Versículo 36. – Que aproveita ao homem ganhar o todo mundo, e perder sua própria alma? (ζημιωθῆναι); literalmente, perderá sua vida (ψυχή). A palavra ψυχή no grego, originalmente significando simplesmente “respiração”, como o sinal de vida, é de importância muito abrangente, abrangendo não apenas “o fôlego de vida”, mas também a “alma”, ou parte imortal do homem, como distinto de seu corpo mortal, também a mente ou entendimento, como o órgão do pensamento. “Vida” parece aqui ser o melhor sinônimo em inglês, por ser, como o grego ψυχή, o termo mais abrangente.
Comentários paralelos …

O que
Τί (Ti)
Pronome interrogativo / indefinido – Nominativo neutro Singular
Strong “s Grego 5101: Quem, qual , o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis; um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.
isso lucra
ὠφελεῖ (ōphelei)
Verbo – Presente Indicativo Ativo – 3ª Pessoa Singular
Forte ” s Grego 5623: Ajudar, beneficiar, fazer o bem, ser útil (para), lucrar. Do mesmo que opheleia; para ser útil, ou seja, para beneficiar.
um homem
ἄνθρωπον (anthrōpon)
Substantivo – Acusativo Masculino Singular
Strong “s Grego 444: Um homem, um da raça humana. De aner e ops ; face humana, ou seja, um ser humano.
para ganhar
κερδῆσαι (kerdēsai)
Verbo – Aoristo Infinitivo Ativo
Forte Grego 2770: Ganhar, adquirir, vencer (sobre), evitar perda. De kerdos; ganhar.
o
τὸν (ton)
Artigo – Acusativo Masculino Singular
Strong “s Grego 3588: O, o artigo definido. Incluindo o feminino he, e o neutro a em todas as suas inflexões ; o artigo definido; o.
todo
ὅλον (hólon)
Adjetivo – Acusativo Masculino Singular
Strong “s Grego 3650: Tudo, o todo, inteiro, completo. Uma palavra primária; “inteiro” ou “tudo”, isto é, completo, especialmente como substantivo ou advérbio.
mundo,
κόσμον (kosmon)
Substantivo – Acusativo Masculino Singular
Grego forte 2889: Provavelmente da base de komizo; arranjo ordenado, isto é, Decoração; por implicação, o mundo (moralmente).
ainda
καὶ (kai)
Conjunção
Strong “s Grego 2532: E, mesmo, também, a saber.
forfeit
ζημιωθῆναι (zēmiōthēnai)
Verbo – Aoristo Infinitivo Passivo
Strong “s Grego 2210: De zemia; ferir, isto é, experimentar detrimento.
his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Pronome possessivo – Genitivo Masculino 3ª Pessoa Singular
Strong “s Grego 846: He, she, it, they, they, same. Da partícula au; o pronome reflexivo self, usado para a terceira pessoa e para as outras pessoas.
alma?
ψυχὴν (psychēn)
Substantivo – Acusativo Feminino Singular
Strong “s Grego 5590: De psucho; respiração , isto é, espírito, de forma abstrata ou concreta.

Benefício Perder Ganho Obtém Boa Vida Lucro Alma Sofrer Mundo Inteiro

Benefício Perder Ganho Obtém Boa Vida Lucro Alma Suffer Whole World

Marcos 8:36 NIV
Marcos 8:36 NLT
Marcos 8:36 ESV
Marcos 8:36 NASB
Marcos 8:36 KJV
Marcos 8:36 BibleApps.com
Marcos 8:36 Biblia Paralela
Marcos 8:36 Bíblia chinesa
Marcos 8:36 Bíblia francesa
Marcos 8:36 Clyx Quotations
NT Evangelhos: Marcos 8:36 Para que aproveita um homem (Mar Mk Sr.)