Níveis do CEFR: o que são? E eles importam?
Na comunidade de aprendizagem de línguas, frequentemente ouvimos outros alunos usarem certos termos quando estão falando sobre seu nível em um idioma.
“Eu falo Alemão no nível B1 ”ou” Sou um A2 em russo “.
Mas o que B1 e A2 significam?
Esses descritores são os níveis de habilidade no sistema CEFR e eles é usado por alunos de línguas para medir sua habilidade em um idioma.
Quais são os diferentes níveis do CEFR?
O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, frequentemente referido como CEFR ou CEFRL, é um padrão internacional para desenvolver sua habilidade em um idioma. Foi estabelecido pelo Conselho da Europa e tem como objetivo validar a capacidade linguística.
Os seis níveis do QECR são A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Com esses níveis, você pode desenvolver facilmente sua habilidade em cerca de 40 idiomas diferentes.
Os níveis são frequentemente usados casualmente por alunos de línguas para explicar sua habilidade de falar, ler, escrever e entender um idioma. Mas também existem exames e certificados disponíveis para aqueles que desejam tornar seu nível oficial.
Vamos primeiro dar uma olhada em quais são os diferentes níveis e o que é possível para você em cada nível.
Os níveis “A”: usuário básico
A1 | Iniciantes
No nível A1 CEFR, um aluno de idioma pode:
- compreender e use expressões muito básicas para satisfazer necessidades concretas.
- Apresente-se e faça perguntas aos outros sobre detalhes pessoais.
- Interaja simplesmente, contanto que a outra pessoa fale lenta e claramente.
A2 | Elementar
No nível A2 CEFR, um aluno de idioma pode:
- Compreender expressões usadas com frequência na maioria das áreas intermediárias, como compras, família, emprego, etc.
- Conclua tarefas que são rotineiras e envolvem uma troca direta de informações.
- Descreva questões de necessidade imediata em termos simples.
Os níveis “B”: Usuário independente
B1 | Intermediário
No nível B1 CEFR, um aluno de idioma pode:
- Compreender pontos relacionados à família, trabalho, escola ou tópicos relacionados ao lazer.
- Lide com a maioria das situações de viagem em áreas onde o idioma é falado.
- Crie textos simples sobre tópicos de interesse pessoal.
- Descreva experiências, eventos, sonhos e ambições, bem como opiniões ou planos resumidos.
B2 | Intermediário superior
No nível B2 CEFR, um aluno de idioma pode:
- Compreender as idéias principais de um texto complexo, como uma peça técnica relacionada à sua área.
- Interaja espontaneamente sem muita tensão para o aluno ou para o falante nativo.
- Produza um texto detalhado sobre uma ampla variedade de assuntos.
O Níveis “C”: Usuário proficiente
C1 | Avançado
No nível C1 CEFR, um aluno de idioma pode:
- Compreender uma ampla gama de textos ou conversas mais longas e exigentes.
- Expresse ideias sem pesquisar muito.
- Use a linguagem de maneira eficaz para situações sociais, acadêmicas ou profissionais.
- Crie bem textos estruturados e detalhados sobre tópicos complexos.
C2 | Proficiência
No nível C2 CEFR, um aluno de idioma pode:
- Compreenda quase tudo que for lido ou ouvido com facilidade.
- Resuma as informações de uma variedade de fontes em uma apresentação coerente .
- Expressam-se usando um significado preciso em cenários complexos.
Quando os diferentes níveis do CEFR são importantes?
O CEFR é frequentemente usado por empregadores e em ambientes acadêmicos.
Você pode precisar de um certificado CEFR para:
- admissões em escolas
- requisitos de cursos universitários
- Emprego
Um certificado CEFR é muito útil para o seu currículo ou currículo, e geralmente não expiram.
Dito isso, muitos alunos de línguas usam os níveis CEFR para si próprios -avaliação para que possam definir mais claramente no que precisam trabalhar e descobrir o que gostariam de alcançar em seu idioma de destino.
