexual). Provine de la verbul bang, care înseamnă a lovi puternic și poate fi, de asemenea, un sinonim pentru „a face sex”.
• A Beauty / A Beaut (n) este să descrie un exemplu deosebit de perfect de ceva (pentru lucruri și oameni), folosit în principal de bărbați.
• Devenirea (adj) este mai mult un cuvânt elegant care înseamnă că scoate în evidență frumusețea, cum ar fi o rochie sau o cămașă drăguță care face o persoană sau un lucru mai frumos. Poate însemna, de asemenea, că este potrivit sau că se potrivește bine cu ceva.
• Beguiling (adj) este un tip de frumusețe fermecător și atractiv, dar uneori într-un mod inteligent sau înșelător.
• Vrăjitorul / Vrăjit (adj) are calitatea de a „arunca o vrajă” cuiva, de a fi hipnotizat sau de a pierde controlul, așa cum se întâmplă adesea în cazul dorințelor romantice.
• Bootylicious (adj ) numele unei celebre melodii Destinys Child este o combinație a cuvintelor pradă (fund sau fund) cu delicios. Aceasta este o formă mai atractivă sexuală „mai curbată” sau mai voluptoasă (ca referire la o femeie completă sau mai mare).

• * Uluitor (adj) este ceva care ia respirați-vă și dacă este adesea folosit pentru a descrie frumusețea naturală sau ceva de grație extremă.
• Buxom (adj) este o formă deosebit de voluptuoasă și / sau cu sânii mari a frumuseții feminine.
• * Captivant (adj) este un tip de frumusețe care te surprinde și te ține captiv (prizonier). Acesta este adesea folosit pentru a descrie oameni și lucruri care te apucă și te lasă fără control.
• * Fermecător (adj) este un aspect plăcut hipnotic al unei persoane care poate avea mai mult de-a face cu comportamentul și / sau prezența sa. Acesta este folosit mult mai mult pentru a descrie bărbatul ideal (adică prințul fermecător) într-un sens romantic decât o femeie. Similar cu vrăjitorul și încântătorul.
• Comely (adj) este un cuvânt care provine din „devenire” și are un sens similar. Aceasta este o combinație atractivă sau ceva care se potrivește bine, cum ar fi hainele sau un cuplu care se completează reciproc.
• Dainty (adj) este o frumusețe feminină delicată sau rafinată. Acest cuvânt este un pic demodat și comun în literatura engleză veche.
• * Orbitor (adj) este ceva sau cineva care te orbeste sau te orbeste cu o lumină strălucitoare și surprinzătoare care îți încurcă viziunea.
• Încântător (adj) este ceva care vă încântă sau vă face plăcere. Când vorbim despre frumusețe, este ceva care îi place simțurilor.
• * Divin (adj) este un cuvânt folosit pentru a descrie o frumusețe cerească sau sacră, similară cu cea angelică.
• Păpușa (n) este un adjectiv învechit / de modă veche pentru a descrie frumusețea sau blândețea, cel mai probabil provenind din păpușile de jucărie. Are o conotație de trăsături fine, delicate, cu un indiciu de inocență. S-ar putea să le vedeți în filme vechi.
• Visător (adj) este un tip de frumusețe umană care invocă o persoană să viseze cu ochii deschiși (să fantezeze despre ceva). Deși acest cuvânt este depășit / de modă veche, o adolescentă ar putea descrie zdrobirea ei (persoana care îi place) ca fiind de vis.
• * Drop-Dead (adj) Superba este o colocație obișnuită pentru o femeie sau un bărbat cine este atât de atrăgător încât inima ta nu va mai bate. Drop-dead este folosit doar pentru a descrie oameni.
• * Eye-Catching se referă la ceva care captează / prinde ochii și atenția de la oameni, atrăgând literalmente privirile din jur. După cum se exemplifică
• Ușor pentru ochi (adj) este un tip de frumusețe care face mai ușoară privirea la acea persoană. Este, desigur, o subevaluare (prezența a ceva ca fiind mai mic). De asemenea, nu este greu de privit.
• * Eye-Candy (n) este o expresie informală de argou care înseamnă că ceva are un gust bun pentru ochii tăi, dar nu are multă profunzime. Deși nu este un cuvânt rău, este foarte direct și sexual.
• Vrăjitorul (adj) este o frumusețe sau o atracție care are puterea de a încânta sau „aruncă o vrajă” asupra ta (folosește magia pentru schimbă-ți starea). Aceasta poate fi folosită cu oameni și lucruri. Similar cu fermecătorul și vrăjit.
• * Fabulos (adj) este o frumusețe sau o atracție care inspiră minune. Asemănător cu minunatul și uimitorul.
• Fair (adj) este o formă foarte delicată de frumusețe care provine din engleza veche (adică my fair lady sau the). Înseamnă, de asemenea, simplu, sau cu pielea deschisă și / sau blondă.
• * Fine (adj) este un cuvânt argoul din anii 90 care înseamnă sexy sau atractiv (bărbat sau femeie), adesea folosit de tineri.
• * Fly (adj) este un cuvânt de argou ghetou din anii 90, care înseamnă orice, de la cool, la un fel de amestec între frumos și cool. Poate fi folosit pentru a descrie o persoană sau un lucru.
• Fetching (adj) este un adjectiv care înseamnă atractiv, care provine din engleza veche. „A Prinde” înseamnă literalmente „a lua” sau a „apuca”. Poate fi folosit pentru lucruri și oameni.
