Aha! Uma capital é um esconderijo de dinheiro ou a sede do governo de um estado. Oh, um capitólio é um edifício.
A capital de um estado é a principal cidade e geralmente a sede do governo estadual. A cidade mais importante é a capital. A capital de Nova York é Albany, por exemplo. Washington DC é o país “s capital:
Park Police encontrou um veículo abandonado, com um rifle de assalto dentro dele, perto de uma ponte que sai da capital do país para a Virgínia . (New York Times)
Capital também é uma palavra financeira que se refere, em poucas palavras, ao dinheiro que uma pessoa ou empresa possui, sem incluir dívidas. Mas espere, tem mais! Uma letra maiúscula inicia uma frase ou um substantivo próprio, como o V maiúsculo para Virgínia. É também um crime que acarreta a pena mais severa (prisão perpétua ou execução):
Wilson é o 19º recluso no corredor da morte a cometer suicídio desde que a Califórnia restabeleceu a pena de morte em 1978, de acordo com o Departamento de Correções. (Reuters)
Se você quiser soar como um espião britânico, use a capital para significa excelente, de primeira linha ou realmente importante:
No reino da fruticultura amadora, por outro lado – um reino que agora se expande diariamente – frutas anãs as árvores são de capital importância. (FA Waugh)
Um capitólio (com um o) é um edifício que abriga um ramo legislativo do governo. Quando o capitólio é capitalizado (ahem), refere-se ao edifício do Capitólio em Washington, DC, que abriga os senadores e representantes dos EUA. Ele está localizado em – onde mais? – Capitólio.
Lembre-se de que o capitólio com um o refere-se a um certo tipo de construção que geralmente tem uma cúpula, então você saberá que em todos os outros casos, quer capital com um.