San Miguel de Allende (Português)

Historic core zoneEdit

A zona central histórica de San Miguel foi definida pelo governo federal em 1982 e adotada pela UNESCO em 2008. Esta é uma área de 43 hectares, parcialmente definida pelos Insurgentes ao norte , Quebrada ao oeste e Terraplen e Huerta ao sul. Duas zonas-tampão totalizando cerca de quarenta hectares são adjacentes à zona central.:6

Na entrada da cidade estão as estátuas de Ignacio Allende, Juan Aldama, Miguel Hidalgo e Josefa Ortiz de Dominguez, com uma de o arcanjo Miguel no centro. Embora as áreas periféricas da cidade e do município tenham mudado ao longo do tempo, o centro histórico permanece exatamente como era há 250 anos. O layout do centro da cidade é principalmente uma grade reta, como era preferido pelos espanhóis durante a época colonial. Porém, devido ao terreno, muitas estradas não são retas. Não há parquímetros, semáforos e restaurantes de fast food. Essas estradas são ladeadas por casas e igrejas da era colonial. Com algumas exceções, a arquitetura é doméstica em vez de monumental, com pátios bem cuidados e ricos detalhes arquitetônicos. As casas têm paredes sólidas contra as calçadas, pintadas em várias cores, muitas com buganvílias caindo do lado de fora e a ocasional janela gradeada de ferro. Muitas das estruturas maiores têm grandes entradas que antes acomodavam cavalos e carruagens.

Jardín Allende (Jardim de Allende) é a praça principal da cidade, que serve como local para shows de música e outras atividades culturais. a praça inclui paisagismo formal e bancos de ferro forjado em toda parte, e é um centro de atividade social em San Miguel.

No centro histórico, há cerca de duas mil portas, atrás das quais há pelo menos duas mil pátios de vários tamanhos. Muitos deles foram restaurados ao antigo estado colonial, com fachadas em ocre, laranja e amarelo, janelas e portas emolduradas por ferragens artesanais e em madeira talhada. Os tectos interiores são planos, de argamassa pesada apoiada em grandes vigas. Muito poucas estruturas têm átrios ou pátios frontais; em vez disso, o espaço privado aberto fica por trás da fachada principal nos pátios. Nesses pátios ficavam os jardins privados, protegidos da poeira, do excesso de água e do crime.

A cidade é conhecida por ou suas ruas com estreitas ruas de paralelepípedos, que sobem e descem sobre o terreno montanhoso. Ainda é uma cidade pequena e, à noite, muitos vagam pelas ruas estreitas em relativa segurança. Várias publicações o nomearam um dos 10 melhores lugares para se aposentar. A cidade atraiu moradores como José Guadalupe Mojica, Pedro Vargas e Cantinflas. Além disso, os indígenas Otomis e Nahuas (Chichimecas) podem ser vistos nas ruas, pois vêm de comunidades rurais para fazer comércio e frequentar a igreja.

Desde a década de 1920, medidas foram tomadas para preservar o centro histórico O primeiro conjunto de proteções foi posto em prática pelo Instituto Nacional de Antropologia e História (INAH) quando foi declarado monumento nacional, o que exigiu todos os restauros e novas construções para se adequar à arquitetura colonial da região. Para preservar o aspecto colonial da cidade, uma sociedade civil regulamenta a renovação e manutenção da cidade, especialmente do seu centro histórico. Isso inclui aspectos como o trânsito, espaços ajardinados e os tipos de eventos sociais que podem ser realizados. A cidade tem também se esforçou para preservar as ruas de paralelepípedos. A designação mais recente é a de Patrimônio Mundial, junto com o santuário religioso nas proximidades de Atotonilco, que também impõe restrições e proteções.

Cerca de metade da edifícios coloniais foram parcial ou totalmente convertidos em negócios, como lojas, restaurantes, galerias, oficinas e hotéis. Como não há zoneamento, os estabelecimentos residenciais e comerciais se misturam. Embora seja pequeno e rural, possui uma grande variedade de restaurantes, lojas especializadas e galerias de arte. Em torno do centro histórico, há mais de 80 bares e cantinas, bem como várias casas noturnas.