Almejar níveis mais elevados de CEFR também é uma ótima maneira de fazer o transição de um aluno intermediário para um aluno avançado e fundador do Fluent in 3 months Benny Lewis usou exames no passado para se forçar a melhorar e refinar suas habilidades de linguagem.
Se você está procurando um extra empurre ou para uma forma de romper um platô, um exame de idioma pode ser uma maneira eficaz de fazê-lo. A motivação na aprendizagem de línguas sempre importa.
Quando os níveis do CEFR não importam?
Fora do campo profissional ou acadêmico, os níveis do CEFR não são tão importantes. Eles são realmente necessários apenas se você quiser definir onde você está com seu idioma de destino.Em um ambiente de aprendizagem de línguas mais casual, ou quando você está apenas aprendendo línguas porque gosta delas, os níveis do CEFR são apenas outra ferramenta para ajudar no aprendizado de línguas.
Fazer um exame requer muito estudo.
Fazer um exame requer muito estudo. Se sua meta é falar um idioma, o tempo que você passa lendo, ouvindo e escrevendo para atender aos requisitos do exame será um tempo que você poderia usar para melhorar suas habilidades de fala.
No passado, fiz exames para alemão, francês e italiano, bem como o exame HSK para mandarim. Na preparação para todos esses exames, tive que estudar materiais que não estavam relacionados aos meus objetivos finais para os idiomas.
Portanto, se seus objetivos de aprendizagem de línguas não se alinham com a escala CEFR, e você não não precisa de uma qualificação profissional, então você pode ignorá-la com segurança.
Como você calcula seu nível de CEFR?
Existem algumas maneiras de calcular seu nível de CEFR. Muitos alunos optam pela autoavaliação, usando as descrições que compartilhei acima para avaliar onde estão.
Uma autoavaliação CEFR.
Para aqueles que procuram algo um pouco mais formal, você tem a opção de fazer um exame oficial ou um exame online gratuito.
É importante notar que os níveis do CEFR abrangem uma variedade de habilidades. Um exame CEFR completo geralmente mede as habilidades de escuta, leitura, fala, escrita, tradução e interpretação. É por isso que alguns alunos segmentam suas habilidades, por exemplo, afirmando que sua audição em um idioma está no nível B2, mas sua fala está apenas no nível B1. Outros apenas avaliam suas habilidades e dizem que estão em um nível B1 geral.
Avaliações e testes CEFR disponíveis
Algumas de suas opções para exames oficiais (ou para cursos com certificação ) incluem:
- Alliance Française para francês.
- Goethe Institut para alemão.
- Teastas Eorpach na Gaeilge para irlandês.
- Instituto de Cervantes para espanhol.
- CELI para italiano.
- Consórcio europeu para o Certificado de Aprovação em Línguas Modernas para Búlgaro, Croata, Tcheco, Inglês, Francês, Alemão, Hebraico, Húngaro, italiano, polonês, romeno, russo, sérvio, eslovaco e espanhol.
- TELC para inglês, alemão, turco, espanhol, francês, italiano, português, russo, polonês e árabe.
- Πιστοποίηση Ελληνομάθειας para grego moderno.
- Language Testing International para vários idiomas.
- Lingoda para espanhol, francês, alemão e inglês.
- ALTE para muitos outros idiomas.
Os exames online incluem:
- Exame de inglês para inglês.
- Deutsche Welle para alemão.
- Cambridge English Language Assessment for English.
- Cambridge Institute para inglês, espanhol, alemão e francês.
- Nível de idioma para inglês, espanhol, francês e alemão.
- Macmillan Practice Online (pago) para inglês.
- Centro Europeu de Línguas Modernas para autoavaliação em vários idiomas.
Independentemente do exame que você fizer, os exames de idiomas exigem estudo intensivo e são uma ótima maneira de levar sua habilidade em um idioma para o próximo nível.
E quanto a você?
Você já fez um exame oficial, fosse baseado no Common European Framework ou não? Como você se saiu?
Como você se sente ao usar a escala CEFR para definir seu nível em um idioma?
Gostaríamos muito de ouvir de você nos comentários!
