Resposta:
Não há nada de especial sobre “etc.”, é apenas uma abreviatura normal em inglês (de “et cetera”) e deve ser tratada como tal.
Como uma abreviatura, deve sempre ter um ponto final (*), embora seja comumente omitido no meio de uma frase na escrita informal (e-mail). A abreviação ponto final combina com o ponto final da frase (para se tornar apenas um ponto), mas é usado em adição a qualquer outra pontuação.
Exemplos:
Bom: ” Eu uso tecnologia como Java, Microsoft, Unix, etc. “
Bom:” Você usa tecnologia como Java, Microsoft, Unix, etc.? “
Bom:” Eu uso tecnologia (como Java, Microsoft, Unix, etc.). “
Bom:” Eu uso tecnologias como Java, Microsoft, Unix, etc. no trabalho.
Bom: “Eu usar tecnologia como Java, Microsoft, Unix, etc., o que me torna mais produtivo. “
Em particular, os exemplos a seguir estão errados, já que você não usaria uma vírgula nesta posição para nenhuma outra palavra:
Ruim: “Eu uso tecnologia como Java, Microsoft, etc.,” (deveria ser: “Eu uso tecnologia como A, B, C.”)
Mau: “É é correto usar vírgula depois de etc., no final de uma frase? “(Deveria ser:” É correto usar vírgula depois de A no final de uma frase? “)
Observe que uma vírgula pode ser usada aqui para introduza uma pequena pausa para enfatizar sis, mas seria incomum.
Mau: “Tênis, futebol, beisebol etc. são esportes ao ar livre” (deveria ser: “A, B, C são esportes ao ar livre”)