Em setembro de 2010, a primeira arquitetura contemporânea estrutura chegou ao centro histórico colonial com a inauguração do Hotel Matilda. Os quatro edifícios do hotel têm um design moderno, com áreas públicas decoradas com obras de arte de artistas latinos contemporâneos, muitos deles peças muito grandes. Apenas a parede exterior da rua, ao longo da Calle Aldama, reflete o estilo colonial.

A parte mais antiga da cidade é o bairro El Chorro. Para onde foi transferida a vila de San Miguel em 1555. O nome nahuatl para a área era Izcuinapan ou “lugar dos cachorros” e, segundo a lenda, cachorros levou Juan de San Miguel a esta área para encontrar esta primavera.Esta área é a casa da Paróquia de San Miguel, do Jardin Principal (inglês: jardim principal) e de uma igreja anterior chamada Igreja de San Rafael ou Santa Escuela.

La Parroquia de San Miguel Arcángel, a atual igreja paroquial de San Miguel , é único no México e o emblema da cidade. É uma das igrejas mais fotografadas do México e as duas altas torres de sua fachada neogótica podem ser vistas da maior parte da cidade. A igreja foi construída no século XVII com uma fachada tradicional mexicana. A atual fachada gótica foi construída em 1880 por Zeferino Gutierrez, um pedreiro indígena e arquiteto autodidata. Diz-se que a inspiração de Gutierrez “veio de postais e litografias de igrejas góticas da Europa; no entanto, a interpretação é sua e mais uma obra de imaginação do que uma fiel reconstrução. Em frente a esta fachada está um pequeno átrio, que é guardado por cerca de ferro forjado. Há um monumento no átrio dedicado ao bispo José María de Jesús Diez de Sollano y Davalos. A Igreja de San Rafael ou Santa Escuela fica ao lado da paróquia. Foi fundada por Luis Felipe Neri de Alfaro em 1742. A fachada principal tem dois níveis com arcos, pilastras, motivos florais e um friso no primeiro nível. No segundo nível, uma janela do coro emoldurada por arenito rosa. A torre sineira é mourisca. Segundo a lenda, esta capela mais antiga era local da primeira cerimônia cristã em San Miguel.

Na entrada da igreja principal, há uma inscrição que afirma que Miguel Hidalgo y Costilla e seu irmão José Joaquin serviram como sacerdotes aqui. Há outra um reconhecimento encobrindo o trabalho de Gutierrez na fachada. O interior da igreja ainda tem o layout e design de interiores originais do século 17, mas a igreja foi saqueada várias vezes durante a história do México, tanto de sua decoração se perdeu. No entanto, uma imagem significativa aqui é o “Señor de la Conquista “, que era feito de pasta de talo de milho pelos indígenas de Michoacán. A sacristia contém uma pintura que representa a fundação da cidade em 1542 e sua mudança para Izcuinapan no bairro de El Chorro. Há uma pequena cripta sob o altar com acesso por uma pequena porta à direita. Esta cripta contém os restos mortais de ex-bispos da Igreja e outros dignitários, incluindo um ex-presidente do México. É aberta ao público um dia por ano, em 2 de novembro, Dia dos Mortos.

Em frente ao complexo da igreja está a Plaza Allende, popularmente conhecida como Jardin Principal (em inglês: jardim principal), mas na maioria das vezes referida simplesmente como el jardin. Foi projetada em estilo francês, com bancos de ferro forjado e preenchido com árvores de louro indianas. É um lugar popular para sentar e relaxar e as bandas costumam tocar no quiosque nos fins de semana. Além da paróquia, outras estruturas importantes, como a Casa Ignacio Allende, a Casa do Canal e o palácio municipal têm vista para o jardim.

