O UB40 gravou sua versão de “Red Red Wine” para seu álbum de versões cover, Labor of Love. De acordo com Astro, membro do UB40, ex-vocalista e trompetista do grupo, a banda só conhecia a versão de Tony Tribe e não percebeu que o escritor e cantor original era Neil Diamond. Astro disse ao Financial Times: “Mesmo quando vimos o crédito por escrito” N Diamond “, pensamos que era um artista jamaicano chamado Negus Diamond.”
A versão do UB40 “apresenta um reggae mais leve sabor do estilo em comparação com a balada sombria e acústica de Diamond. A versão UB40 adiciona um verso brindado de Astro, abrindo: “Vinho Tinto, você me faz sentir tão bem / Você me mantém balançando o tempo todo”, que foi editado a partir do single que alcançou a posição # 1 no UK Singles Chart em Agosto de 1983 e # 34 nos Estados Unidos em março de 1984.
Em 1988, o UB40 cantou a música no concerto do 70º aniversário de Nelson Mandela. Logo depois, em junho de 1988, Guy Zapoleon, diretor do programa da KZZP no mercado de Phoenix, Arizona, acreditava que a música deveria ter uma segunda chance e colocou a versão completa, incluindo o “rap” de Astro, na playlist da estação e logo se tornou a música mais popular da estação. Com o UB40 pronto para lançar Labor of Love II, o promotor da Virgin Records, Charlie Minor, pediu ao UB40 para adiar o lançamento do álbum para que a gravadora pudesse relançar e promover “Red Red Wine” . Na parada Billboard Hot 100 de 15 de outubro de 1988, a canção atingiu o primeiro lugar nos Estados Unidos. Em setembro de 2014, a Official Charts Company anunciou que as vendas no Reino Unido haviam alcançado um milhão.
A canção alcançou o primeiro lugar. 1 nas paradas sul-africanas do Springboks em fevereiro de 1984, permanecendo nessa posição por um total de 12 semanas. Também terminou na primeira posição nas paradas de fim de ano daquele país.
Neil Diamond tem afirmou que “Red Red Wine” do UB40 está entre suas versões favoritas de suas músicas. Ele frequentemente canta a música li ve usando o arranjo reggae UB40 em vez da versão original.
ChartsEdit
ChartEdit de final de ano
| Chart (1988) | Posição |
|---|---|
| Estados Unidos (Billboard) | 39 |