Sic pode ser uma de várias coisas:
- Um advérbio que denota que algo é citado como está, incluindo erros.
- Uma palavra escocesa com o mesmo significado que tal.
- Verbo que significa “atacar” ou “seduzir para atacar”.
Sic é o engraçado pequena palavra que se esconde entre colchetes e fica ao lado de erros de ortografia ou gramática. Tem feito isso desde meados do século XIX e, embora seja visto regularmente hoje, as pessoas ainda se perguntam sobre seu significado e como defini-lo. Acontece que existem algumas maneiras de definir sic, porque há o sic escocês e o sic inglês ao lado do sic latino que vemos entre colchetes.
Sic — O que significa?
O sic que você vê no texto entre aspas marca um erro ortográfico ou gramatical. Isso significa que o texto foi citado literalmente e o erro que ele marca aparece na fonte. Na verdade, é uma palavra latina que significa “isso” ou “assim”.
Se você é da Escócia, provavelmente sabe que sic é outra maneira de dizer “tal”. Também pode ser um verbo que significa “atacar algo ou alguém” ou “seduzir para atacar”. Este sic, que significa “atacar”, não tem relação com o latim sic. É uma alteração do verbo buscar. 
Como usar o Sic
O Sic é geralmente encontrado entre colchetes ou parênteses e pode também estar em itálico. Se você quiser citar alguém ou algo em seu trabalho e perceber que o material de origem contém um erro ortográfico ou gramatical, use sic para denotar o erro, colocando-o logo após o erro. Isso mostra aos seus leitores que você não apenas cometeu um erro de digitação.
Uma nota de cautela: quando você usar sic para marcar um erro, certifique-se de que realmente seja um erro. Pense em todas as diferenças de grafia entre o inglês britânico e o inglês americano. Mesmo que a ortografia não pareça familiar para você, verifique-a novamente antes de soltá-la.
É possível que alguns considerem o uso de sic como uma forma inadequada, porque é usado para apontar os erros de outras pessoas. Mas, novamente, se você não apontá-los, eles podem ser considerados seus. Use seu julgamento. Se for óbvio que você está citando uma postagem do Twitter cheia de erros ortográficos, marcar cada um com um sic pode parecer que você está zombando do escritor.
Exemplos de Sic
“Eu expressei minha posição sincera em relação ao status do meu contrato e com a mente sã expressei minha posição (sic) para a organização Texans.” – FoxSports
“Todos nós estaremos mortos em 100 anos. Deixe as crianças ouvirem a música. ”- Toronto Sun
” Pode (sic) nenhuma diferença, mas para KY e WVA podemos conseguir que alguém pergunte a sua opinião. ”- Politico