O Centro Cultural Ignacio Ramirez, também chamado de Escola de Bellas Artes ou El Nigromante, está alojado no antigo convento Hermanas de la Concepción (inglês: Irmãs da Conceição). O convento de Concepcion e a igreja adjacente foram fundados em 1775 por um membro da família De la Canal, María Josefina Lina de la Canal y Hervás. No final do século XIX, o convento foi encerrado pelas Leis da Reforma e permaneceu vazio até meados do século XX. A Escuela de Bellas Artes foi fundada em 1938 pelo peruano Felipe Cossío del Pomar e pelo americano Stirling Dickinson. Essa e outras instituições de arte começaram a atrair estudantes americanos de intercâmbio que vinham estudar e morar. O centro cultural hoje faz parte do Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) e é frequentemente referido pelos habitantes locais como “Bellas Artes”. É um claustro de dois andares rodeado por um pátio extremamente amplo com ruas largas e um grande chafariz no meio. Abriga exposições de arte, salas de aula de desenho, pintura, escultura, litografia, tecidos, cerâmica, artes dramáticas, balé, dança regional, piano e violão.

Uma das salas do antigo convento é dedicada a um mural de David Alfaro Siqueiros junto com alunos da escola de artes, mas nunca foi concluído. O complexo possui um museu, um auditório, duas galerias de arte e o restaurante Las Musas. Ao lado do centro cultural está a Igreja da Imaculada Conceição, localmente conhecida como Las Monjas (em inglês: The Nuns). Foi originalmente construído como parte do convento. A igreja foi construída entre 1755 e 1842 com uma elegante cúpula acrescentada por Zeferino Gutierrez em 1891, inspirada nos Invalides de Paris.A cúpula é octogonal e decorada com colunas coríntias na parte inferior e na parte superior uma janela com balaustrada e estátuas de santos. No topo da cúpula está uma janela de lanterna com uma estátua representando a Imaculada Conceição. Dentro, há pinturas de Juan Rodriguez Juarez.

O museu Casa de Allende (Casa de Allende) foi a casa de Ignacio Allende, que foi uma figura principal no início da Guerra da Independência do México. A estrutura foi construída em 1759 com elementos barrocos e neoclássicos, localizada junto à igreja paroquial de São Miguel. O museu que abriga é oficialmente chamado de Museu Histórico de San Miguel de Allende, e é um dos muitos “museus regionais” do México. Este tipo de museu enfoca a história da área local desde o período pré-histórico até o presente, especialmente o papel da área na história nacional do México. O andar inferior contém exposições sobre a fundação da cidade, seu papel na proteção da Estrada do Caminho Real de Tierra Adentro e muito mais. O piso superior contém exposições relacionadas com Ignacio Allende e alguns dos quartos são preservados como eram quando ele morava lá. São 24 quartos que contam a história da região desde a fundação da cidade até a Ruta de la Plata (em inglês: Rota da Prata), a genealogia de Ignacio Allende e a Guerra da Independência do México. Foi remodelado como parte dos preparativos para o Bicentenário do México. O museu restaurado foi reinaugurado pelo Presidente Felipe Calderon em 2009.

A Casa del Mayorazgo de la Canal data do século 18, construída por Mariano Loreto de la Canal y Landeta. Durante o final do período colonial, esta casa foi a construção secular mais importante, sendo o lar da família De la Canal, uma das mais ricas da Nova Espanha. A construção original foi inspirada nos palácios franceses e italianos dos séculos 16 a 18. A casa é considerada uma obra de transição entre o Barroco e o Neoclássico, visto que a sua fachada foi redesenhada por Manuel Tolsá no início do século 19. A fachada é Neoclássica com o escudo da família. portal tem dois níveis com arco e relevo de águia na pedra angular. A porta principal é profusamente decorada com altos relevos. Hoje, abriga a Casa de Cultura de Banamex, que abriga um acervo de pinturas históricas e oferece diversas exposições durante o ano.

No lado norte do Jardin Principal fica o palácio municipal. Foi construída pela primeira vez em 1736 e denominada Casa Consistorial. No entanto, este edifício foi fortemente danificado várias vezes desde então e pouco da estrutura original permanece. O prédio atual tem dois andares. É o lar do que é considerado o primeiro governo municipal “independente” ou moderno formado após o início da Guerra da Independência do México. Este restabelecimento do governo da cidade sob os princípios liberais foi feito por Miguel Hidalgo, Ignacio Allende e Ignacio Aldama em 17 de setembro de 1810.

