A versão mais antiga da rima infantil “Little Jack Horner” data da Inglaterra do século XVIII.
O personagem Jacky Horner se originou de um antigo conto de fadas “The Fryer and the Boy”. Uma das primeiras versões dessa rima foi registrada em um livro de capítulos de 1764, intitulado “A história de Jack Horner, contendo as partidas espirituosas que ele jogou, de sua juventude a seus anos mais maduros, sendo agradável para as noites de inverno”
A referência mais antiga conhecida às letras de Little Jack Horner foi encontrada na balada de Henry Carey, “Namby Pamby” de 1725, satirizando um dos poetas da época, Ambrose Philips, por escrever poemas infantis para filhos de aristocratas. Este poema em particular sobre Jacky Horner tornou-se um símbolo de oportunismo e cupidez.
Letras de “Little Jack Horner”
Versão moderna:
Little Jack Horner
sentou-se no canto,
Comendo uma torta de natal;
Ele colocou no polegar,
E tirou uma ameixa,
E disse: Que bom menino eu sou.
Letra original de “Little Jack Horner”
“Agora ele canta Jacky Horner
Sentado na esquina da chaminé
Comendo uma torta de Natal,
Colocando no polegar, Oh Fie
Colocando, Oh Fie! O polegar dele
Retirando, Oh Estranho! A Ameixa. ”