O fato de objetos inanimados terem um gênero em espanhol não significa que coisas como mesas e livros sejam fisicamente femininos ou masculinos. Eles têm gêneros no sentido gramatical e devem ser usados com artigos e adjetivos que correspondam ao seu gênero.
Existem algumas regras gerais que você pode seguir para determinar se um substantivo é feminino ou masculino.
Substantivos masculinos
A maioria dos substantivos masculinos termina em o. Uma terminação o pode indicar que uma pessoa ou animal é masculino ou que um objeto, ideia, etc. é gramaticalmente masculino.
Substantivos masculinos que terminam em O
Substantivos masculinos que não ” t Termina em O
Palavras que terminam nas seguintes letras ou combinações de letras geralmente são masculinas:
- uma vogal acentuada (á, é, í, ó, ú)
- -ma
- uma consoante diferente de d, z
- e
- Nem todas as palavras que terminam em -ma são masculinas. Algumas, como forma (forma), são femininas.
- Existem todos tantas palavras comuns terminadas em e que são femininas, então esta regra deve ser tomada com cautela.
A tabela abaixo mostra exemplos de palavras masculinas com as terminações listadas acima.
Emprestando do grego!
Muitos substantivos que terminam em -ma , -pa e -ta são masculinos porque são de origem grega.
Exceções
Os substantivos a seguir são exceções ao acima das regras e são femininos, não masculinos.
| Palavras terminando em o | Palavras terminando em e | Palavras que terminam em consoantes além de d ou z |
|---|---|---|
|
la foto
|
la llave
|
la miel
|
|
la mano
|
la calle
|
la sal
|
|
la moto
|
la fiebre
|
la hiel
|
|
la libido
|
la carne
|
la piel
|
|
la rádio
|
la frase
|
la coliflor
|
|
la poliomielite
|
la gente
|
la sor
|
|
la virago
|
la nieve
|
la labour
|
|
la noche
|
la flor
|
|
|
la nube
|
||
|
la sangre
|
||
|
la suerte
|
||
|
la tarde
|
||
|
la muerte
|
||
|
la madre
|
||
|
la base
|
||
|
la classe
|
||
|
la clave
|
||
|
la corriente
|
||
|
la fuente
|
||
|
la llave
|
||
|
la sede
|
||
|
la serpiente
|
||
|
la torre
|
Substantivos femininos
A maioria dos substantivos femininos termina em um. Terminar em a indica que uma pessoa ou animal é fêmea ou que um objeto, ideia, etc. é gramaticalmente feminino.
Substantivos femininos que terminam em A
Substantivos femininos que não terminam em A
Substantivos que terminam em d, z ou -ión também são femininos.
Exceções
O seguinte substantivos são exceções às regras acima e são masculinos, não femininos.
| Palavras que terminam em a | Palavras que terminam em d | Palavras que terminam em z | Palavras que terminam em -ión |
|---|---|---|---|
|
el drama
|
el huésped
|
el aprendiz
|
el ansión
|
|
el enigma
|
el ataúd
|
el cáliz
|
el roción
|
|
el esquema
|
el abad
|
el arroz
|
el notición
|
|
el estigma
|
el alud
|
el pez
|
el sentención
|
|
el estratega
|
el aspid
|
el lápiz
|
|
|
el idioma
|
el laúd
|
el ajedrez
|
|
|
el mapa a
|
el récord
|
el antifaz
|
|
|
el morfema
|
el milord
|
el maíz
|
|
|
o planeta
|
el césped
|
el albornoz
|
|
|
o problema
|
el avestruz
|
||
|
el sistema
|
el altavoz
|
||
|
o tema
|
el altramuz
|
||
|
el dia
|
el arroz
|
||
|
el aroma
|
el barniz
|
||
|
el axioma
|
el cariz
|
||
|
el buda
|
el disfraz
|
||
|
el carisma
|
el haz
|
||
|
el clima
|
el matiz
|
||
|
el diagrama
|
|||
|
el dilema
|
|||
|
el fantasma
|
|||
|
el panda
|
|||
|
el prisma
|
Gênero e adjetivos
Espanhol a os djetivos devem corresponder aos substantivos que eles descrevem em gênero e número. Por exemplo, maçãs (manzanas) são femininas em espanhol, então essa palavra deve ser usada com artigos femininos como la, las e una. Qualquer adjetivo usado para descrever uma maçã em espanhol também deve ser feminino (por exemplo, roja). Por outro lado, bananas (plátanos) são masculinos e devem ser usados com artigos e adjetivos masculinos.