Muito perto das igrejas Nuestra Señora de la Salud e Oratorios de San Felipe Neri está o Plaza Civica ou Civic Plaza. Esta praça foi construída originalmente em 1555 e era para ser o centro original da cidade. Fica ao lado da Plaza de la Soledad e servia como o principal mercado. Hoje, tem uma estátua equestre de Ignacio Allende que a domina.

A Igreja de São Francisco foi iniciada em 1778 e concluída mais de vinte anos depois, quando os estilos arquitetônicos foram mudando. A fachada é pura churrigueresca com figuras de pedra e belas colunas. A torre sineira posterior foi construída em 1799 em estilo neoclássico pelo arquiteto Francisco Eduardo Tresguerras.

A Biblioteca Pública (em inglês: biblioteca pública) serve como centro comunitário para a grande população estrangeira de San Miguel. Esta biblioteca foi estabelecido por Helen Wale, uma canadense que queria chegar às crianças locais. É a maior biblioteca privada e acessível ao público no México, com a segunda maior coleção de livros em inglês. A biblioteca tem um café, patrocina passeios e impressões um jornal bilíngue. Embora seja autossuficiente, também patrocina programas educacionais para jovens locais, incluindo bolsas de estudo, doações de material escolar e aulas gratuitas de inglês e informática para crianças. Seu “Clube de Amigos” promove a amizade entre mexicanos e estrangeiros.

No extremo sul do centro histórico fica o Parque Juárez (Parque Juarez). Este parque foi estabelecido no início do século 20 às margens de um rio em estilo francês com fontes piscinas decorativas, bancos de ferro forjado, velhas pontes e caminhos. Existe uma área para crianças com parque infantil e basquetebol.A área do jardim está repleta de plantas e árvores da região, chirimoyos, várias frutas silvestres e nozes. As áreas de água abrigam um grande número de garças. Muitos dias depois de escurecer, é possível assistir a um concerto improvisado de músicos amadores locais. Nas proximidades existe um pequeno centro comercial na Rua Zacateros onde se encontram objetos típicos da zona, como objetos de latão e vidro. Perto daqui há uma fonte dedicada a Ignacio Allende.

Outro mercado importante é o Mercado de Artesanias, que vende uma grande variedade de itens como os de lã, latão, papel machê e vidro soprado, estanho e prata. Uma figura que aparece com destaque nas mercadorias é a de um sapo, já que o nome do estado de Guanajuato significa “lugar dos sapos”. O mercado está localizado em um beco estreito que preenche três quadras atrás do principal mercado de frutas e vegetais da cidade. A mercadoria aqui é mais autêntica e barata do que a encontrada ao redor da praça principal.

O Instituto Allende está localizado em um enorme complexo, que a família De la Canal construiu como um retiro e hacienda. A antiga casa está repleta de vários pátios, uma capela privada com frescos da era colonial, galeria de arte moderna e restaurante. Em 1951, foi convertido em um instituto de arte, oferecendo cursos de ourivesaria, cerâmica e espanhol, e atraindo centenas de estudantes a cada ano.

Outras igrejas importantes da cidade incluem a igreja de Santo Domingo, a Santa Cruz Capela del Chorro, Igreja da Tercera Orden e Igreja de San Juan de Dios. A igreja de Santo Domingo fazia parte de um complexo de mosteiro. A igreja tem uma fachada sóbria e data de 1737. A Capela de Santa Cruz del Chorro é um dos edifícios religiosos mais antigos. A Igreja da Tercera Orden data do início do século XVII. A Igreja de San Juan de Dios e o Hospital San Rafael são atribuídos a Juan Manuel de Villegas em 1770. O complexo possui um portal principal em arenito com dois portais auxiliares. A primeira tem um arco de acesso e uma porta em madeira de algaroba, com relevos de formas geométricas e peixes, e uma mão com romã em arenito. Eles simbolizam o arcanjo Rafael e João de Deus. Uma pesquisa recente estabelece a fundação do complexo de San Juan de Dios em 1546 por mapas da Biblioteca Real de Sevilha, Espanha. Os cartógrafos reais não entendiam os métodos cartográficos nativos mexicanos e eles foram esquecidos no armazenamento por séculos até serem levados ao México e à exposição de San Miguel de Allende no Centro Cultural Los Arcos. O Caminho Real (em inglês: Royal Road is o tema dos mapas, San Juan de Dios sendo sua porta de entrada em San Miguel de Allende.