• * O Zeiță (n) este literalmente o zeitate feminină, dar atunci când descrie o femeie atractivă înseamnă că este atât de frumoasă încât are o calitate sacră, divină, care este aproape supraomenească.
• Glamorous (adj) înseamnă a poseda un farmec magic sau / sau fascinant, sau glamour.
• Glorious (adj) este un tip de apel care evocă splendoare, admirație și glorie.
• * Graceful (adj) este un tip elegant de frumusețe, adesea delicat în aparență sau mișcare.
• * Un cap rotitor (n) este o persoană atât de frumoasă încât îi determină pe oameni să întoarcă capul să arate la ei în timp ce trec sau trec pe lângă ele (provocând deseori accidente de mașină).
• Oprirea inimii (adj) este un tip de frumusețe extrem și surprinzător despre care se spune că „oprește inima”.
• * Hottie (adj) este un sinonim, folosit adesea de adolescenți sau tineri, pentru a descrie pe cineva care este sexy și atrăgător. Dicționarul Urban definește „hottie” ca fiind cineva care este atractiv din punct de vedere fizic, dar nu îl știe încă.
• Hipnotic (adj) i Este cineva care este atât de atrăgător încât te hipnotizează într-un mod în care pierzi controlul.
• * Irezistibil (adj) este un tip de atracție sau atracție care nu poate fi împotrivit. Acest lucru este adesea folosit pentru a descrie o persoană frumoasă, dar este, de asemenea, folosit pentru a descrie emoții, sentimente și impulsuri.
• * A Looker (n) este un sinonim pentru cineva care „arată bine” ca în bine -aspect, de obicei folosit pentru a descrie o femeie tânără.
• * Delicios (adj) este literalmente ceva care are un gust bun, bogat și dulce. Așa cum se întâmplă adesea, experiența senzuală a alimentelor se transferă pentru a descrie cineva care este atractiv din punct de vedere senzual.
• * Magnetic (adj) este o atractivitate sau atracție care dobândește calitatea unui magnet, care atrage, te atrage spre el.
• * Magnific (adj) ) este un tip de frumusețe impresionant și extravagant care poate fi folosit pentru a descrie o persoană sau un lucru.
• * Minunat (adj) este un adjectiv care înseamnă literalmente să inspire mirare, uimire și admirație. fi folosit pentru a descrie o atracție puternică sau o atracție față de o persoană sau un lucru.
• * Nisa (adj) este un sinonim colocvial pentru frumos, care înseamnă, de asemenea, plăcut și plăcut. Dacă vorbești despre o femeie (și, eventual, despre un bărbat), a spune că acea persoană este „drăguță” implică atracție sexuală (engleza australiană).
• * Un Perfect 10 (n) este o persoană (de obicei o femeie) care primește un scor perfect pe o scară de la 1 la 10. Această scară de la 1 la 10 / scorecard este o modalitate în care bărbații mai puțin adânci tind să obiectiveze femeile și să le acorde un grad superficial pentru frumusețea lor, astfel încât să poată sistematiza și comunica cuceririle cu prietenii lor. De exemplu, un 10 este perfect, un 9 ar putea fi foarte frumos / superb, un 8 este frumos, un 7 este drăguț și un 6 este în regulă.
• * Ravishing (adj) este un extrem și / sau o frumusețe uimitoare care vă hipnotizează.
• Nituirea (adj) este ceva care vă captează pe deplin atenția într-un mod pozitiv până la punctul de a pierde controlul.
• Seducător (adj) este un tip de frumusețe care te seduce, te atrage și te ispitește.
• Sensuous (adj) este un alt cuvânt care descrie frumusețea pur fizică, referindu-se la aprecierea calităților fizice ale unei persoane.
• * Fumatul (fumând fierbinte) este o persoană atât de fierbinte (sexy), încât fumul emite din ele (la figurat). Dicționarul urban îl definește ca „dincolo de punctul (mai mult decât) cu adevărat fierbinte”.
• * Spectaculos (adj) este un tip de frumusețe dramatic și impresionant, care evocă atenția oamenilor ca spectacol. este folosit atât pentru oameni, cât și pentru lucruri.
• * Frumusețea izbitoare (adj) este o colocare obișnuită cu frumusețea care o descrie ca ceva care lovește sau te lovește puternic, provocând un impact.
• * Sublim (adj) este un tip de frumusețe care este aproape spiritual sau sacru și care inspiră admirație. Acesta poate fi folosit pentru a descrie oamenii, dar este mai des folosit pentru a descrie lucruri.
• Luarea (adj ) este un tip de persoană care captivează (te apucă sau te ia în posesie) prin frumusețea sau farmecul lor. Acest lucru nu este utilizat în mod obișnuit în zilele noastre.
• O oprire a traficului (n) se referă la o persoană atât de atractivă că opresc traficul. Oricare ar fi motivul, acesta este de obicei o referință la femei. Acesta poate fi folosit și pentru a descrie lucruri fascinante și frumoase.
• Winsome (adj) descrie că cineva este atractiv în aspectul fizic al caracterului. Acest lucru nu este utilizat în mod obișnuit în zilele noastre.
• * Minunat (adj) este o frumusețe sau un apel care inspiră mirare, uimire, curiozitate.

Întoarcerea de la 75 de moduri de a spune frumos la cele mai bune articole din viața reală engleză