A Argentina, ou a República Argentina como é oficialmente chamada, é o oitavo maior país do mundo. Compreende um enorme pedaço de terra na região sul da América do Sul, limitada pela Cordilheira dos Andes a oeste e o Oceano Atlântico a leste. Você já deve ter conhecido muitas dessas pepitas geográficas, mas sabia que o italiano é a segunda língua mais falada na Argentina? Ou que há um grande contingente de imigrantes judeus – muitos dos quais falam iídiche? Continue lendo para aprender mais sobre os idiomas na Argentina.
Espanhol: 42 milhões de falantes
Não é nenhuma surpresa que o espanhol seja o idioma mais falado na Argentina. Afinal, é a língua oficial do país. Aproximadamente 41,7 milhões de pessoas na Argentina falam espanhol como língua nativa, e um milhão adicional o fala como segunda língua. Esta é uma grande porcentagem da população do país, que gira em torno de 43,8 milhões de pessoas.
É importante notar que existem algumas diferenças distintas entre o espanhol argentino e o espanhol falado, digamos, na Espanha ou no México. Embora o espanhol falado na Argentina seja mutuamente compreensível com o espanhol falado em outros países, uma série de artigos e blogs destacam as diferenças, que incluem variações na gramática, pronúncia e gíria.
Línguas de imigrantes: 3 a 4 milhões de falantes
Apesar da predominância da língua espanhola ali, a Argentina é realmente uma nação de imigrantes. Mais de 4 milhões de pessoas vieram do exterior para a Argentina entre 1881 e 1914, principalmente da Europa. Desde então, a imigração mudou, de modo que a maioria dos imigrantes vem de países vizinhos, e não do exterior.
A língua de imigrantes mais falada, e a segunda língua mais falada depois do espanhol, é o italiano. Cerca de 1,5 milhão de pessoas na Argentina falam italiano como primeira língua. Diz-se que pelo menos 25 milhões de argentinos têm ascendência italiana. A maioria dos imigrantes italianos veio para a Argentina durante a onda de imigração no final do século 19 e início do século 20. Não está claro por que tantos italianos escolheram a Argentina como destino, mas um dos motivos pode ter sido a economia crescente e a abundância de oportunidades de trabalho lá.
Árabe levantino, um amplo dialeto do árabe falado ao longo da costa leste do Mediterrâneo (em Síria, Líbano, Jordânia, Palestina e Israel), é a segunda língua de imigrante mais falada na Argentina, com aproximadamente 1 milhão de falantes nativos. Um número significativo de imigrantes veio da Síria e do Líbano para a Argentina no século 19, principalmente porque estavam fugindo da região após a guerra civil no Monte Líbano de 1860.
As outras línguas de imigrantes importantes são o alemão (400.000 falantes ), Iídiche (200.000 falantes) e catalão (174.000 falantes). Curiosamente, a Argentina tem a maior comunidade de judeus da América Latina e a sétima maior do mundo. Houve algumas ondas de imigração judaica para a Argentina, em grande parte impulsionadas pelo anti-semitismo e perseguição, ao longo dos anos 1800 e no início dos anos 1900. Embora possa não se sobrepor totalmente, o número aproximado de judeus vivendo na Argentina (200.000) é próximo ao número de falantes de iídiche no país.
Línguas indígenas: 1,2 milhão de falantes
Quinze línguas indígenas diferentes são faladas em toda a Argentina, mas a maioria delas tem apenas alguns milhares de falantes ou menos. Alguns deles estão ameaçados de extinção, falados por apenas um punhado de pessoas mais velhas cujos filhos não falam a língua. Mas existem três línguas indígenas que estão vivas e bem, com populações que chegam a centenas de milhares.
A língua indígena mais falada na Argentina é o quíchua (especificamente o quíchua boliviano do sul), que tem cerca de 800.000 falantes nativos , muitos dos quais são imigrantes recentes da Bolívia. Na Argentina, a língua às vezes é chamada de Colla.
Outra língua indígena relativamente popular é o guarani, falado por 200.000 pessoas que vivem principalmente nas províncias do norte da Argentina. É também uma das línguas oficiais do Paraguai.
A terceira principal língua indígena é o Mapudungun, falado por aproximadamente 100.000 pessoas Mapuchi – um grupo que vive no sudoeste da Argentina e em partes do Chile.