A Casa de Inquisidor (em inglês: casa do Inquisidor) está localizada entre as ruas Hernandez Macias e Hospicio . Foi construído em 1780 com uma elaborada fachada francesa e foi a sede da Inquisição no final do século 18.

O Teatro Angela Peralta foi originalmente projetado para receber óperas. Foi inaugurado em 1873 com uma performance pela soprano mais proeminente do México na época, Angela Peralta. Ela continua a receber uma variedade de eventos musicais, como o Festival de Jazz e o Festival de Música de Câmara.

Outros espaços culturais incluem o Otra Cara de México, a praça de touros, a velha estação ferroviária n Agora restaurada com um mercado nativo aos domingos, a casa de Marqués de Jaral de Berrio, a Casa de los Condes de Loja e o Museo de la Esquina – para brinquedos tradicionais com uma coleção que vem de todas as partes da República Mexicana reuniu mais de 50 anos “- e o Museo Interactiveo Fragua de la Independencia. La Otra Cara de Mexico (A Outra Face do México) é um pequeno museu privado patrocinado por Bill Levasseuro, que tem um grande número de máscaras das culturas tradicionais do México. Na Calle de Recreo está a praça de touros que foi construída no final de século XIX. A antiga estação ferroviária fazia parte da linha Cidade do México – Laredo (Tamaulipas) do Ferrocarril Nacional Mexicano. Esta linha foi construída na década de 1880 com serviço a partir de 1888. A Casa del Marqués de Jaral de Berrio foi construída em o final do século 17, bem como a Casa de los Condes de Loja. O Museo Interactivo Fragua de la Independencia (Museu Interativo do Fogo da Independência) é dedicado à Guerra da Independência Mexicana e ao papel de San Miguel nela.

Fora da zona centralEdit

A Igreja Oratorio de San Felipe Neri foi construída por Juan Antonio Perez Espinosa em 1712. Esta igreja foi parcialmente construída incorporando uma antiga capela utilizada pela população mulata da vila. Essa igreja se tornou a capela do lado leste. A fachada é de arenito rosa em estilo barroco com profusa ornamentação vegetativa.O trabalho decorativo do portal também contém influências indígenas. O interior da igreja apresenta uma série de pinturas de Miguel Cabrera, entre as quais uma da Virgem de Guadalupe assinada por ele. A sacristia contém esta última pintura junto com outras que retratam a vida de Philip Neri. Este quarto é isolado por uma grade coberta com couro de Córdoba, Espanha. Nas traseiras encontra-se uma câmara / capela barroca dedicada à Virgem de Loreto. Esta capela foi patrocinada por Manuel Tomás de la Canal em 1735. É ricamente decorada com três altares revestidos de folha de ouro e é uma réplica da Basílica della Santa Casa (em inglês: Basílica da Santa Casa) de Loreto, Itália.

A Igreja Nuestra Señora de la Salud foi construída por Luis Felipe Neri no século XVIII. O portal principal é de estilo churrigueresco (barroco espanhol), com dois níveis e uma crista em forma de grande concha. O primeiro nível possui um arco ladeado por pilastras e nichos com esculturas do Sagrado Coração e de João Evangelista. O interior apresenta planta de cruz latina coberta por abóbadas com paredes laterais cobertas por pinturas a óleo de Agapito Ping entre 1721 e 1785. Num dos altares encontra-se a imagem de Cristo, o Bom Pastor, defendendo as suas ovelhas de vários perigos incluindo um grupo de unicórnios. A igreja serviu como capela do vizinho Colégio de São Francisco de Sales. O Colégio de San Francisco de Sales foi tão importante quanto o colégio de San Ildefonso na Cidade do México no século XVIII. Ignacio Aldama e Ignacio Allende frequentaram a escola aqui.